这段话出自当代廖仲恺《青玉案 泉州道中纪见》
西风画角悲征戍。
人意也消何处。
一卧沧江惊岁暮。
归帆数尽，曰归还未，又上泉州路。
河山梦觉成今古。
骑鹤缠腰几人去。
除却冬青无别树。
颓垣断井，荒烟蔓草，凄切城乌吁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:02:55原文展示:
青玉案 泉州道中纪见
作者: 廖仲恺
西风画角悲征戍。人意也消何处。
一卧沧江惊岁暮。归帆数尽，曰归还未，又上泉州路。
河山梦觉成今古。骑鹤缠腰几人去。
除却冬青无别树。颓垣断井，荒烟蔓草，凄切城乌吁。
白话文翻译：
在西风吹动的画角声中，悲伤的战士戍守着边疆。人们的情感又将流向何处呢？
我在沧江之畔长久沉睡，惊醒时已是岁末。归来的帆影已经消失殆尽，虽然想归却仍无暇，继续踏上泉州之路。
梦醒时分，河山的景色恍若今古交替。骑着白鹤、缠绕在腰间的几人又去往何方？
除了那冬青树，四周再无其他。破败的围墙、断井、荒烟蔓草，凄凉的城池哀鸣着。
注释:
- 西风画角：指西风吹来，画角（军号）悲鸣，象征征战和思乡之情。
- 人意也消何处：人们的情感和思念之处何在。
- 一卧沧江：在沧江边长久卧躺。
- 归帆数尽：归来的帆影已经很少。
- 骑鹤缠腰：形容人们飘然远去，似仙人骑鹤。
- 颓垣断井：形容破败的墙壁和井水干涸的景象。
- 荒烟蔓草：荒凉的烟雾和蔓延的杂草，表现出凄凉的景象。
诗词背景:
作者介绍：廖仲恺，现代著名诗人，生于20世纪，创作风格独特，常以个人情感与历史背景交织的方式表达对故土的思念。
创作背景：本诗写于作者游历泉州途中，受西风和战乱影响，表达了对家乡的思念和对历史的感慨。诗中融合了个人情感与历史沧桑，展现了对故土的深切怀念。
诗歌鉴赏：
《青玉案 泉州道中纪见》是一首充满深情与思考的诗，诗中借助西风画角的悲鸣，表达了对征战和流离失所的深切感慨。开篇即以悲伤的画角声引出主题，令人感受到一种沉重的历史感。随着诗句的推进，作者通过对沧江、归帆的描绘，反映了岁月的流逝与归乡愿望的无奈。诗中“骑鹤缠腰几人去”的意象，既描绘了理想中的逍遥境地，也暗含了现实的无奈与失落。
整首诗的情感基调在凄凉与思念之间摇摆，最后以“颓垣断井，荒烟蔓草”作结，给人一种荒凉而孤独的感觉，仿佛在诉说着曾经繁华的城市如今的衰败，进一步强化了思乡之情的深刻与悲切。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 西风画角悲征戍：描绘出边境战士的孤独与悲伤。
- 人意也消何处：疑问人们的情感寄托何处，表现出对人心的思索。
- 一卧沧江惊岁暮：在沧江边的沉睡，象征着时间的流逝与无奈。
- 归帆数尽，曰归还未，：归乡的愿望与实际的无力感形成对比。
- 河山梦觉成今古：历史的变迁让人感慨万千。
- 骑鹤缠腰几人去：理想与现实的冲突，几人能真正达到理想中的境地。
- 除却冬青无别树：孤独的环境中，冬青树成为唯一的陪伴。
- 颓垣断井，荒烟蔓草，凄切城乌吁：描绘了荒凉的景象，表现出对故土的深切怀念与忧伤。
-
修辞手法：
- 比喻：如“骑鹤”，象征着对自由生活的向往。
- 拟人：如“荒烟蔓草，凄切城乌吁”，使环境更具生命感，增强情感的渲染。
- 对仗：整首诗在结构上保持对仗工整，增强了韵律感。
-
主题思想：诗歌通过描绘个人情感与历史背景，表达了对故乡的眷恋与对战乱的无奈，反映了人们对过去的思索与对未来的迷茫。
意象分析:
- 西风：象征着变迁与哀伤。
- 沧江：代表着时间的流逝与思乡之情。
- 骑鹤：寓意着理想与渴望的自由。
- 冬青树：象征着生机与希望，却也显得孤独。
- 断井颓垣：反映了历史的沧桑与城市的衰败。
互动学习:
诗词测试：
-
西风画角悲征戍的意象主要表达了什么？ A. 春天的气息
B. 征战的孤独与悲伤
C. 欢乐的节日 -
诗中“归帆数尽”表达了怎样的情感？ A. 归乡的希望
B. 归乡的无奈
C. 对未来的期盼
答案：1.B 2.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《登高》 - 杜甫
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比：
- 《登高》与《青玉案》均展现了对时光流逝的感慨，但《登高》更侧重于个人的愁苦，而《青玉案》则结合历史背景，表现出对故乡的深切怀念。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《现代诗词选》