这段话出自宋代苏辙《和强至太博小饮》
谁能饮酒如倾水，醉倒坐中扶不起。
形骸外物已如遗，升斗任君无复避。
霜梨冰脆寒侵齿，未尽一杯先已醉。
强将文字笑红裙，冷淡为欢何足贵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:42:05原文展示
谁能饮酒如倾水，醉倒坐中扶不起。
形骸外物已如遗，升斗任君无复避。
霜梨冰脆寒侵齿，未尽一杯先已醉。
强将文字笑红裙，冷淡为欢何足贵。
白话文翻译
谁能像倾水一样畅快地饮酒，醉得坐在那儿无法自已。
形体与外物都已如同被遗弃，酒杯随意地斟满也不再避忌。
霜梨冰冷脆口，寒气侵入牙齿，未喝完一杯就已经醉了。
强要用文字来调侃红裙，冷淡的欢笑又有什么值得珍贵的呢？
注释
- 饮酒如倾水：形容饮酒的畅快，像倾倒水一样毫不留情。
- 扶不起：形容醉得严重，无法自理。
- 形骸外物已如遗：指醉酒后，身体和周遭的物品都像被遗忘一样。
- 升斗：指酒量，一升斗的酒。
- 霜梨冰脆：指霜打过的梨，寒冷而脆。
- 强将文字笑红裙：用文字去调侃女子的红裙子。
- 冷淡为欢：淡薄的欢乐。
典故解析
此诗并没有明显的历史典故，但通过描写饮酒的情景，反映了一种放纵的生活态度，可能隐喻着对当时社会风气的讽刺。
诗词背景
作者介绍：苏辙（1039-1112），字子美，号涧溪，北宋时期的著名文学家，苏轼之弟。以诗、文、词闻名，风格多样，擅长山水田园诗。
创作背景：此诗创作于苏辙晚年，反映他对于饮酒与生活的感悟，表达了对世俗繁华的淡漠和对自由自在生活的向往。
诗歌鉴赏
《和强至太博小饮》为苏辙创作的一首抒情诗，展现了作者对饮酒生活的深刻观察与反思。诗中通过对饮酒的描写，揭示了人在酒醉状态下的失态与无所顾忌，反映出一种对世俗的超脱和洒脱。开篇的“谁能饮酒如倾水”便生动地描绘了饮酒的快意，接着用“醉倒坐中扶不起”展现了酒后失态的情况，情景交融，极具画面感。
接下来的几句，苏辙进一步深化了饮酒带来的忘我状态，形体与外物的遗忘，体现了他对酒的放纵态度。诗中“霜梨冰脆寒侵齿”的描写则增加了感官体验的丰富性，显示出饮酒过程中的愉悦与微寒的对比，而“未尽一杯先已醉”则强调了这种醉意的来得迅速和不可抗拒。
最后两句“强将文字笑红裙，冷淡为欢何足贵”，则转而评论社会，对于那些用文字调侃外表的轻浮之人，表达了对这种冷淡欢乐的不屑。整首诗通过对饮酒的细腻描写，折射出作者对人生、友谊与欢乐的深刻思考，形成了一种既放纵又自省的复杂情感。
诗词解析
-
逐句解析：
- 谁能饮酒如倾水：提问，强调饮酒的畅快。
- 醉倒坐中扶不起：表现醉酒后的无助状态。
- 形骸外物已如遗：描绘醉后对周遭环境的忽视。
- 升斗任君无复避：饮酒无所顾忌，随意斟满。
- 霜梨冰脆寒侵齿：描绘饮酒时的感官体验。
- 未尽一杯先已醉：强调醉酒的迅速。
- 强将文字笑红裙：用文字调侃女性的穿着。
- 冷淡为欢何足贵：对轻浮欢乐的讽刺。
-
修辞手法：
- 比喻：将饮酒比作倾水，形象生动。
- 对仗：前后句形成对仗，增强诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对饮酒的享受与对世俗轻浮的讽刺，体现了一种洒脱与超然的生活态度。
意象分析
- 饮酒：象征放纵与乐趣。
- 醉倒：象征失去自我与反思。
- 霜梨：象征生活的冷峻与真实。
- 红裙：象征外在的虚华与轻浮。
互动学习
诗词测试：
-
苏辙的“谁能饮酒如倾水”是什么意思？
- A. 喝酒很快
- B. 喝酒很慢
- C. 不喝酒
-
“未尽一杯先已醉”说明了什么？
- A. 酒量很好
- B. 喝酒很快就醉
- C. 不喜欢喝酒
-
“冷淡为欢何足贵”体现了对什么的态度？
- A. 对热情的赞美
- B. 对轻浮欢乐的讽刺
- C. 对友谊的珍视
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《月下独酌》李白
- 《将进酒》李白
- 《饮酒》陶渊明
诗词对比：
- 《月下独酌》与《和强至太博小饮》均表现了饮酒的洒脱，但李白更强调个体的孤独与自由，而苏辙则更多地关注人与人之间的交往与社会风气的反思。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》