这段话出自清代李瑨《闻笛》
晚霁江城夜气清，寂寥孤月对愁明。
谁携羌塞三更笛，吹作吴山十月声。
岂有梅花开更落，自惊杨柳折还生。
天边旧业归何日，为尔今宵梦不成。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:37:00原文展示:
晚霁江城夜气清，
寂寥孤月对愁明。
谁携羌塞三更笛，
吹作吴山十月声。
岂有梅花开更落，自惊杨柳折还生。
天边旧业归何日，为尔今宵梦不成。
白话文翻译：
夜晚的江城在雨后显得格外清新，
孤独的明月映照着我的忧愁。
是谁在三更时分携着羌笛，
吹奏出吴山十月的声音？
难道梅花会在开过之后又凋零，
而杨柳却因折断后又重新生长？
天边的旧日事业何时才能归来，
为了你今夜的梦却无法成形。
注释：
- 晚霁：指晚上的雨后；霁，指雨停后的晴朗。
- 江城：指江边的城市，通常用来指代长江沿岸的城市。
- 羌塞：指边境地区，主要是指羌族地区。
- 吴山：指的是位于江苏省的吴山，古时以美景著称。
- 十月声：暗指十月的风声，或指十月的萧瑟气氛。
- 梅花：象征坚韧和美丽，常被用来比喻高洁的品格。
- 杨柳：象征柔软和生命的顽强。
典故解析：
诗中提到的“羌塞”，常被用来代表边疆的孤寂和思乡之情；“吴山”则是南方的名山，具有地域文化的象征。在古诗中，梅花与杨柳常用于比喻生命的循环与坚韧的精神，展示诗人对自然与人生哲理的思考。
诗词背景：
作者介绍：李瑨，清代诗人，擅长描绘自然景物和抒发个人情感，作品多反映故乡思念和人生感慨。
创作背景：此诗创作于一个宁静的夜晚，诗人伴着清冷的月光，思绪万千，表达了对故乡和往昔的怀念，反映出诗人内心的孤独与愁苦。
诗歌鉴赏：
《闻笛》是一首抒情诗，诗人在夜色清冷的江城中，独自面对明月，心中涌动着对过去的怀念与对未来的迷茫。诗的开头通过“晚霁江城夜气清”描绘出一幅宁静的夜景，营造出一种清新而孤寂的氛围。而“寂寥孤月对愁明”则直接点出诗人的情感状态，明月成为他愁思的映照。
接下来，诗人借助“谁携羌塞三更笛”的提问，引入了羌笛的音声，暗示着对远方的思念与对故国的怀念。羌笛的声音在夜空中回荡，仿佛诉说着千古的离愁别恨，令人感受到一种浓厚的乡愁。
“岂有梅花开更落，自惊杨柳折还生”，在这里，诗人反思生命的循环和自然的法则，梅花的凋谢和杨柳的再生象征着生命的无常与希望。最后两句“天边旧业归何日，为尔今宵梦不成”表达了诗人对理想与现实之间差距的无奈，寄托了对未来的渴望与对过往的忧伤。
整首诗通过清丽的意象和深邃的情感，展现了诗人内心的孤独与对理想的追求，充满了哲理的反思和人性的关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 晚霁江城夜气清：描绘了江城在雨后夜晚的清新气息，突出环境的宁静。
- 寂寥孤月对愁明：孤月照耀下，诗人感到孤独与忧愁，传达出内心的情感状态。
- 谁携羌塞三更笛：诗人发出疑问，想知道是谁在深夜中吹奏羌笛，表现出对远方的渴望。
- 吹作吴山十月声：羌笛的声音仿佛传到了吴山，营造出一种愁思与自然结合的意境。
- 岂有梅花开更落：反思自然规律，梅花的开落象征着生命的无常。
- 自惊杨柳折还生：杨柳的再生表达了生命的顽强和希望。
- 天边旧业归何日：对过去的事业和理想的追忆与渴望。
- 为尔今宵梦不成：因思念而无法入眠，体现出内心的痛苦。
修辞手法：
- 对仗：如“梅花开更落，自惊杨柳折还生”，形成了对称的结构，增强了诗的音乐感。
- 拟人：将自然现象以人的情感表现，增添了诗的情感深度。
主题思想： 整首诗围绕孤独、思乡和生命的无常展开，表现了诗人对故乡的思念、对理想的追求以及对生命变化的深刻感悟。
意象分析：
- 晚霁：象征新的开始与希望。
- 孤月：代表孤独与思考。
- 羌笛：象征思乡与离愁。
- 梅花：象征坚韧与美丽。
- 杨柳：象征生命的希望与顽强。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“晚霁”指什么？
- A. 清晨
- B. 晚上的雨后
- C. 白天
- D. 黄昏
-
“羌塞”在诗中象征什么？
- A. 战争
- B. 思乡与孤独
- C. 友谊
- D. 财富
-
诗中提到的“孤月”主要表达了诗人的什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 愤怒
- D. 兴奋
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比： 在李白的《静夜思》中，同样运用了明月的意象，表达了对故乡的怀念。而李瑨的《闻笛》则更侧重于情感的细腻与自然的结合，两者在主题上有共通之处，但在情感的表达方式上各具特色。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李瑨诗集》
- 《古典诗词解析与欣赏》