这段话出自清代严绳孙《望江南 其五》
清夜忆，两两暗销魂。
怀袖泪痕悲灼灼，画图身影唤真真。
一种是双文。
不信是，真合老风尘。
愁似巴山听夜雨，懒从巫峡赋朝云。
消息奈何春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 11:35:54原文展示:
望江南 其五
清夜忆，两两暗销魂。
怀袖泪痕悲灼灼，
画图身影唤真真。
一种是双文。
不信是，真合老风尘。
愁似巴山听夜雨，
懒从巫峡赋朝云。
消息奈何春。
白话文翻译：
在清冷的夜晚，我思念着远方，心中渐感销魂。
怀袖中泪痕斑驳，悲伤得如火般炽热，
画中身影仿佛在呼唤我心中的真实。
这双重的情感是何等复杂，
谁能相信，这真的是与旧日风尘相合。
愁苦如巴山夜雨般细细入耳，
却懒得在巫峡吟咏晨云。
这样的消息又如何能在春天里找到呢？
注释:
- 清夜忆：在清冷的夜晚思念。
- 两两暗销魂：暗暗地感到心魂消散。
- 怀袖泪痕：袖子里藏着泪痕。
- 悲灼灼：悲伤得如火般炽热。
- 画图身影：画中的身影。
- 双文：双重的情感。
- 老风尘：旧日的情感和经历。
- 巴山：指四川的巴山，常用来象征忧愁。
- 巫峡：指巫山峡谷，通常与朝云和美景相联系。
诗词背景:
作者介绍：严绳孙，清代诗人，生于书香门第，擅长诗词，作品多带有细腻的情感和丰富的意象，常表现对人生、自然的感慨。
创作背景：此诗创作于清代，正值社会变迁之际，诗人对个人情感的深入探讨反映了当时文人内心的孤独与苦闷。
诗歌鉴赏：
《望江南 其五》通过清冷的夜晚引入思念的主题，诗人以“清夜忆”开篇，营造出一种幽静的氛围。整首诗分为两部分，前半部分描绘了对往事的追忆与情感的复杂，后半部分则通过巴山夜雨的意象，体现对愁苦的深刻感受。诗中“怀袖泪痕悲灼灼”一句，展示了诗人内心的悲痛与思念，仿佛可以感受到泪水的温度。而“愁似巴山听夜雨”，则用自然景象映衬心境，巴山的雨声像是诉说着诗人的忧愁，增添了作品的层次感。整首诗通过细腻的描写和情感的交织，展现了一个在孤独与思念中挣扎的灵魂，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 清夜忆：诗人静夜思念，心情沉重。
- 两两暗销魂：思念缠绵，心魂似乎都在悄然消失。
- 怀袖泪痕悲灼灼：袖中泪水如火般热烈，表达了无尽的悲伤。
- 画图身影唤真真：画中的身影引起了对真实情感的唤醒。
- 一种是双文：情感的复杂性，似乎有两种解读。
- 不信是，真合老风尘：对情感的质疑，难以相信这是真正的情感。
- 愁似巴山听夜雨：愁苦如同巴山夜雨，细腻且持久。
- 懒从巫峡赋朝云：不愿意在美景中吟咏，反映了心情的沉重。
- 消息奈何春：对春天的渴望与无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“愁似巴山听夜雨”，将愁苦与夜雨相提并论，生动形象。
- 对仗：句式工整，增强了诗歌的音乐感。
- 拟人：通过自然景象传递情感，使情感更为生动。
主题思想：整首诗表达了对往昔情感的追忆与内心的愁苦，展现了诗人在孤独中对爱情的渴望与失落，体现了清代文人特有的情感深度和细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 清夜：象征孤独与思念的时刻。
- 泪痕：表达了深切的情感和悲伤。
- 巴山：象征忧愁与苦楚，传统文化中常见的意象。
- 巫峡：美丽的自然景象反衬出诗人的内心苦闷。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗开头的“清夜忆”是在描写什么？
- A. 清晨的雾气
- B. 夜晚的思念
- C. 日间的喧闹
- D. 春天的花开
- 答案：B
-
“怀袖泪痕悲灼灼”中的“灼灼”是指什么？
- A. 轻微
- B. 热烈
- C. 冷淡
- D. 模糊
- 答案：B
-
诗中“愁似巴山听夜雨”用什么意象来表现愁苦？
- A. 夜雨
- B. 巴山
- C. 朝云
- D. 画图
- 答案：A与B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 《静夜思》与《望江南》，两者均以夜晚为背景，表达对亲人的思念，但《静夜思》更为直接，强调对故乡的思念，而《望江南》则通过复杂的情感层面描绘内心的愁苦。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《严绳孙诗词选》