千里关山，常恨见伊难。是什么意思

画堂高会酒阑珊。

倚栏干。

霎时间。

千里关山，常恨见伊难。

及至而今相见了，依旧隔关山。

倩人传语问平安。

省愁烦。

泪休弹。

哭损眼儿，不似旧时单。

寻得石榴双叶子，恁寄与、插云鬟。

原文展示

江城子（忆别）
作者: 黄庭坚 〔宋代〕

画堂高会酒阑珊。
倚栏干。霎时间。
千里关山，常恨见伊难。
及至而今相见了，
依旧隔关山。
倩人传语问平安。
省愁烦。泪休弹。
哭损眼儿，不似旧时单。
寻得石榴双叶子，
恁寄与插云鬟。

白话文翻译

在华丽的厅堂中，酒席快要结束时，我倚靠着栏杆，突然感到时光飞逝。千山万水之间，我常常怨恨我们见面是多么困难。直到现在我们再次相见，依然隔着那遥远的关山。请你代我问候对方的安好，省去那些忧愁烦恼。泪水止不住地流下来，眼睛哭得模糊，不再像从前那样清澈。找到那对石榴的双叶，恰好寄给你插在发髻上。

注释

• 画堂高会: 指华丽的厅堂，"高会"即高雅的聚会。
• 酒阑珊: 酒席快要结束，"阑珊"指酒已快喝完。
• 倩人: 指美丽的人，通常是指女子。
• 平安: 安好，平安无事。
• 省愁烦: 减少忧愁和烦恼。

典故解析

• 千里关山: 形容遥远的距离，表达了相思之情。
• 石榴双叶: 在古代，石榴象征着多子多福，双叶的寄寓也有团圆的意义。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚，字鲁直，号山谷，宋代著名诗人，书法家，理学家。他是苏轼的门徒，以豪放、清新、自然的风格著称，影响深远。

创作背景

这首诗写于黄庭坚与友人分别后，表达了对友人深切的思念与感慨。诗中通过对酒会的描写，引入了对友人的思念，体现了深厚的友情和对时光流逝的惋惜。

诗歌鉴赏

《江城子（忆别）》是一首充满深情的词作，表达了作者对友人的思念及隔着千山万水的无奈与惆怅。首句“画堂高会酒阑珊”描绘了一幅热闹的聚会场景，酒席即将结束，暗示着欢聚的时光即将逝去。接下来的“倚栏干，霎时间”则体现了诗人在此时此刻的感慨与不舍，时间的流逝使得聚会的欢乐变得更加珍贵。

“千里关山，常恨见伊难”，通过千山万水的隔阻，表达了对友人相见困难的深深怨恨，情感愈加沉重。而“倩人传语问平安”一句，展现了作者对友人的关心与牵挂，同时也隐含着一种无奈，无法亲自问候。

结尾处，作者以“寻得石榴双叶子，恁寄与插云鬟”作结，石榴象征着美好与团圆，寄送双叶子不仅是对友人的祝福，也象征着对美好友情的珍视，体现了深厚的情谊。

整首词情感真挚，意象丰富，展现了作者的才情与对友人的深切思念，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 画堂高会酒阑珊: 描绘聚会的场景，气氛优雅。
2. 倚栏干。霎时间。: 表达了时间的飞逝和诗人的感慨。
3. 千里关山，常恨见伊难。: 强调距离带来的相思之苦。
4. 及至而今相见了，依旧隔关山。: 现在见面依然有距离，感到失落。
5. 倩人传语问平安。: 对友人的关心与问候。
6. 省愁烦。泪休弹。: 表达了试图抑制自己的愁苦。
7. 哭损眼儿，不似旧时单。: 眼泪模糊了视线，表明内心的伤感。
8. 寻得石榴双叶子，恁寄与插云鬟。: 用美好的象征寄托情感。

修辞手法

• 比喻: “千里关山”比喻两人之间的距离。
• 对仗: 词中多处对仗工整，增强了韵律感。
• 意象: 石榴双叶象征着团圆与美好。

主题思想

整首诗以友谊和思念为主题，表现了对离别的惋惜与无奈，传递了深厚的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 画堂: 象征着美好、高雅的环境。
• 酒: 代表欢聚、友谊。
• 千里关山: 象征遥远的距离与相思之苦。
• 石榴双叶: 代表美好的祝福与团圆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“倩人传语问平安”中的“倩人”指的是谁？

   • A. 朋友
   • B. 美丽的人
   • C. 亲人

2. 诗中提到的“千里关山”主要表达了什么？

   • A. 美丽的景色
   • B. 隔着的距离
   • C. 喜悦的心情

3. 诗中所寄的“石榴双叶子”象征着什么？

   • A. 悲伤
   • B. 团圆与美好
   • C. 难忘的记忆

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）: 表达对故国的思恋与忧愁。
• 《静夜思》（李白）: 通过月光引发对故乡的思念。

诗词对比

• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）: 同样表达对离别的惆怅，但更强调豪情与壮志。

通过对比，可以看出两者在表达情感基调上的不同，黄庭坚更为细腻、深情，而辛弃疾则更为豪放、激昂。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《黄庭坚研究》

以上为《江城子（忆别）》的详细解析与学习材料，供用户深入理解与欣赏。