燕忽归来，翠帘深几许。是什么意思

桃花零落玄都观，刘郎此情谁语。

鬓发萧疏，襟怀淡薄，空赋天涯羁旅。

离情万缕。

第一是难招，旧鸥今雨。

锦瑟年华，梦中犹记艳游处。

依依心事最苦。

片帆浑是月，独抱凄楚。

屋破容秋，床空对雨，迷却青门瓜圃。

初荷未暑。

叹极目烟波，又歌南浦。

燕忽归来，翠帘深几许。

原文展示

桃花零落玄都观，刘郎此情谁语。
鬓发萧疏，襟怀淡薄，空赋天涯羁旅。
离情万缕。第一是难招，旧鸥今雨。
锦瑟年华，梦中犹记艳游处。
依依心事最苦。片帆浑是月，独抱凄楚。
屋破容秋，床空对雨，迷却青门瓜圃。
初荷未暑。叹极目烟波，又歌南浦。
燕忽归来，翠帘深几许。

白话文翻译

桃花在玄都观中纷纷落下，刘郎的这份情感又有谁能理解呢？鬓发渐渐稀疏，内心的抱负也变得淡薄，我在这漫漫天涯中空自吟唱。离情如万缕丝线，首先是难以招惹的情感，昔日的白鸥如今在雨中飘荡。锦瑟般的青春岁月，梦中仍然记得那艳丽的游玩之地。心中依依不舍的情感最是苦楚。孤帆浮在月色之中，独自承受着凄凉。破旧的屋子迎接着秋天，空床对着雨水，迷失在青门的瓜圃中。初夏的荷花尚未盛开。极目远眺烟波浩渺，又在南浦吟唱。燕子突然归来，翠帘深处又有多少思念。

注释

• 桃花：象征美好和青春，落花则暗示时光流逝。
• 玄都观：道教宫观，象征清静和超脱。
• 刘郎：指刘郎（即刘备），常用以象征情感寄托。
• 鬓发萧疏：形容年岁渐长，白发渐多。
• 锦瑟年华：比喻美好而短暂的青春岁月。
• 青门瓜圃：象征田园和乡愁。
• 南浦：指南方水边，常常是离别和思念的地方。

诗词背景

作者介绍

张炎（生卒年不详），字子云，号秋水，晚号白云山人，南宋时期的词人，擅长古体诗和词。其诗风清新、质朴，常以自然景物抒发个人情感，具有较强的抒情性。

创作背景

《台城路（迁居）》创作于张炎迁居之后，诗中流露出对往昔美好时光的怀念与对未来生活的迷茫，反映了个人的离愁别绪和对故土的深切思念。

诗歌鉴赏

《台城路（迁居）》是一首充满情感的古诗，诗中通过细腻的描写和丰富的意象，流露出诗人对青春的怀念、对离别的惆怅，以及对未来的迷茫。开篇以“桃花零落”引入，暗示时光的流逝和美好事物的消逝，接着用“刘郎此情谁语”表达孤独的心情，令人感受到诗人内心的苦楚与无奈。

全诗在情感上层层递进，既有对过往美好时光的追忆，又有对现实孤独生活的深刻反思。尤其是“离情万缕”一句，生动地表现了诗人内心复杂的情感纠葛，仿佛将万千思绪化作一缕缕丝线，既难以招惹又难以割舍。

结尾处“燕忽归来，翠帘深几许”则以燕子归来的意象，表现了对团圆和希望的渴望。整体来看，诗歌通过细腻的情感表达和生动的意象描绘，展现了诗人对生活、对情感的深刻理解，令人产生共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 桃花零落玄都观：桃花在玄都观中纷纷落下，象征青春的逝去。
2. 刘郎此情谁语：刘郎的情感，没人能理解，表达孤独感。
3. 鬓发萧疏，襟怀淡薄：随着年龄增长，发鬓渐白，理想也渐趋淡薄。
4. 空赋天涯羁旅：在漫长的天涯旅途中，感到空虚和羁绊。
5. 离情万缕：离别之情如万缕丝线，难以割舍。
6. 第一是难招，旧鸥今雨：最难招惹的是情感，如今的情景已不如往昔。
7. 锦瑟年华，梦中犹记艳游处：美好青春岁月，梦中依然记得游玩之地。
8. 依依心事最苦：心中依依不舍的情感最为苦楚。
9. 片帆浑是月，独抱凄楚：孤帆在月光中漂流，感到孤独与悲苦。
10. 屋破容秋，床空对雨：破屋迎接秋天，空床对着雨水，表现凄凉。
11. 迷却青门瓜圃：迷失在青门的田园中，表达对故乡的思念。
12. 初荷未暑：初夏的荷花尚未盛开，暗示生命的初期与希望。
13. 叹极目烟波，又歌南浦：极目远眺烟波浩渺，又在南浦吟唱，表现对离别的感慨。
14. 燕忽归来，翠帘深几许：燕子突然归来，翠帘深处的思念，象征团圆的希望。

修辞手法

• 比喻：如“锦瑟年华”比喻美好而短暂的青春。
• 拟人：如“燕忽归来”，赋予燕子以人的情感和动作。
• 对仗：整首诗在结构上有对仗工整之处，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想是对青春的怀念和对离别的惆怅，表现了个体在现实中所面临的孤独与困惑，最终寄托希望于对未来的期待。

意象分析

意象词汇

• 桃花：青春、美好、时光流逝。
• 玄都观：清静、超脱、道教文化。
• 燕子：团圆、希望、归属感。
• 锦瑟：美好岁月、情感的复杂性。

互动学习

诗词测试

1. “桃花零落”中的桃花象征什么？

   • A. 离别
   • B. 美好与青春
   • C. 离愁
   • D. 时光流逝

2. “鬓发萧疏，襟怀淡薄”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 年龄的增长与理想的减退
   • B. 对未来的期待
   • C. 对爱情的渴望
   • D. 对自然的热爱

3. “燕忽归来，翠帘深几许”中，燕子的回归象征着什么？

   • A. 离别
   • B. 惆怅
   • C. 希望与团圆
   • D. 失落

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》：同样表达了孤独与对美好时光的怀念。
• 杜甫《春望》：描绘了对故乡的思念与对未来生活的迷茫。

诗词对比

• 张炎《台城路（迁居）》与李清照《如梦令》：两者都表达了对过往时光的怀念，但张炎更侧重于离别的苦涩，而李清照则更强调对往昔的细腻情感。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《张炎生平与作品研究》