这段话出自宋代白君瑞《念奴娇 寄临安友》
江干蹭蹬，镇寻常、怀想京城春色。
静倚山亭凝望处，惟见鸟飞云幂。
拂面埃尘，跳□□□，老却风流格。
年来却有，短蓑轻棹胸臆。
闻与俊逸嬉游，笙歌丛里，眷恋中华国。
况是韶阳将近也，应办青骢金勒。
丰乐阑干，西湖烟水，遍赏苏堤侧。
举觞须酹，天隅犀渚孤客。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:16:09原文展示
《念奴娇 寄临安友》
江干蹭蹬，镇寻常怀想京城春色。
静倚山亭凝望处，惟见鸟飞云幂。
拂面埃尘，跳，老却风流格。
年来却有，短蓑轻棹胸臆。
闻与俊逸嬉游，笙歌丛里，眷恋中华国。
况是韶阳将近也，应办青骢金勒。
丰乐阑干，西湖烟水，遍赏苏堤侧。
举觞须酹，天隅犀渚孤客。
白话文翻译
在江边，我时常回想起京城的春色。
静静依靠在山亭上，望去，只见鸟儿飞翔，云雾缭绕。
微风拂面，尘埃轻扬，岁月让人渐渐老去，却依旧风流倜傥。
这些年，虽然只是一只短蓑披风的小船，却满怀胸襟。
听说你与俊逸的朋友嬉游于笙歌之中，恋恋不舍于中华大地。
尤其是韶阳时节来临，应当策马青骢，驾驭金勒。
在丰乐的栏杆上，西湖的烟水中，尽情欣赏苏堤的美景。
举杯相邀，须得让酒洒向天边的孤独客人。
注释
- 蹭蹬：江边的细微波动。
- 怀想：怀念，想念。
- 飞云幂：飞翔的鸟儿与缭绕的云雾。
- 埃尘：尘埃，表露时间的流逝。
- 短蓑轻棹：形容诗人身处简陋环境中，心怀壮志。
- 韶阳：春天，阳光明媚的时节。
- 青骢金勒：指骑马出游的豪情。
- 丰乐阑干：丰盛的乐趣与美景。
诗词背景
作者介绍
白君瑞，字君瑞，号白水，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，特别擅长表达对自然景色的细腻描绘与对生活的深刻感悟。
创作背景
本诗写于白君瑞对友人的怀念之际，表达了他对京城春色的向往，以及对友人生活的关心与祝福，反映了他对自然与人生的独特感悟。
诗歌鉴赏
《念奴娇 寄临安友》是白君瑞以春色为引子，通过对江边风光的描绘，表达了对友人的思念和对生活的感慨。诗中充满了对过去美好时光的追忆，展现出一种淡淡的忧伤和对未来的期待。诗人在山亭上静静观望，映衬出他内心的宁静与思索。通过鸟飞、云幂等意象，诗人营造出一种优雅的自然氛围，体现了他对大自然的热爱。
同时，诗中提到的“短蓑轻棹”不仅仅是对生活境遇的自嘲，更是一种豪情壮志的体现，暗示着诗人即使身处简陋却心怀高远的志向。最后，酒杯相邀的场景，既是对友人的思念，也是对生活的热情，表现出一种积极向上的态度，给人以力量与鼓舞。
诗词解析
逐句解析
- 江干蹭蹬：引入自然景象，引人入胜。
- 镇寻常怀想京城春色：表达诗人对往日美好时光的怀念。
- 静倚山亭凝望处：展现诗人静谧思考的状态。
- 惟见鸟飞云幂：意象丰富，象征自由与无忧。
- 拂面埃尘：感受时间的流逝与生命的无常。
- 跳，老却风流格：自我调侃，显露诗人风采。
- 年来却有，短蓑轻棹胸臆：尽管环境简陋，心怀壮志。
- 闻与俊逸嬉游：关心朋友的生活状态。
- 笙歌丛里，眷恋中华国：体现对文化的热爱。
- 况是韶阳将近也：提到时节，增添生动感。
- 应办青骢金勒：鼓励朋友享受生活。
- 丰乐阑干，西湖烟水：描绘美丽的自然景色。
- 遍赏苏堤侧：展现诗人对美景的热爱。
- 举觞须酹：以酒寄情，表达对友人的思念。
修辞手法
- 比喻：鸟飞云幂比喻自由。
- 拟人：风流格有人的情感。
- 对仗：上下句对称工整，增强韵律感。
主题思想
本诗通过描绘春色、友谊和生活的美好，表达了对自然的热爱和对友人的深切思念，展现了诗人积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 江干：象征远离繁华的宁静。
- 春色：象征生命的希望与活力。
- 鸟、云：象征自由与无忧的生活。
- 酒：象征友情与生活的欢愉。
互动学习
诗词测试
-
诗中“江干蹭蹬”指的是什么？
- A. 江水波动
- B. 山上风景
- C. 鸟儿飞翔
- D. 繁华街市
-
诗中提到的“韶阳”是指什么？
- A. 秋天
- B. 夏天
- C. 春天
- D. 冬天
-
诗人对生活的态度是什么？
- A. 消极
- B. 忧伤
- C. 积极向上
- D. 忘却
答案
- A
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《临江仙》（李清照）：同样表达思念与自然之美。
- 《春江花月夜》（张若虚）：描绘春天与水的结合，情景交融。
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）与《念奴娇 寄临安友》对比：
- 两者都表现了对友人的思念，但《月夜忆舍弟》更倾向于表现忧伤和责任感，而《念奴娇》更为轻松和洒脱。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》