这段话出自宋代袁去华《南柯子》
秋晚霜初肃，江寒雾未收。
西风吹老白苹洲。
长笛一声、谁在水边楼。
带绿枨新破，真醇酒旋＿。
簪花莫怪老人羞。
直是黄花、羞上老人头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:14:28原文展示:
南柯子
作者: 袁去华 〔宋代〕
秋晚霜初肃，江寒雾未收。
西风吹老白苹洲。
长笛一声谁在水边楼。
带绿枨新破，真醇酒旋。
簪花莫怪老人羞。
直是黄花羞上老人头。
白话文翻译：
在秋天的傍晚，霜刚刚开始变得冷酷，江面上的寒雾尚未散去。西风吹拂着已显苍老的白苹洲。忽然听见水边楼阁传来一声悠长的笛声，发出是谁在奏响？翠绿的酒杯刚刚被新开，醇厚的美酒刚刚旋转而成。别怪这个老人因为簪花而感到羞涩，正是那黄花让他倍感羞愧。
注释:
- 霜初肃：初霜降临，天气开始冷清。
- 江寒雾未收：江面上寒冷的雾气尚未散去。
- 西风吹老白苹洲：西风吹拂着已经显得苍老的白苹洲。
- 长笛一声：悠扬的笛声响起。
- 带绿枨新破：新酒刚刚开封，酒瓶带着绿色的藤蔓。
- 真醇酒旋：酒香浓郁，令人陶醉。
- 簪花莫怪老人羞：别怪老者因插花而感到害羞。
- 黄花羞上老人头：黄花象征着老者的羞愧。
诗词背景:
作者介绍：袁去华，宋代诗人，以词作见长，风格清新脱俗，常借景抒情。
创作背景：本诗可能创作于秋晚，反映了诗人对秋天景色的感悟以及对人生的思考。
诗歌鉴赏：
《南柯子》通过描绘秋天的晚景，表达了诗人对时光流逝的感慨和对生活的反思。诗中“秋晚霜初肃”的意象，营造出一种清冷而孤独的氛围，仿佛在提醒人们珍惜时光。接着，江面上“寒雾未收”的描写，增添了诗歌的忧伤感，象征着人生中无法散去的迷雾。
随着“长笛一声”的出现，诗人引入了音乐的元素，这种悠长的笛声仿佛是对往事的追忆，传达了对生命短暂的惋惜。随后诗人提到“带绿枨新破，真醇酒旋”，酒的醇香与自然景色相得益彰，似乎在提示人们要在短暂的生命中寻求欢乐。
最后一句“黄花羞上老人头”，更是点出了对老年人情感的关注与理解，黄花的象征意义让人感受到一种淡淡的忧伤与无奈。整首诗在细腻的描写中融入了对生命、时间的深刻思考，展现了作者独特的艺术风格。
诗词解析:
逐句解析：
- “秋晚霜初肃，江寒雾未收”：描绘了秋天晚上的冷清气氛，霜降带来寒意，江面上弥漫的雾气象征着迷茫与不确定。
- “西风吹老白苹洲”：西风的吹拂不仅影响了自然环境，也与诗人内心的感受相呼应，表现出一种苍老与孤寂的情绪。
- “长笛一声谁在水边楼”：笛声的出现，给人以遐想，增添了诗的意境，使读者产生对乐声的好奇与向往。
- “带绿枨新破，真醇酒旋”：酒的描写使得整个场景充满生活气息，象征着美好时光的短暂与珍贵。
- “簪花莫怪老人羞，直是黄花羞上老人头”：通过黄花的意象，展现了老人的羞涩与无奈，反映出对年华流逝的感慨。
修辞手法：
- 比喻：将黄花比作老人的羞涩，赋予了情感深度。
- 拟人：西风的描写使得自然界似乎具有了情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：整首诗在对仗上也颇具工整，增加了诗歌的音乐感。
主题思想：这首诗的中心思想在于对生命流逝的感叹，以及在短暂的生命中寻求欢乐的渴望。通过自然景色的描写与对老年人情感的关注，展现了人生的无常与内心的孤独。
意象分析:
意象词汇：
- 霜：象征着寒冷与凋零，暗示着时间的流逝。
- 江：代表了生命的流动与变迁。
- 笛声：象征着音乐、记忆与思念。
- 酒：象征着快乐与短暂的享受。
- 黄花：代表着青春的消逝与对老年的反思。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“秋晚霜初肃”主要描绘了什么样的景象？
A. 温暖的秋天
B. 寒冷的秋晚
C. 春天的气息 -
“长笛一声谁在水边楼”中笛声的出现象征着什么？
A. 欢乐的聚会
B. 对往事的追忆
C. 寂静的夜晚 -
“黄花羞上老人头”表达了怎样的情感？
A. 自豪
B. 羞涩与无奈
C. 快乐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《秋夕》（杜甫）
- 《夜泊牛斗星》（李白）
诗词对比：
与王维的《山居秋暝》相比，袁去华的《南柯子》在对秋天的描写上更为细腻，王维的诗中更多的是对山水的崇敬与自然的宁静，而袁去华则注重于内心情感的抒发与对人生的思考。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古典诗词入门》