把瓢菜腮鲈，做成乡思。是什么意思

老去吹箫，閒来侧帽，懒话少年情事。

凭换取、轻绡淡墨，便露出、江南烟水。

料壮心、踏遍青山，浑不似、结屋归来花底。

更补树留云，隔墙借月，占断白蘋村尾。

试认先生行卷里。

把瓢菜腮鲈，做成乡思。

行垆外、寒泉一镜，芦帘处、孤山双髻。

算匆匆、一住十年，纵费尽柔肠，卖愁无计。

剩画本新装，春风词笔，博得浮名如此。

原文展示

老去吹箫，閒来侧帽，懒话少年情事。
凭换取轻绡淡墨，便露出江南烟水。
料壮心踏遍青山，浑不似结屋归来花底。
更补树留云，隔墙借月，占断白蘋村尾。
试认先生行卷里。把瓢菜腮鲈，做成乡思。
行垆外寒泉一镜，芦帘处孤山双髻。
算匆匆一住十年，纵费尽柔肠，卖愁无计。
剩画本新装，春风词笔，博得浮名如此。

白话文翻译

老了，依然吹箫，悠闲时侧帽而坐，不愿谈论年轻时的情事。
只凭轻绡和淡墨，便能描绘出江南的烟水。
我本想壮志豪情，踏遍青山，但却不如在家中花底归来。
更有树影留云，隔墙借月，正好占据白蘋村的尽头。
试着在先生的书卷里寻找，把瓢菜和腮鲈，变成乡愁的寄托。
在垆外的寒泉映出一面镜子，芦帘后孤山的双髻映入眼帘。
算起来匆匆十年，纵然费尽柔肠，却无计可施，卖愁无用。
剩下的画本重新装帧，春风中挥笔作词，竟然得了如此浮名。

注释

• 轻绡：轻薄的绸子，常用来形容轻盈、秀美的事物。
• 江南烟水：指江南地区特有的水乡景色，常带有烟雨朦胧之感。
• 白蘋：白蘋是水边一种植物，象征着乡村的宁静。
• 瓢菜：一种蔬菜，这里用来代表乡愁。
• 双髻：指女子的发型，寓意美丽的女子。

诗词背景

作者介绍

潘飞声，清代诗人，生于江南，才华横溢，擅长诗词，作品多涉及自然风光与个人情感。他的诗风清新洒脱，常融入对故乡的思念与对人生的感慨。

创作背景

本诗创作于潘飞声晚年，时值他对往昔岁月的回忆，表达了对青春的怀念与对故乡的思念，反映了他对人生的深刻思考。

诗歌鉴赏

本诗以清新脱俗的语言，表达了作者对青春往事的追忆和对故乡的眷恋。开篇“老去吹箫，閒来侧帽”，通过细腻的描写，展现了一个人面对岁月流逝的淡然与从容。接下来，诗人以“轻绡淡墨”描绘了江南特有的烟水景象，这不仅是对自然的赞美，更是对往日生活的怀念。

“料壮心踏遍青山，浑不似结屋归来花底”，表达了诗人对壮志未酬的感叹，虽然心中有无限豪情，但岁月的流逝让这些理想显得遥不可及。接下来的描绘则进一步加深了乡愁的情感，“隔墙借月，占断白蘋村尾”，通过对自然景物的细致描绘，增强了诗歌的意境。

诗末的“剩画本新装，春风词笔”，不仅反映了诗人对诗歌创作的执着，也表达了一种对浮名的无奈，似乎在说即使再努力，也难以摆脱对过往的追忆。这首诗不仅是对个人经历的总结，也是对人生哲学的深刻反思，充分展现了潘飞声的诗才与情感。

诗词解析

逐句解析

1. 老去吹箫，閒来侧帽：诗人在老年时依旧保持着年轻时的爱好，表明了一种对生活的热爱与不屈。
2. 懒话少年情事：不愿意谈论过去的情感，显示出对往昔的淡淡怀念。
3. 凭换取轻绡淡墨，便露出江南烟水：用轻盈的材料描绘出美丽的江南，暗示着温柔与细腻。
4. 料壮心踏遍青山：表达诗人年轻时的志向与豪情，然而现实却让人失望。
5. 浑不似结屋归来花底：对比理想与现实，强调归家的温暖与宁静。
6. 更补树留云，隔墙借月：描绘自然景色，增添诗意的意象。
7. 试认先生行卷里：指向文学，表现对文化的向往。
8. 把瓢菜腮鲈，做成乡思：用乡里的食材寄托乡愁，表现对故乡的深情。
9. 算匆匆一住十年：时间流逝的感叹，体现人生的无常。
10. 纵费尽柔肠，卖愁无计：尽管情感丰富，但对愁苦的无奈和无助。
11. 剩画本新装：重装旧作，显示对创作的坚持。
12. 春风词笔，博得浮名如此：最终得到了名声，然而内心的空虚依旧。

修辞手法

• 比喻：如“轻绡淡墨”比喻诗人对生活的细腻描写。
• 对仗：诗中多处运用对仗，如“隔墙借月，占断白蘋村尾”。
• 意象：通过自然景色传达情感，形成丰富的视觉效果。

主题思想

诗歌通过对个人经历的叙述，表达了对青春岁月的怀念、对故乡的眷恋以及对人生无常的感慨，体现了诗人对生活的深刻思考与感悟。

意象分析

• 江南烟水：象征着诗人对故乡的深情与怀念。
• 轻绡淡墨：表现了诗人对生活细腻的观察与感受。
• 白蘋村尾：代表着宁静的乡村生活，寄托了乡愁。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“轻绡淡墨”主要指什么？

   • A. 诗人的豪情
   • B. 诗人的画作
   • C. 诗人的乡思
   • D. 诗人的生活

2. 填空题：诗中“算匆匆一住十年”表达了诗人对___的感慨。

3. 判断题：诗人在诗中表现了对过去的无奈与对现状的接受。（对/错）

答案

1. C
2. 时间流逝
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念。
• 《乡愁》（余光中）：现代诗中对乡愁的深刻表达。

诗词对比

• 《登高》（王之涣）与本诗都表达了对人生的感慨，但《登高》更侧重于对自然景色的描写，而本诗则更关注于个人情感的流露。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗歌史》