五斗尘劳尚足留，闭门聊欲治幽忧。是什么意思

真能一醉逃烦暑，定胜三杯御腊寒。

自有诗书供永日，莫将丝竹乱风滩。

舞雩何处归春莫，叩角谁人怨夜漫。

闻道丹砂近有术，锱铢称火共君看。

五斗尘劳尚足留，闭门聊欲治幽忧。

羞为毛遂囊中颖，未许朱云地下游。

无事会须成好饮，思归时亦赋登楼。

羡君幕府如僧舍，日向城隅看浴鸥。

原文展示:

次韵邦直见答二首 (作者: 苏辙)

真能一醉逃烦暑，
定胜三杯御腊寒。
自有诗书供永日，
莫将丝竹乱风滩。
舞雩何处归春莫，
叩角谁人怨夜漫。
闻道丹砂近有术，
锱铢称火共君看。
五斗尘劳尚足留，
闭门聊欲治幽忧。
羞为毛遂囊中颖，
未许朱云地下游。
无事会须成好饮，
思归时亦赋登楼。
羡君幕府如僧舍，
日向城隅看浴鸥。

白话文翻译：

这首诗表达了作者在炎热的夏季中，借酒消暑的心情。他认为，喝酒能胜过寒冬的三杯美酒。自己有诗书作伴，日子也能过得充实，不必被音乐弄得心烦意乱。春天的舞雩在哪里归去？又有谁在夜晚叩角发出怨言？听说丹砂的炼制有了新的技术，愿意与朋友一起共享这份乐趣。虽然五斗米的琐事仍需处理，但我愿意闭门独处，来排解内心的忧虑。我不愿意像毛遂那样自夸，也不想像朱云那样在地下游荡。无事时就要痛痛快快地喝酒，回家的时候也要赋诗登楼。羡慕你在幕府的生活就像僧舍一样安宁，阳光洒在城隅，看着水中的鸥鸟嬉戏。

注释:

• 真能一醉逃烦暑：字面意为“真正能通过一醉来逃避烦恼与炎热”。
• 莫将丝竹乱风滩：丝竹指乐器，不要让音乐打扰到宁静。
• 舞雩：古代祭祀风神的活动，表示春天的归去。
• 叩角：古代一种乐器，常用于夜晚叩响，产生怨言。
• 丹砂：一种药材，古代道士常用来炼丹，象征着追求长生不老的技艺。
• 羞为毛遂囊中颖：毛遂自荐，囊中颖意指自夸或炫耀。
• 朱云：古代传说中的人，象征着无所作为。

诗词背景:

作者介绍：苏辙（1039-1112），字子由，号晦庵，宋代著名诗人、文学家及政治家，兄长苏轼。苏辙以其深厚的文化修养和对社会的关怀著称，作品多涉及政治、哲学、人生等主题。

创作背景：这首诗写于宋代，正值社会变革之际，作者通过这首诗表达了对自由生活的向往和对友谊的珍视，反映了他对世俗纷扰的淡然态度。

诗歌鉴赏：

苏辙在《次韵邦直见答二首》中展现了他对生活的热爱和对诗歌的执着追求。诗的开头通过“真能一醉逃烦暑”传达出一种轻松自在的生活态度，诗人通过饮酒来消解炎热与烦恼，表现出一种洒脱的生活哲学。接着，诗人提到诗书的陪伴，强调文化的力量与内心的富足，体现出高洁的情操和对音乐的排斥，反映出他对宁静生活的向往。

在诗的后半部分，诗人提到丹砂的炼制与友人共享的乐趣，表现出他乐观的生活态度和对友谊的珍视。最后，通过对幕府生活的羡慕，表达了对简单安宁生活的渴望，整首诗在意象上构建了一幅宁静而美好的图景，营造出一种超脱尘世的氛围。

诗词解析：

逐句解析：

1. “真能一醉逃烦暑”：句中的“真能”表明一种能力，强调通过喝酒来逃避烦恼，表现出诗人的洒脱。
2. “定胜三杯御腊寒”：表达了喝酒的快意，强调酒的温暖能胜过寒冷，象征着生活的乐趣。
3. “自有诗书供永日”：表明诗人有文化书籍相伴，体现了精神世界的富足。
4. “莫将丝竹乱风滩”：劝诫他人不要用音乐打扰平静的生活，表达了诗人渴望宁静的心情。
5. “舞雩何处归春莫”：用舞雩象征春天的归去，表明对时光流逝的感慨。
6. “闻道丹砂近有术”：表达了对炼丹技艺的好奇，体现出诗人对新知的追求。
7. “锱铢称火共君看”：与友人分享炼丹的乐趣，反映出对友谊的重视。
8. “五斗尘劳尚足留”：描绘日常的琐事，表现出世俗生活的烦恼。
9. “闭门聊欲治幽忧”：希望独处来解决内心的忧虑，表现出对宁静的渴望。
10. “羞为毛遂囊中颖”：拒绝自夸，表现出谦逊的态度。
11. “未许朱云地下游”：不愿意随波逐流，表明对自由的追求。
12. “无事会须成好饮”：强调在无事时应尽情享受生活，表现出对生活的热爱。
13. “思归时亦赋登楼”：表达了在归家时也要写诗，体现出对文化的坚持。
14. “羡君幕府如僧舍”：羡慕朋友的安宁生活，表现出对简单生活的向往。
15. “日向城隅看浴鸥”：描绘宁静的场景，展现出诗人闲适的心境。

修辞手法：

• 比喻：将饮酒与逃避烦恼相联系，生动形象。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
• 意象：使用“舞雩”、“丹砂”、“浴鸥”等意象，丰富了诗的内涵。

主题思想： 整首诗通过对饮酒、诗书、友谊的追求，表达了诗人对简单、宁静生活的向往与珍视，同时也反映出对世俗纷扰的淡然态度。诗人的心境在酒与诗中得到了释放，体现了他对人生态度的思考。

意象分析：

• 饮酒：象征放松与解忧，表达诗人逃避烦恼的方式。
• 诗书：代表文化修养与精神追求，体现诗人内心的富足。
• 舞雩：象征春天与生命的回归，反映对时光流逝的感悟。
• 丹砂：象征对新知的追求，反映出诗人的探索精神。
• 浴鸥：象征宁静与悠闲，展现出诗人理想的生活状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 苏辙在诗中用什么方式来逃避烦恼？

   • A. 读书
   • B. 饮酒
   • C. 旅游
   • D. 写诗

2. 诗中提到的“舞雩”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 春天的归去
   • C. 宁静
   • D. 烦恼

3. 诗人对幕府生活的态度是？

   • A. 羡慕
   • B. 嫉妒
   • C. 无所谓
   • D. 不屑

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《饮酒》（陶渊明）：同样表达隐逸生活与对自然的向往。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：反映对友人的思念与对生活的感慨。

诗词对比：

• 苏轼的《水调歌头》：同样表达对生活的深刻思考，但更具豪放之气。
• 王维的《鹿柴》：通过对自然的描绘，展现出诗人对宁静生活的向往。

参考资料：

推荐书目：

1. 《宋诗鉴赏辞典》
2. 《中国古代文学作品选》
3. 《唐宋诗词选读》