淹留却恨鸳行旧，不得飞觞驻跸前。是什么意思

学士风流异域传，几航云海使南天，不因名动五千里，岂见文高二百年。

贡外别题求妙札，锦中翻样织新篇。

淹留却恨鸳行旧，不得飞觞驻跸前。

原文展示:

客有传朝议欲以子瞻使高丽大臣有惜其去者白

白话文翻译：

这首诗表达了作者对一种特殊情况的描绘，讲述了一个有学识的人被派往高丽（今韩国）担任使节的情景。虽然他在异国他乡有着卓越的风流才华，但他却因为即将远行而感到不舍和遗憾。

注释:

1. 学士：指有学问的人，可能是指作者自己或被派遣的人。
2. 风流：指才华出众，风采卓然。
3. 云海：比喻浩瀚的海洋，指前往高丽的旅行。
4. 名动五千里：形容名声远扬，五千里表示距离遥远。
5. 文高：指文采高超的诗人。
6. 贡外：指贡品，外面题写的词句。
7. 妙札：精妙的札子或文章。
8. 鸳行旧：指过去的友情或情感。

典故解析:

诗中提到的“飞觞”指的是饮酒作乐的场景，常用于描绘朋友相聚的欢乐时光。诗人通过这个意象表达了对友情的珍惜和对即将离别的惆怅。

诗词背景:

作者介绍：

秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海，北宋著名词人和诗人。他的诗词风格清新婉约，擅长抒情，作品中常流露出细腻的情感和对人生的思考。

创作背景：

这首诗作于北宋时期，正值朝廷与外族交往频繁的时期。高丽作为当时的邻国，与宋朝有着密切的文化和外交联系。诗中表达了对即将离去的使者的惋惜，反映了当时士人的情感状态。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对使者的描绘，展现了作者对友情的珍视和对离别的惆怅。开篇提到“学士风流异域传”，展现了使者的才华横溢，但接下来的“几航云海使南天”则带出一种即将远行的孤独感。诗人通过对远行的描绘，表达了对故乡的依恋和对友人的思念。

在整首诗中，作者使用了多种修辞手法，比如“名动五千里”与“文高二百年”的对比，展示了使者的声名远播与时间的流逝，突显了人事无常的主题。最后一联“淹留却恨鸳行旧，不得飞觞驻跸前”更是直白地表达了因离别而生的遗憾与无奈，情感深邃而真挚。

诗词解析：

逐句解析：

1. 学士风流异域传：描述使者在异国他乡的风采与才华。
2. 几航云海使南天：比喻他即将乘船远行，航行在浩瀚的海洋上。
3. 不因名动五千里：虽然他声名远扬，但并不能改变即将离去的事实。
4. 岂见文高二百年：即使他的文采高超，也无法阻止时间的流逝。
5. 贡外别题求妙札：在外地的贡品上题写文章，寄托情感。
6. 锦中翻样织新篇：在锦绣的文章中翻写新的篇章，象征新的开始。
7. 淹留却恨鸳行旧：留恋过去的情感，恨不能再与友人相聚。
8. 不得飞觞驻跸前：无法再与友人共饮，驻足欢聚的时光。

修辞手法：

• 比喻：将高丽的旅程比作“云海”航行，形象生动。
• 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：通过“飞觞”等意象象征着友情与离别的情感。

主题思想：

整首诗围绕着离别与珍惜展开，表达了诗人对友情的深厚情感与对即将离去的惆怅，体现了士人对命运无常的感叹。

意象分析：

意象词汇：

• 云海：象征远行的孤独与未知。
• 飞觞：象征朋友间的欢聚与欢乐时光。
• 鸳行：象征情感与友谊的深厚。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“学士风流”指的是？ A. 有学问的人 B. 诗人的朋友 C. 高丽的大臣

2. “不因名动五千里”表达了什么情感？ A. 自豪 B. 离别的惆怅 C. 旅行的喜悦

3. “飞觞”在诗中象征什么？ A. 离别 B. 友谊 C. 旅行

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较秦观与李白的风格，秦观的细腻与李白的豪放形成鲜明对比，分别展现了不同的情感表达与艺术风格。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《秦观年谱》