这段话出自宋代蒋捷《高阳台（送翠英）》
燕卷晴丝，蜂黏落絮，天教绾住闲愁。
闲里清明，匆匆粉涩红羞。
灯摇缥晕茸窗冷，语未阑、娥影分收。
好伤情，春也难留，人也难留。
芳尘满目悠悠。
问萦云佩响，还绕谁楼。
别酒才斟，从前心事都休。
飞莺纵有风吹转，奈旧家、苑已成秋。
莫思量，杨柳湾西，且棹吟舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:32:11原文展示:
高阳台（送翠英）
作者：蒋捷
燕卷晴丝，蜂黏落絮，天教绾住闲愁。
闲里清明，匆匆粉涩红羞。
灯摇缥晕茸窗冷，语未阑娥影分收。
好伤情，春也难留，人也难留。
芳尘满目悠悠。
问萦云佩响，还绕谁楼。
别酒才斟，从前心事都休。
飞莺纵有风吹转，奈旧家苑已成秋。
莫思量，杨柳湾西，且棹吟舟。
白话文翻译：
燕子在晴空中飞舞，像丝线一样细腻，蜜蜂在飘落的柳絮上停留，天意让这些都缠绕在我的闲愁里。闲适的日子里，清明的时节，匆忙的红花羞涩地低下了头。灯光摇曳，窗外的冷意如同淡淡的云朵，聊天的声音未完，月下的倩影便已分开。真令人伤感，春天难以久留，人亦难以长留。满眼芳尘，悠悠而去。问那飘浮的云朵，佩环的声音，又绕着谁的楼台。别酒刚刚斟上，过去的心事都已了无痕迹。即便飞莺在风中徘徊，然而旧日的家园已然成秋。莫再思量，杨柳湾的西边，且划船吟唱吧。
注释:
- 燕卷晴丝：燕子飞翔，晴空如丝。形容春天的美好。
- 蜂黏落絮：蜜蜂在飘落的柳絮上停留，描绘春天的生动景象。
- 闲愁：无事时的忧愁。
- 缥晕茸窗冷：灯光摇曳，窗子冷清，营造了一种凄凉的氛围。
- 飞莺：黄莺，象征春天的生机。
诗词背景:
作者介绍：蒋捷，字仲明，号惺叟，北宋时期的词人，擅长描绘细腻的情感与自然景色。其作品多表现人生无常与离别之情。
创作背景：此词作于春天，正值离别之际，表达了对友人的不舍和对春天短暂的惋惜，反映了诗人对生命的思考。
诗歌鉴赏：
《高阳台（送翠英）》是一首充满春日气息的词作，通过细腻的自然描写与深刻的情感交织，展现了离别的愁苦与对美好时光的留恋。开篇以“燕卷晴丝，蜂黏落絮”描绘出春天的生机与美丽，营造出轻松悠闲的氛围，但随着情感的深入，词中流露出的“闲愁”却让这一切变得沉重。灯光摇曳与倩影分收，暗示着人与人之间的离别，春天的美好也难以长久。词的后半部分则通过对往昔的追忆与对未来的无奈，深化了主题。整首词即使在描写春天的美丽时，也透着一股淡淡的忧伤，反映了人生的无常与对美好瞬间的珍惜。
诗词解析:
逐句解析：
- 燕卷晴丝：春天的燕子在晴朗的天空中飞舞，意象轻盈而美丽。
- 蜂黏落絮：蜜蜂停在飘落的柳絮上，生动描绘了春日的温馨场景。
- 闲里清明：在悠闲时光中感受到的春日清明。
- 灯摇缥晕茸窗冷：灯光摇曳，窗外冷清，营造了离别的氛围。
- 好伤情，春也难留，人也难留：感慨春天和人都难以长久，情感深沉。
修辞手法：
- 比喻：如“燕卷晴丝”形象生动。
- 拟人：将春天的景物赋予情感，增强诗的情感表达。
主题思想：整首词通过对春天的赞美与对离别的惋惜，表达了对美好时光的珍惜与无奈，反映了人对生命短暂的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 燕子：象征春天与生机。
- 蜂蜜：象征甜美与温馨。
- 柳絮：象征离别与流逝的时光。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“燕子”象征着什么？
- A. 秋天
- B. 春天
- C. 冬天
-
“灯摇缥晕茸窗冷”这一句表达了怎样的情感？
- A. 温暖
- B. 凄凉
- C. 欢乐
-
诗中提到的“飞莺”象征了什么？
- A. 离别
- B. 生机
- C. 伤感
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《武陵春》
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比：
- 对比蒋捷与李清照的作品，二者都表达了对离别的感伤，但蒋捷的语言更为细腻，李清照则更具情感的直接表达。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《词学研究》
通过这种方式，读者可以更深入地理解这首词的内涵、风格及其在文学史中的地位。