别求醦醦怜，将归见夫婿。是什么意思

洛阳多女儿，春日逞华丽。

共折路边花，各持插高髻。

髻高花匼匝，人见皆睥睨。

别求醦醦怜，将归见夫婿。

原文展示

洛阳多女儿，春日逞华丽。
共折路边花，各持插高髻。
髻高花匼匝，人见皆睥睨。
别求醦醦怜，将归见夫婿。

白话文翻译

洛阳的女儿们很多，在春天的日子里争相打扮得华丽无比。
她们一起在路边采摘花朵，各自插在高高的发髻上。
发髻高高，花朵交错相叠，路过的人们都不禁投以侧目。
她们只求能够得到爱人的怜爱，准备归去见自己的丈夫。

注释

• 洛阳：唐代的都城，著名的城市，因其繁华而闻名。
• 女儿：指年轻的女子，常常与春天的美丽和爱情联系在一起。
• 逞华丽：炫耀、展示华丽的装扮。
• 高髻：高耸的发髻，古代女子常用的发型。
• 匼匝：交错、错落的样子。
• 睥睨：用轻蔑的目光看，形容人们的审视。
• 醦醦：指爱慕、怜爱的样子。

典故解析

诗中提到的“洛阳”不仅是地名，也象征着繁华与美丽。古代女性在春天的装扮和打扮，体现了对生活的热爱和对爱情的渴望。

诗词背景

作者介绍：寒山，唐代著名的隐士与诗人，其诗作以清新脱俗、自然恬淡著称。寒山的诗常常反映出对自然的热爱与对人情世态的观察。

创作背景：诗作背景是春天的洛阳，正值花开之时，年轻女子们在享受春日的同时，也在追求爱情与美好生活的愿望。

诗歌鉴赏

这首诗以春天的洛阳为背景，描绘了一幅生动的画面：年轻女子们在春日里争相打扮，采摘花朵，插在发髻中，既充满了青春的活力，又渗透着对爱情的向往。诗人在简洁的语言中，生动地展现了女子们的美丽与自信，她们不畏旁人的目光，尽情展示自己的风采。

在这幅画面中，女子们的打扮不仅是外在的华丽，更是一种内心世界的表达。她们通过装扮来吸引爱人的目光，希望能够得到对方的怜爱。寒山通过对女子们的描绘，反映了当时社会中女性对爱情、美丽的追求，同时也表现出一种生活的乐观态度。整首诗流露出一种轻快的气息，仿佛让人能感受到春风的温暖与花香的扑面而来。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “洛阳多女儿，春日逞华丽”：开篇点题，直接描绘出洛阳在春天的生机与活力，女儿们的华丽打扮勾勒出她们的青春与美丽。
  • “共折路边花，各持插高髻”：女子们一起采摘花朵，象征团结与友谊，插在高髻中则体现了对美的追求。
  • “髻高花匼匝，人见皆睥睨”：发髻高耸，花朵交错，吸引路人目光，表现出女子们的自信与骄傲。
  • “别求醦醦怜，将归见夫婿”：表达了她们对爱的渴望，准备归去见自己的爱人，情感真挚而直接。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗句之间形成了整齐的对仗，如“春日逞华丽，路边花，各持插高髻”。
  • 比喻：将女子的打扮与花朵的美丽相提并论，增强了诗的意象。

• 主题思想：

  • 这首诗表现了年轻女子对美丽与爱情的追求，反映了时代背景下女性的生活状态与情感诉求。

意象分析

• 女儿：象征青春与活力，代表了女性的美丽。
• 春日：象征生机与希望，寓意着新的开始。
• 花：象征美丽与爱情，体现了女性对生活的热爱。
• 高髻：代表着女性的传统美丽与身份。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 寒山
   • D. 白居易

2. 诗中“洛阳多女儿”表达了什么？

   • A. 洛阳是个男儿多的地方
   • B. 洛阳有很多年轻美丽的女子
   • C. 洛阳的春天很冷
   • D. 女儿们不喜欢花

3. “将归见夫婿”中的“夫婿”指的是什么？

   • A. 父亲
   • B. 爱人/丈夫
   • C. 朋友
   • D. 兄弟

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》：杜甫的诗作，描绘春天的景象与人事变迁。
• 《静夜思》：李白的作品，表达了思乡的情感。

诗词对比：

• 寒山的《诗三百三首 其六十》与李白的《夜泊牛津口》都有春天的主题，但寒山更多地关注女性的美丽与爱情，而李白则更强调个人的情感与思乡之情。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《寒山诗全集》