这段话出自宋代陆游《偶书》
身放江湖远，年推里巷尊。
邻翁分酒子，羽客借桐孙。
决决冰消涧，纤纤柳映门。
小车非汉相，时亦到前村。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:48:35偶书
原文展示
身放江湖远，年推里巷尊。
邻翁分酒子，羽客借桐孙。
决决冰消涧，纤纤柳映门。
小车非汉相，时亦到前村。
白话文翻译
我身处江湖远方，年纪渐长在巷子里品酒。
邻居的老翁给我送来酒，像羽人那样借来桐树的种子。
溪水已然解冻，柳树的影子在门前摇曳。
小车不是汉代的官相，偶尔也能驶到前面的村庄。
注释
- 身放：身处、身在。
- 江湖：指远离官场的隐逸生活。
- 年推：年纪渐长，岁月流逝。
- 里巷尊：在小巷中品酒，尊指酒器。
- 邻翁：邻居的老者。
- 分酒子：分酒给我，子为“我”的意思。
- 羽客：指羽士、道士等，借桐孙是指借桐树的种子。
- 决决：溪水解冻的声响。
- 纤纤：形容柳枝柔美纤细。
- 小车非汉相：小车不是汉代的高官的专用车。
- 时亦到前村：偶尔也能看到前村的景象。
诗词背景
作者介绍：陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名诗人、词人、散文家。他的诗作情感真挚、风格质朴，常以个人的遭遇和社会的动荡为主题。陆游一生经历了北宋灭亡、南宋建立的历史大变局，他的诗歌常表现出对国家和民族的关怀。
创作背景：本诗创作于陆游晚年，反映了他对隐逸生活的向往和对时光流逝的感慨。在经历了许多政治和个人的挫折后，陆游选择了在乡间隐居，享受自然的宁静与闲适。
诗歌鉴赏
《偶书》是一首描绘隐逸生活的诗，表现了作者对自然的热爱和对世俗生活的逃避。诗中描绘了自然景象与人际关系的和谐美，展现了一种安宁的生活状态。开篇“身放江湖远，年推里巷尊”，作者以身处江湖、年事渐高的自述引入，流露出对隐逸生活的自我肯定，表达了他超脱世俗的心境。
接着，邻翁分酒的场景描绘了邻里和睦的关系，展现了诗人生活的简单与乐趣。“羽客借桐孙”则暗示了一种道家思想，人与自然和谐共生，借助自然的恩恵，表达了诗人内心的宁静与淡泊。
后两句“决决冰消涧，纤纤柳映门”生动描绘了春日融雪的景象与柳树的柔美，给人以清新、宁静的感受。最后一句“小车非汉相，时亦到前村”则提醒我们，虽然作者追求隐逸，但他并未完全脱离世俗，偶尔的生活琐事依然存在，表明了对生活的适度接受。
整首诗充满了对自然的赞美与对人际关系的珍视，展示了诗人在纷扰的世界中寻找内心平静的努力。
诗词解析
逐句解析：
- 身放江湖远：表明自己身处江湖，远离城市的喧嚣。
- 年推里巷尊：随着年岁增长，常在小巷中饮酒。
- 邻翁分酒子：邻居的老翁与我分享酒，体现人际间的温情。
- 羽客借桐孙：像道士一样借种子，象征自然的恩赐。
- 决决冰消涧：溪水解冻的声音，描绘春天的来临。
- 纤纤柳映门：柔美的柳影映照在门前，增添了生活的美感。
- 小车非汉相：小车并非高官的专用车，反映了朴实的生活。
- 时亦到前村：偶尔也能见到前村的景象，暗含对生活的接受。
修辞手法：
- 对仗：如“身放江湖远，年推里巷尊”，前后句对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然现象如“冰消涧”、“柳映门”赋予生命，表现出人与自然的和谐。
- 比喻：羽客借桐孙暗喻道家思想，强调了自然与人之间的关系。
主题思想：整首诗表达了作者对隐逸生活的追求，对自然的热爱，以及对简单人际关系的珍视。
意象分析
意象词汇：
- 江湖：象征自由与隐逸生活。
- 酒：代表人际交流与生活的乐趣。
- 冰消涧：春天的象征，代表新的生机与希望。
- 柳：象征柔美与生命的延续。
这些意象共同构成了诗中隐逸生活的美好景象，展现了陆游对自然和人情的深刻理解。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中“邻翁分酒子”中的“翁”指的是： A. 年轻人
B. 老人
C. 小孩
D. 妇女 -
填空题：诗的最后一句提到的小车不是__的，相对简单。
-
判断题：诗中描绘的主要是城市生活的喧嚣。（对/错）
答案：
- B
- 汉相
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 陆游《偶书》与王维《山居秋暝》，两者都描绘了隐逸生活的美好，但陆游更强调人际关系的温暖，而王维则更侧重于自然景色的静谧。
参考资料
- 《陆游诗文集》
- 《宋代诗歌研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》