惆怅长安看花处，彩绳无计系春阳。是什么意思

纷纷罗绮竞容芳，明月谁家綍屟廊。

帘静幽禽仍自语，筝寒金雁不成行。

故人易见倾田窦，死友何由觅范张。

惆怅长安看花处，彩绳无计系春阳。

原文展示:

纷纷罗绮竞容芳，明月谁家綍屟廊。
帘静幽禽仍自语，筝寒金雁不成行。
故人易见倾田窦，死友何由觅范张。
惆怅长安看花处，彩绳无计系春阳。

白话文翻译：

繁华的罗绮争相展现芬芳，明亮的月光照耀着谁家的绣花廊。
帘子静默，幽静的小鸟依然在自言自语，寒冷的筝声与金色雁群无法成行。
老朋友易见，却难以倾诉心声，已故的朋友又如何寻觅范蠡与张良的踪迹呢？
在长安看花的地方，我感到惆怅，春阳的彩绳无法再系住我的心情。

注释:

• 罗绮：指华丽的丝绸，象征美丽的景色。
• 綍屟：绣花的鞋，暗指富贵人家。
• 幽禽：指安静的小鸟。
• 筝寒：形容筝的声音清冷。
• 金雁：寓意高飞的雁，象征远方的友人。
• 倾田窦：指倾心之人，田窦是古代名士。
• 范张：指范蠡和张良，史上的智者，象征友情。

诗词背景:

作者介绍：

程可中，明代诗人，生平事迹不详，但其作品常表现出对友人的思念与对春天的感慨，风格清新婉约。

创作背景：

《春兴》创作于春天，正值万物复苏之际，诗人对美好春光的向往与对已故友人的怀念交织，反映了普遍的生命哲学。

诗歌鉴赏：

《春兴》是一首充满春日气息的诗作，开篇描绘春天的美丽景色，借助“罗绮”和“明月”表达出繁华与宁静的对比。诗中“帘静幽禽仍自语”的描写，生动展现了春日里鸟语花香的宁静氛围，而“筝寒金雁不成行”则将诗人的情感引向远方，表达对友人的思念。
接下来的两句，诗人通过对比，提到“故人易见倾田窦，死友何由觅范张”，表现出人与人之间的难以重聚，生死之间的隔阂，充满了无奈与惆怅。最后，通过“惆怅长安看花处，彩绳无计系春阳”，将主题引向对春光的无奈与渴望，令人感同身受。整首诗情感丰富，意象鲜明，展现了诗人对友人与春天的深切思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 纷纷罗绮竞容芳：罗绮的颜色纷繁，争相展现芬芳，描绘春天的美丽。
2. 明月谁家綍屟廊：明亮的月光照耀着谁家的绣花廊，体现夜晚的宁静与优雅。
3. 帘静幽禽仍自语：帘子静静垂下，幽静的小鸟在自言自语，表现春日的和谐与生机。
4. 筝寒金雁不成行：寒冷的筝声与金色的雁群无法成行，暗示友人的离散与孤独感。
5. 故人易见倾田窦：老朋友容易相见，表达对旧友的期待。
6. 死友何由觅范张：已故的朋友又如何能寻觅，流露出对逝去友谊的感慨。
7. 惆怅长安看花处：在长安看花的地方，感到惆怅，说明对美好时光的追忆。
8. 彩绳无计系春阳：春阳的彩绳无法再系住，象征时间的流逝与心情的无奈。

修辞手法：

• 比喻：通过“罗绮”、“明月”等比喻春天的美丽和温暖。
• 拟人：将小鸟描绘成在自言自语，赋予自然以生命。
• 对仗：如“故人易见倾田窦，死友何由觅范张”，对比鲜明，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘春天的美丽与生机，表达了诗人对友人的思念与对时光流逝的惆怅，展现了人们在春日里对美好生活的向往与对逝去友情的无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 罗绮：象征美丽、繁华的生活。
• 明月：代表宁静、思念的情感。
• 幽禽：象征春天的生命与活力。
• 金雁：象征远方的友人，寓意思念。
• 彩绳：象征春天的美好与难以把握的时光。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“明月谁家綍屟廊”中的“綍屟”指什么？

   • A. 鞋子
   • B. 衣服
   • C. 帽子
   • D. 裙子

2. 诗中提到的“死友”指的是？

   • A. 远方的朋友
   • B. 已故的朋友
   • C. 失散的朋友
   • D. 年长的朋友

3. “惆怅长安看花处”中“惆怅”反映了诗人的什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 悲伤
   • C. 惊讶
   • D. 不安

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《静夜思》李白

诗词对比：

可以比较程可中的《春兴》和杜甫的《春望》。两者都描绘了春天的美丽，但程可中更侧重于个人情感的表达，而杜甫则更强调社会的动荡与对家国的忧虑。通过对比，可以更深刻地理解春天在不同诗人心目中的象征意义。

参考资料:

• 《明代诗人程可中研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》