这段话出自宋代周端臣《春日即事》
起来袖手怯寒添，冷落文楸掩玉奁。
燕子池塘春雨细，杏花庭院晓风尖。
酒酲未解便欹枕，香炷初党密下帘。
百五数来能几日，黄金柳色已侵帘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:27:49原文展示:
春日即事
——周端臣
起来袖手怯寒添，
冷落文楸掩玉奁。
燕子池塘春雨细，
杏花庭院晓风尖。
酒酲未解便欹枕，
香炷初党密下帘。
百五数来能几日，
黄金柳色已侵帘。
白话文翻译：
春天的日子又来到，我起床时袖子微微有些寒冷。文楸树下显得冷清，玉制的妆盒也被遮掩起来。燕子在池塘边轻柔地掠过，春雨细细地洒落，杏花在庭院中迎着晨风轻轻摇曳。酒醉未醒便靠在枕头上，香炉里的香气刚刚升起，轻轻地拉下了帘子。到现在已经是农历的五日了，黄金般的柳色已悄然映入窗帘。
注释:
字词注释：
- 袖手：指手臂的部分，袖子。
- 怯寒：害怕寒冷。
- 文楸：文楸树，常用作庭院中的观赏树木。
- 玉奁：玉制的妆盒。
- 燕子：指春燕，象征春天的到来。
- 酒酲：酒醉的状态。
- 欹枕：倾斜着靠在枕头上。
- 香炷：香炉中点燃的香。
- 百五：指农历的五日。
- 黄金柳色：形容柳树发芽时的颜色，金黄而明亮。
典故解析：
- 本诗未涉及特定典故，但反映了春日的气候、生活场景和个人情感，体现了古人对春天的喜爱和对生活的细腻观察。
诗词背景:
作者介绍：
周端臣，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作较为流行，风格清新自然，常表现对日常生活的感悟和对自然的热爱。
创作背景：
此诗创作于春天，诗人通过描绘春日的细腻景象，表达了对春天的喜悦与对生活的思考，反映了当时社会对自然景色的重视。
诗歌鉴赏：
《春日即事》以细腻的笔触描绘了春天的气息，开篇就通过“起来袖手怯寒添”来展现春日早晨的寒意，给人一种清新而略显寒凉的感觉。这种冷意在春天的温暖中显得格外珍贵，象征着春日的到来并不总是温暖如春，而是需要用心去感受的。
接着，诗中提到“冷落文楸掩玉奁”，通过对比文楸树的冷清和玉奁的遮掩，体现了诗人内心的孤寂与对美好事物的向往。燕子和春雨的描绘则增添了春天的生机，显示了诗人对自然的细腻观察和对生活的热爱。
后半部分中，酒醉未醒的状态和香炷初点的细节描绘，展现了诗人对生活的享受与感悟。最后两句“百五数来能几日，黄金柳色已侵帘”则是对时间流逝的感慨，春天虽短暂，但柳树的生机却是永恒的。
整首诗意境深远，情感真挚，既有对春天的赞美，又有对生活的反思，体现了宋代诗人对自然与人生活的独特理解。
诗词解析:
逐句解析：
- 起来袖手怯寒添：清晨起床时，袖子微微的寒意增添了对春天的感觉。
- 冷落文楸掩玉奁：文楸树下显得冷清，玉制的妆盒被遮掩起来，与春日的气氛形成对比。
- 燕子池塘春雨细：燕子在池塘边轻盈飞舞，春雨细细洒落，表现出春天的柔美。
- 杏花庭院晓风尖：杏花在庭院中迎着晨风轻轻摇曳，营造出一种温馨的氛围。
- 酒酲未解便欹枕：醉酒未醒时倾斜着靠在枕头上，表现出一种懒散的状态。
- 香炷初党密下帘：香炉的香气刚开始升起，轻轻拉下了窗帘，营造出一种幽静的空间。
- 百五数来能几日：已经是农历的五日，时间飞逝，感慨春天的短暂。
- 黄金柳色已侵帘：柳树的芽色如黄金般明亮，已经悄然映入窗帘，象征春天的生机。
修辞手法：
- 比喻：柳色比喻为黄金，形象生动。
- 拟人：杏花迎风摇曳，赋予了植物以情感。
- 对仗：上下句的结构和意象相互对应，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了春天的美好与短暂，诗人对自然的热爱与生活的思考，体现了人与自然之间的和谐关系。
意象分析:
意象词汇：
- 春：象征新的开始，生机盎然。
- 燕子：代表春天的到来与希望。
- 杏花：象征美好与温暖，春天的象征。
- 酒酲：表现一种懒散的生活态度。
- 柳色：象征春天的生机与活力。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“文楸”是什么？
A. 一种花
B. 一种树
C. 一种果实
D. 一种香料 -
“酒酲未解便欹枕”中的“酒酲”指的是什么状态？
A. 醉酒
B. 清醒
C. 喝水
D. 休息 -
诗中提到的“黄金柳色”指的是柳树的什么状态？
A. 颜色
B. 枝条
C. 叶子
D. 花朵
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春晓》——孟浩然
- 《早春呈水部张十八员外》——韩愈
诗词对比：
- 孟浩然的《春晓》同样描绘了春天的美好，但更侧重于清晨的宁静与自然的和谐。
- 韩愈的《早春呈水部张十八员外》则通过描写春日的景象，表达了对友人的思念和对春天的感慨，风格上更为豪放。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《春日即事》这首诗歌。