将军自许标铜柱，长吏谁曾过石壕。是什么意思

民力东南久驿骚，尚闻飞舰欲凌涛。

将军自许标铜柱，长吏谁曾过石壕。

萏草夜呼朝市闭，海田春隔缭垣高。

何当借箸筹方略，原罢乘风破浪艘。

原文展示

榕城杂咏
作者：李瑨 〔清代〕

民力东南久驿骚，
尚闻飞舰欲凌涛。
将军自许标铜柱，
长吏谁曾过石壕。
萏草夜呼朝市闭，
海田春隔缭垣高。
何当借箸筹方略，
原罢乘风破浪艘。

白话文翻译

这首诗描绘了东南地区的繁忙与动荡，民众的生活艰难，但仍然希望通过借助外力来谋求发展。诗中提到将军自夸能立铜柱，长官却不曾踏足困境中的石壕，反映了官员对民间疾苦的无视。夜晚的荷花在叫唤，白天的市场却因为闭市而冷清，春天的海田被高墙隔断。诗人感慨何时能够借助外力，制定出解决之道，最终打破风浪的困境。

注释

字词注释：

• 民力：指民众的力量与生计。
• 飞舰：比喻水上快速的船只。
• 凌涛：指在波涛之上行驶。
• 将军：这里自指官员。
• 标铜柱：比喻树立丰功伟绩。
• 长吏：地方的官员。
• 石壕：指困苦的地方。
• 萏草：荷花的一种，象征着美好而又脆弱的事物。
• 海田：海边的田地。
• 筹方略：筹划策略。
• 乘风破浪：比喻勇往直前。

典故解析：

• 诗中提到的“飞舰”与“凌涛”暗示了当时东南沿海的海上贸易与军事活动。铜柱标志着功勋，石壕则象征贫苦的生活环境，反映出当时社会的不平衡。

诗词背景

作者介绍： 李瑨，清代诗人，生于一个动荡的时代，常以诗歌抒发对社会现状的感慨与关注。他的作品多描绘自然景观与社会人情，风格清新自然，感情真挚。

创作背景： 在清代社会动荡时期，东南地区的经济与文化活动频繁，诗人通过这首诗表现了对民众生活状况的关切，以及对官员无所作为的失望。

诗歌鉴赏

李瑨的《榕城杂咏》通过对东南地区的描绘，表现了复杂的社会情感。诗的开头便以“民力东南久驿骚”引入，反映了东南地区的繁忙与动荡。随后“尚闻飞舰欲凌涛”则流露出对海上贸易繁荣的向往，然而转折到“将军自许标铜柱”与“长吏谁曾过石壕”，则揭示出官员与民众之间的距离与对立，生动地反映了社会的矛盾。

诗中对自然的描写也相当细腻，“萏草夜呼朝市闭”，荷花的呼喊与市场的闭市形成鲜明对比，暗示了社会的动荡与民生的困苦。最后两句“何当借箸筹方略，原罢乘风破浪艘”则表达了诗人对未来的希望与期待，希望能找到出路，打破困境，展现了他内心对社会变革的渴望。

整首诗情感真挚，意象鲜明，既有对现状的深刻反思，也有对未来的美好向往，形成了一幅生动的社会图景。

诗词解析

逐句解析：

1. 民力东南久驿骚：东南民众的力量长期以来被动荡冲击，生活艰难。
2. 尚闻飞舰欲凌涛：仍能听到海上船只驰骋的声音，显示了贸易的繁忙。
3. 将军自许标铜柱：将军自夸立下丰功伟绩，反映出自我标榜的虚荣。
4. 长吏谁曾过石壕：地方官员对民众疾苦的无视，表现出官民之间的距离。
5. 萏草夜呼朝市闭：夜间荷花的呼喊与白天市场的冷清，象征着生活的单调与乏味。
6. 海田春隔缭垣高：春天的海田被高墙隔断，暗示对美好生活的渴望被阻挡。
7. 何当借箸筹方略：希望能借助外力来制定出解决方案。
8. 原罢乘风破浪艘：最终希望能打破困境，勇敢前行。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。
• 意象：通过自然景观（如荷花、海田）与社会现象的结合，提升了诗歌的深度。
• 比喻：将海上航行比作追求理想，富有象征意义。

主题思想： 整首诗的主题在于对社会现状的深刻反思与对未来的渴望，表达了人们在动荡中对美好生活的向往和对社会改革的期待。

意象分析

意象词汇：

• 飞舰：象征着繁荣的商贸与强大的海上力量。
• 铜柱：代表着功勋与荣耀，隐喻官员的虚荣。
• 石壕：象征贫困与无助，反映民生困境。
• 萏草：象征美好与脆弱，表达诗人对生活的感慨。
• 海田：代表希望与机遇，却又被现实的高墙隔断。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“将军自许标铜柱”意指什么？ A. 将军的威望
   B. 将军的虚荣
   C. 将军的勇敢
   D. 将军的财富

2. “萏草夜呼朝市闭”中的“萏草”象征什么？ A. 美好生活
   B. 贫困与无助
   C. 自然的美丽
   D. 社会的繁荣

3. 诗的主题是什么？ A. 自然景观
   B. 社会现状与未来希望
   C. 官员的生活
   D. 海上贸易

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》：王之涣的作品，反映了对人生的感慨。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，表现对历史的思考与对未来的期待。

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，两者都表现了对生活的热情与对未来的渴望，但李瑨的作品更侧重于对社会现实的观察，而李白则呈现出一种豪放的个性与对人生的豁达态度。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古诗词大辞典》

通过上述结构，我们对《榕城杂咏》进行了全面的解析，旨在帮助读者更好地理解这首古诗的内涵与背景。