这段话出自宋代周紫芝《减字木兰花（晁别驾生日）》
当年文伯。
曾是东坡门下客。
文采风流。
奕叶传芳总未休。
为公持酒。
愿祝彩衣无限寿。
归觐枫宸。
剩醉长安几度春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:28:05原文展示:
减字木兰花（晁别驾生日）
当年文伯。曾是东坡门下客。
文采风流。奕叶传芳总未休。
为公持酒。愿祝彩衣无限寿。
归觐枫宸。剩醉长安几度春。
白话文翻译：
当年你是文人的代表，曾经是苏东坡的门徒。你的才华与风流倜傥，使得你的名声流传不衰。为了你，我举杯祝酒，愿你彩衣加身，长寿无边。归来朝拜枫宸，醉意依旧，长安的春天也已过去好几回。
注释:
- 文伯：指的是晁补之，字文伯，是诗中所称的主角。
- 东坡：指的是苏轼，著名的文学家，诗人的老师。
- 奕叶：形容文采如同繁茂的叶子，意指文才出众。
- 彩衣：象征美好的衣裳，暗指吉祥和长寿。
- 枫宸：指的是朝廷或皇宫，暗含归朝的意思。
- 醉长安：长安指的是古代首都，意指在此地的美好回忆。
诗词背景:
- 作者介绍：周紫芝，字子美，号澹庵，南宋诗人，以词赋和诗歌见长。其作品常表现出对人生的思考与对友人的深情。
- 创作背景：这首词是为庆祝晁补之的生日而作，表达了对友人的祝福与对其才华的敬重，是一种典雅的友情体现。
诗歌鉴赏：
这首《减字木兰花》通过对晁补之的生平、才华的赞美，传达了深厚的友情与祝福。首句“当年文伯”直接点明了主角，紧接着的“曾是东坡门下客”则通过历史的回顾，展示了晁补之与苏轼的师徒关系。这种关系不仅是文学上的传承，更是对精神的传递。
“文采风流”两句描述了晁补之的文才，强调了他在文学界的地位，表现出一种华丽的风范。而“为公持酒”则体现了诗人对友人的敬意，举杯祝酒的行为饱含着祝福与期待，尤其是“愿祝彩衣无限寿”中，祝愿的深切让人感受到浓厚的情感。
最后两句“归觐枫宸，剩醉长安几度春”，则将目光转向未来，归朝的同时，带着醉意回忆往昔，象征着对时光流逝的感慨。这种对友谊的珍视与对人生的思考，使得整首诗充满了温暖与哲理。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “当年文伯”：指称晁补之，强调他的身份。
- “曾是东坡门下客”：通过师徒关系，突出其文学成就。
- “文采风流”：形容其才华横溢。
- “奕叶传芳总未休”：比喻其文才如叶般繁茂，名声不衰。
- “为公持酒”：表达诗人对友人的祝贺。
- “愿祝彩衣无限寿”：祝愿长寿，象征吉祥。
- “归觐枫宸”：归朝，回归的意思。
- “剩醉长安几度春”：表达对过去的怀念与对未来的期待。
-
修辞手法：
- 比喻：如“奕叶传芳”，用叶子比喻文采。
- 对仗：诗句结构工整，增加了音乐感。
-
主题思想：整首诗歌的主题是友谊与祝福，表达了对友人的尊敬与对人生的感悟。
意象分析：
- 文伯：象征着才华与人品。
- 东坡：代表着文学的高峰和师承关系。
- 彩衣：象征着吉祥与长寿。
- 长安：象征着历史与记忆，带有怀旧色彩。
互动学习：
诗词测试：
-
“当年文伯”中的“文伯”指的是哪个历史人物？
- A. 苏轼
- B. 晁补之
- C. 李白
- D. 杜甫
-
诗中提到的“彩衣”象征着什么？
- A. 美好的衣裳
- B. 富贵荣华
- C. 吉祥长寿
- D. 以上皆是
答案：
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，周紫芝的这首词更侧重于对友人的赞美与祝福，而杜甫则更倾向于对家人的怀念与思念。两者都表达了深厚的情感，但侧重点有所不同。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典文学大系》
展开阅读全文 ∨