这段话出自近代赵尊岳《霜叶飞 丁酉重九，孤桐来书，备致君坦殷勤之思，不相见且三十稔矣。》
素秋天气开襟抱，朝来丝雨初霁。
翠痕依约点沧波，正动人清思。
惜独客殊方万里，龙山游屐难为计。
祇坐愁凭槛，试缅伫，黄花浊酒，白衣难致。
知道慰省羁迟，征鸿南下，带得离绪盈纸。
便从蛮海念京华，溯卅年情事。
算水榭回廊迤逦，仍教嘉约邀裙髻。
却遍插茱萸后，拈韵分题，有谁驰寄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:05:39原文展示:
霜叶飞 丁酉重九，孤桐来书，备致君坦殷勤之思，不相见且三十稔矣。
素秋天气开襟抱，朝来丝雨初霁。翠痕依约点沧波，正动人清思。惜独客殊方万里，龙山游屐难为计。祇坐愁凭槛，试缅伫，黄花浊酒，白衣难致。知道慰省羁迟，征鸿南下，带得离绪盈纸。便从蛮海念京华，溯卅年情事。算水榭回廊迤逦，仍教嘉约邀裙髻。却遍插茱萸后，拈韵分题，有谁驰寄。
白话文翻译：
在这清爽的秋天，我打开胸怀，感受着丝丝细雨初霁的宁静。水面上点缀着翠绿的痕迹，映出我那清幽的思绪。可惜我身为孤独的旅人，远在万里之外，难以前往龙山游玩。只好独自倚靠在栏杆上，沉浸在愁苦中，试图回忆那些日子，黄花和浊酒，穿着白衣的人难以见到。我知道你在思念我，南下的征鸿带着离愁，写满了我的纸张。便从蛮荒的海洋思念京城，追溯三十年的旧情。算算水榭和回廊依旧曲折，仍然期待着相约的裙髻。可惜在插上茱萸之后，提笔作韵，谁又能来寄托我的情思呢？
注释:
- 霜叶：指秋天的落叶，象征着衰退和离别。
- 重九：农历九月九日，重阳节，象征着长寿和思念。
- 孤桐：孤独的桐树，常用来表现孤独的情感。
- 龙山：地名，可能指诗人曾经游玩的地方。
- 茱萸：一种植物，重阳节时插在头上以祈求平安。
诗词背景:
作者介绍：
赵尊岳，近代诗人，以其细腻的情感和丰富的想象力著称，作品多涉及个人感情和社会现实。
创作背景：
本诗写于重阳节，表露了作者对友人的思念之情，同时也反映了他对时光流逝和人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，表达了诗人对友人的深切思念。开篇的“素秋天气”带来了一种清冷而宁静的氛围，诗人用“丝雨初霁”描绘了雨后的清新，传达了一种内心的宁静与期待。然而，随之而来的“独客殊方万里”则将这种宁静打破，诗人身处异地，无法与友人相见，愁苦之情油然而生。
诗中的意象丰富，水面上的“翠痕”点缀了诗人清幽的思绪，而“黄花浊酒”则带有一种淡淡的哀伤，似乎在诉说着过去的欢愉与如今的孤寂。诗人借助“征鸿南下”的意象，描绘了自己对故乡和友人的渴望，体现了对生活的深刻思考和对时光流逝的无奈。
整首诗在情感上层层递进，从对自然的感悟到对友情的思念，再到对人生的感慨，展现了诗人内心丰富而复杂的情感世界。通过细腻的描写和生动的意象，读者可以深切感受到那份思念与孤独，体验到诗人对时光流逝的感叹。
诗词解析:
逐句解析：
- 素秋天气开襟抱：在清冷的秋天，我开放心怀。
- 朝来丝雨初霁：今晨细雨刚刚停歇。
- 翠痕依约点沧波：水面上点滴的绿意，映射出我的思绪。
- 正动人清思：这正是引发我清雅思绪的时刻。
修辞手法：
- 比喻：用“丝雨”比喻细腻的情感。
- 对仗：如“黄花浊酒，白衣难致”，形成鲜明的对比，增强了诗意。
主题思想：
整首诗以思念为主题，表现了诗人对友人的深情厚谊和对人生无常的感慨，展现了对时光的反思与珍惜。
意象分析:
意象词汇：
- 霜叶：象征衰退与离别。
- 黄花：重阳节的象征，寓意长寿与思念。
- 征鸿：象征远行与思乡之情。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“独客殊方万里”意思是？ A. 孤独的旅人远在千里之外
B. 游客众多
C. 朋友在身边 -
“黄花浊酒”中，“浊酒”指的是？ A. 清酒
B. 混浊的酒
C. 甜酒 -
本诗的主题是什么？ A. 自然景色
B. 思念与人生感慨
C. 友情的欢愉
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达思念之情，但更注重家庭情感。
- 李白的《静夜思》：通过对月亮的描写，表达了对故乡的思念，意象较为简单明了。
参考资料:
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《诗词解析与创作技巧》
- 《赵尊岳诗词选集》