这段话出自清代顾太清《西子妆 三月十三，邀余季瑛、吴孟芬、钱伯芳、陈素安诸姊妹小集红雨轩看海棠，用吴梦窗韵。》
风信几番，半春过了，绛雪吹成香雾。
待看草色入帘青，敞疏窗、小轩花坞。
东风慢舞。
更分付、留春且住。
愿年年，到花开时候，良朋如许。
休轻误。
有限韶华，不许匆匆去。
蓬门花径为君开，隔春阴、海棠盈树。
拈题索句。
莫辜负、阳春同赋。
最关心、万点禁风薯雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:15:00原文展示
西子妆
三月十三，邀余季瑛、吴孟芬、钱伯芳、陈素安诸姊妹小集红雨轩看海棠，用吴梦窗韵。
—— 顾太清
风信几番，半春过了，绛雪吹成香雾。
待看草色入帘青，敞疏窗小轩花坞。
东风慢舞。更分付留春且住。
愿年年，到花开时候，良朋如许。
休轻误。有限韶华，不许匆匆去。
蓬门花径为君开，隔春阴海棠盈树。
拈题索句。莫辜负阳春同赋。
最关心万点禁风薯雨。
白话文翻译
全诗翻译
经过几次的风信，春天已经过了一半，绛红的雪花化作了芬芳的雾霭。
期待着草色透过窗帘的青翠，敞开着窗户，花丛中小小的轩阁。
东风轻轻舞动，传达着留住春天的嘱托。
愿年年如此，等到花开的时候，有良朋如你们相聚。
不要轻易地错过。有限的青春，不允许匆忙流逝。
蓬门和花径为你们开启，春天的阴影下，海棠花满树。
提笔写诗，切莫辜负这阳春时光的相聚。
最关心的是那万点禁风的细雨。
注释
字词注释
- 风信：指风中的信号，古代用以传递消息。
- 绛雪：指海棠花，花色绛红。
- 香雾：形容花香弥漫的雾气。
- 草色入帘青：草色透过窗帘的青色，描绘春天的生机。
- 蓬门：指简陋的门，常用来形容居住的简朴。
- 海棠盈树：海棠花盛开，形容花木繁盛。
典故解析
此诗文中并没有特别明确的典故，但“东风”常常在古诗中象征春天的到来；“海棠”则是春天的代表花卉，象征美丽和短暂的生命。
诗词背景
作者介绍
顾太清，清代女诗人，擅长诗词，风格清丽，情感细腻。她在当时的文人圈子中交游广泛，常与姐妹们聚会吟诗，表现出一种温婉而坚定的女性精神。
创作背景
此诗写于三月，正值春暖花开的季节，诗人邀请几位姐妹共同欣赏海棠花，表现了诗人对春天的热爱和对友谊的珍视。这种聚会也反映了清代女性的文化生活与社交方式。
诗歌鉴赏
这首《西子妆》通过清新的语言和细腻的情感描绘了春天的美好与友谊的珍贵。诗的开头以“风信几番”引入，营造了一种春意盎然的氛围，随着“绛雪吹成香雾”的描写，读者仿佛能感受到那浓郁的花香与春天的气息。在这个温暖的季节，诗人期待与朋友们相聚，一同欣赏海棠的美丽，体现了对生活的热爱以及对友情的珍视。
此外，诗中反复提及“春”，并用“留春且住”表达了对时光流逝的惋惜。通过“有限韶华，不许匆匆去”，诗人传达出一种珍惜当下的情感，提醒读者不要轻易错过美好的时光。结尾部分“最关心万点禁风薯雨”，则以细腻的情感升华了整首诗的主题，表达了对生活中细微之美的关注。
整首诗通过优美的意象与柔和的情感，展示了春天的生机与友谊的温暖，体现了顾太清对美好生活的向往与热爱。
诗词解析
逐句解析
- 风信几番，半春过了：经过几次的春风，春天已经过去了一半，暗示时间的流逝。
- 绛雪吹成香雾：海棠花如雪般绛红，花香弥漫，梦幻般的意境。
- 待看草色入帘青：期待着窗外草色的青翠，象征着春天的生机。
- 敞疏窗小轩花坞：敞开窗户，花丛中小小的轩阁，描绘出美丽的景象。
- 东风慢舞：春风轻舞，象征着春天的温暖与柔和。
- 更分付留春且住：希望春天能够停留下来，表达对美好时光的留恋。
- 愿年年，到花开时候，良朋如许：期望年年如此，聚会时良朋相聚，体现了对友情的珍视。
- 休轻误：劝诫人们不要轻易错过美好的机会。
- 有限韶华，不许匆匆去：有限的青春时光，不允许匆忙流逝，珍惜当下。
- 蓬门花径为君开：为朋友们开启简陋的门和花径，表达热情。
- 隔春阴海棠盈树：春天的阴影中，海棠花繁盛，生机勃勃。
- 拈题索句：提笔写诗，表明创作的冲动。
- 莫辜负阳春同赋：提醒大家不辜负春天的美好时光。
- 最关心万点禁风薯雨：对细微之美的关注，表达了对生活的细腻感悟。
修辞手法
- 比喻：将海棠花比作“绛雪”，形象生动。
- 拟人：东风“慢舞”，使自然现象富有情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增添了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对春天的描绘与对友情的珍惜，表达了人生短暂，珍惜当下的主题。友情与春天的美好交织在一起，展现了诗人对生活的热爱和对时光流逝的感慨。
意象分析
意象词汇
- 海棠：象征美丽与短暂，春天的代表花卉。
- 东风：象征春天的到来，温暖与生机。
- 芳香：象征生活的美好与情感的细腻。
- 青翠：象征希望与生机，春天的颜色。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“绛雪”指代什么花？
A. 桃花
B. 海棠
C. 杏花
答案：B -
诗人希望春天能够怎样？
A. 快快离去
B. 留住春天
C. 继续下雨
答案：B -
诗中提到的“有限韶华”主要表达了什么情感？
A. 对青春的抱怨
B. 对时光流逝的珍惜
C. 对未来的期待
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春日》 by 朱熹：同样描绘春天的美好与生命的感悟。
- 《桃花扇底江南水》 by 关汉卿：描写春天的诗作，情感真挚而细腻。
诗词对比
- 顾太清的《西子妆》与李清照的《如梦令》：两首诗都表现了对春天和友情的热爱，但顾太清更侧重于友情的珍惜，而李清照则表现了对往昔岁月的感慨。
参考资料
推荐书目
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代女诗人作品选》
以上内容为《西子妆》的详细分析与解读，希望能帮助你更好地理解这首诗的深层意义与情感。