这段话出自清代吴湖帆《莺声绕红楼 次姜白石韵》
贴水穿花一掠飞。
恁知是、双侣来时。
溜红蹴送亚墙西。
衔日带风吹。
窥户迷芳陌，廉纤杏雨湿乌衣。
春深莫误小腰支。
隔帘语丝丝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:34:09原文展示:
贴水穿花一掠飞。恁知是双侣来时。溜红蹴送亚墙西。衔日带风吹。窥户迷芳陌，廉纤杏雨湿乌衣。春深莫误小腰支。隔帘语丝丝。
白话文翻译：
一阵轻风掠过水面，穿过花丛，飞快而过。你怎么知道是那对恋人来临呢？轻轻溜红的花瓣从墙边踢落，衔着阳光，伴随着微风吹拂。透过窗户，看到那迷人的花丛，细细的杏花雨湿透了乌衣。春天已经深了，别误了那细腰的幽会。隔着帘子，听见那细语呢喃。
注释:
- 贴水：指靠近水面，轻轻地掠过。
- 穿花：穿过花丛，形容动作轻盈。
- 恁知：你怎么知道。
- 双侣：指成双成对的情人。
- 溜红：轻轻滑落的红花瓣。
- 亚墙：指墙的边缘。
- 衔日：衔着日光，形容光线和景象的美。
- 带风：随着微风而动。
- 窥户：从窗户窥视。
- 迷芳陌：迷醉于花香的小路。
- 廉纤：细腻而纤细。
- 杏雨：指杏花落雨，形容春天的景象。
- 乌衣：指黑色衣物，可能指的是富贵人家的衣着。
- 小腰支：形容女子的纤细腰肢。
- 隔帘：隔着帘子，表示隐秘的交流。
诗词背景:
作者介绍:
吴湖帆（1894-1953），字伯庸，号湖帆，江苏人，清代著名诗人、书法家、画家。他在诗词、书法和绘画等方面均有成就，作品多以抒情为主，风格清新自然，富有生活气息。
创作背景:
《莺声绕红楼》是吴湖帆在春天时创作的一首描写春日情景和恋爱心情的诗。诗中以自然景物为背景，表达了对爱情的渴望与对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的美景与恋人之间的柔情蜜意。开篇“贴水穿花一掠飞”极富动感，仿佛让人感受到春风的轻盈，接着“恁知是双侣来时”则引入了情感的线索，暗示了恋人之间的秘密交流。诗中通过描绘细致的自然景象，如“衔日带风吹”、“廉纤杏雨湿乌衣”，将春天的氛围渲染得温柔而浪漫。
整首诗语言清新，意象丰富，诗人通过自然的景物反映出内心的柔情与对美好生活的向往。尤其是最后一句“隔帘语丝丝”，让人感受到那份隐秘而温馨的情感，似乎在诉说着恋人之间的低语与私密的交流。
吴湖帆的这首诗不仅描绘了春天的美丽景色，还深刻表达了恋人间的情感，展现了他对生活细腻的观察与独特的艺术感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 贴水穿花一掠飞：形容春风轻拂，水面和花丛随风而动，展现了春日的活力。
- 恁知是双侣来时：引发读者思考，表现出对恋人到来的期待。
- 溜红蹴送亚墙西：描绘花瓣轻轻滑落，生动形象地展现了自然美。
- 衔日带风吹：比喻春光明媚，生动而富有诗意。
- 窥户迷芳陌：通过窗户窥视，体现了对美好景色的向往。
- 廉纤杏雨湿乌衣：细腻的描写展现了春雨润物的美好景象。
- 春深莫误小腰支：直接表达了对春天的珍惜与对爱情的期待。
- 隔帘语丝丝：营造出一种温馨而隐秘的氛围，暗示恋人间的低语与私情。
修辞手法:
- 比喻：如“衔日带风吹”，将自然景象与情感结合。
- 拟人：春风、花瓣等具有生命感，增强了情感的表达。
- 对仗：如“贴水穿花”和“衔日带风”，增加了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗围绕春天的美丽与恋人之间的柔情展开，表达了对爱情的珍视和对美好时光的向往，体现了诗人对自然与生活的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 水：象征柔情和流动的爱情。
- 花：代表美好与短暂的生命，暗示爱情的脆弱。
- 春天：象征希望与新生，反映出生命的活力与热情。
- 杏雨：细腻而温柔，象征着爱情的细腻与甜美。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“贴水穿花一掠飞”描绘的是哪个季节的景象？
- A. 夏天
- B. 春天
- C. 秋天
-
诗中提到的“衔日带风吹”主要表现了什么？
- A. 温暖的阳光
- B. 冷酷的冬风
- C. 暴雨
-
“隔帘语丝丝”意指什么？
- A. 远离
- B. 低语交流
- C. 大声争吵
答案:
- B. 春天
- A. 温暖的阳光
- B. 低语交流
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》：杜甫，描绘春天与思乡之情。
- 《庐山谣》：李白，表达对自然的热爱与人生的感悟。
诗词对比:
- 《静夜思》 vs. 《莺声绕红楼》：前者表达思乡情，后者则描绘春日恋情，两者都运用了自然意象，展现了丰富的情感。
通过对比，可以看出不同诗人在相似主题下所展现出的不同情感与风格。