这段话出自宋代朱淑真《月华清（梨花）》
雪压庭春，香浮花月，揽衣还怯单薄。
＿枕裴回，又听一声干鹊。
粉泪共、宿雨阑干，清梦与、寒云寂寞。
除却。
是江梅曾许，诗人吟作。
长恨晓风漂泊。
且莫遣香肌，瘦减如削。
深杏夭桃，端的为谁零落。
况天气、妆点清明，对美景、不妨行乐。
拌著。
向花时取，一杯独酌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:39:38原文展示:
月华清（梨花）
作者: 朱淑真 〔宋代〕
雪压庭春，香浮花月，
揽衣还怯单薄。
枕裴回，又听一声干鹊。
粉泪共宿雨阑干，
清梦与寒云寂寞。
除却。是江梅曾许，
诗人吟作。
长恨晓风漂泊。
且莫遣香肌，瘦减如削。
深杏夭桃，端的为谁零落。
况天气妆点清明，
对美景不妨行乐。
拌著。向花时取，
一杯独酌。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的庭院被雪覆盖的情景，梨花的香气在花月间弥漫。我披上衣服，却仍感到单薄的寒冷。躺在床上，突然听到一声干鹊叫。泪水与雨水一起留在了栏杆上，清梦与寒云交织着孤寂。除了这些，还有江梅曾经的约定，诗人吟唱的旋律。长久以来，我怨恨那晨风的漂泊，别让肌肤如香瓣般消减得如此消瘦。深色的杏花和桃花，究竟是为了谁而凋零呢？再说，春天的天气装点着清明，面对美景，不妨尽情享乐。于是我取来花时的酒，独自一人饮酒。
注释:
- 雪压庭春：雪压着春天的庭院，形容春天的寒冷。
- 香浮花月：花香在月光下弥漫，描绘出宁静的夜晚。
- 揽衣还怯单薄：披上衣服却仍感到寒冷，表现出内心的脆弱。
- 干鹊：意指乌鸦，常在古诗中象征孤独。
- 粉泪：形容梨花的花瓣，轻柔而带有些许忧伤。
- 清梦与寒云：清梦与寒云的结合，表现出一种孤独与凄凉的心境。
诗词背景:
作者介绍：朱淑真，宋代女诗人，以其细腻的情感和清丽的语言著称。她的诗词常常表现出女性的柔情与内心的挣扎，风格独特。
创作背景：此诗创作于春末清明时节，正值梨花盛开之际，诗人通过描绘自然景象，抒发了对美好事物的怀念与感伤，同时也反映了个人的孤独与对生命的思考。
诗歌鉴赏：
朱淑真的《月华清（梨花）》是一首兼具自然美与情感深度的诗。诗中通过细腻的描写，将春天的景象与内心的情感相结合，展现出一种凄美的意境。首句“雪压庭春”，以雪的寒冷映衬出春天的脆弱，传递出一种对生命的忧虑。接下来的“香浮花月”，则是对春天美好的期盼，然而随之而来的“揽衣还怯单薄”，又让人感受到一种无奈与孤独。
诗中多次提及的“清梦”与“寒云”，象征着诗人内心的孤寂与对美好事物的向往。尤其是“长恨晓风漂泊”，更是表达了对生活无常的感慨。诗人通过描绘梨花、杏花、桃花等意象，体现了对生命短暂的思考，尤其是“端的为谁零落”，更是引人深思，探讨了生命的价值与意义。
整首诗以清丽的语言、细腻的情感，展现了女性特有的柔情与细腻，让人在欣赏自然之美的同时，感受到一种深沉的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 雪压庭春：春天的景象被寒雪笼罩，暗示一切生机的脆弱。
- 香浮花月：花香在月光下飘荡，渲染出浪漫的氛围。
- 揽衣还怯单薄：表现出因寒冷而感到的不安与脆弱。
- 枕裴回，又听一声干鹊：枕边翻身时，听见孤独的鸟叫，增强孤寂感。
- 粉泪共宿雨阑干：花瓣的泪水与雨水交融，象征着悲伤。
- 清梦与寒云寂寞：梦境与现实交织，体现出内心的孤独。
- 长恨晓风漂泊：对晨风的怨恨，象征着生活的不定与漂泊。
- 深杏夭桃：探讨花朵的凋零，反映生命的短暂与美丽。
- 况天气妆点清明：春天的清明时节，带来新的希望与美景。
- 对美景不妨行乐：面对美好的事物，应该尽情享受。
- 一杯独酌：独自饮酒，表现出孤独的生活态度。
修辞手法：
- 比喻：将泪水比作花瓣，形象生动。
- 拟人：赋予自然景物以情感，增加诗的情感深度。
- 对仗：如“清梦与寒云寂寞”，增强了诗的音韵美。
主题思想：
这首诗表达了对生命的感慨与对美好时光的珍惜。通过细腻的描写，展现了诗人内心的孤寂与对生活的思考，强调了生命的短暂与自然之美的珍贵。
意象分析:
意象词汇：
- 雪：象征寒冷与孤独。
- 花：象征生命的美好与短暂。
- 月：象征宁静与思念。
- 鹊：象征孤独与寂寞。
- 酒：象征享乐与对生活的反思。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“干鹊”象征什么？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 思念
-
诗中描绘的季节是？
- A. 冬季
- B. 春季
- C. 夏季
-
诗人对于生命的态度是？
- A. 绝望
- B. 珍惜
- C. 无所谓
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
朱淑真的《月华清（梨花）》与李清照的《如梦令》都有着对春天的描绘与对生命的感慨，但朱淑真更侧重于描绘孤独的内心，而李清照则多了一份对爱情的哀愁与思念。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《朱淑真诗词集》