纵冥冥、浙天风雨，应有断魂来去。是什么意思

近水涵云，远丘衔日，郎在何处？

油壁摧轮，青骢瘗骨，肠断西陵路。

一番空伫，一生憔悴，尽付一抔黄土。

纵冥冥、浙天风雨，应有断魂来去。

孤坟冷月，危亭败叶，还见幽兰泣露。

翠柳萧疏，红蕖零落，此意凭谁诉？

满湖灯火，不谙愁抱，陌上行人笑语。

长堤望，那堪恰对，画船弄舞。

原文展示

永遇乐 苏小小墓

近水涵云，远丘衔日，郎在何处？
油壁摧轮，青骢瘗骨，肠断西陵路。
一番空伫，一生憔悴，尽付一抔黄土。
纵冥冥浙天风雨，应有断魂来去。
孤坟冷月，危亭败叶，还见幽兰泣露。
翠柳萧疏，红蕖零落，此意凭谁诉？
满湖灯火，不谙愁抱，陌上行人笑语。
长堤望，那堪恰对，画船弄舞。

白话文翻译

在水边的云雾笼罩之中，远处的山丘映衬着夕阳，爱人如今身在何处？
华美的车马已毁，青骢马儿下埋骨于此，心肠在西陵路上断裂。一番等待空虚，一生的憔悴，都化作一捧黄土。
即使在这冥冥的天地间，风雨交加，灵魂也必定有离去与归来的情景。
孤零零的坟墓在冷月下，危亭旁的败叶中，依然可以见到幽兰在泪水中哽咽。
翠绿的柳树稀疏，红色的荷花凋落，这种情感又能向谁诉说？
满湖的灯火，陌生的行人谈笑风生，不知愁苦的情怀。
在长堤远望，怎能忍受此情此景，画船摇曳，歌舞翩翩。

注释

• 涵云：指水面上覆盖着云雾。
• 郎：指作者心中思念的爱人。
• 油壁摧轮：形容车马华美的样子，后因故障而残破。
• 青骢：指青色的骏马。
• 肠断：形容心肠因思念而断裂。
• 西陵路：指通往西陵的道路，象征分离和哀愁。
• 一抔黄土：比喻埋葬于土中，象征死亡的无奈。
• 幽兰：指幽静的兰花，象征孤独与凄凉。

诗词背景

作者介绍
杨雪窗是当代著名诗人，以其细腻的情感和独特的意象著称。其作品多关注人情世态，常常融入个人的生活体验与历史感受。

创作背景
《永遇乐 苏小小墓》是杨雪窗对苏小小这一历史人物的追忆与感慨。苏小小是中国古代著名的妓女，因其才情与爱情故事受到后人传颂。杨雪窗通过对她墓地的描绘，表达了对爱情与人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《永遇乐 苏小小墓》极具情感厚度，诗中通过细腻的自然描写与对苏小小身世的追忆，展现了浓厚的哀愁与怀念。诗的开篇便以“近水涵云，远丘衔日”描绘了一幅宁静而又略显忧伤的画面，水与云的交融，暗示着情感的深邃与复杂。而“郎在何处”则是对爱人思念的直接表达，瞬间引发读者的共鸣。

随着诗意的深入，诗人通过对“油壁摧轮，青骢瘗骨”的描绘，将对爱情的追忆与现实的残酷交织在一起，展现出一种无奈与孤独的情感。尤其是“一生憔悴，尽付一抔黄土”的表达，深刻地反映了对生命短暂及爱情无果的哀叹。

在后半部分，诗人通过“孤坟冷月，危亭败叶”的意象，强化了孤独和凄凉的氛围，幽兰泣露的描写更是将情感推向高潮，象征着对过去的无尽怀恋和对现状的无奈。最后，尽管“满湖灯火，不谙愁抱”，人们仍在嬉笑，形成鲜明对比，突显出诗人内心的孤寂与无助。整首诗情景交融，情感真挚，令人动容。

诗词解析

逐句解析

• 近水涵云，远丘衔日，郎在何处？：开篇以自然景象引入，引发思念之情。
• 油壁摧轮，青骢瘗骨，肠断西陵路。：描绘失去爱情后的无奈与痛苦。
• 一番空伫，一生憔悴，尽付一抔黄土。：表达对人生无常的感叹。
• 纵冥冥浙天风雨，应有断魂来去。：暗示灵魂的归属与不灭。
• 孤坟冷月，危亭败叶，还见幽兰泣露。：孤独的意象，体现对过往的怀念。
• 翠柳萧疏，红蕖零落，此意凭谁诉？：感慨无人倾诉内心的苦闷。
• 满湖灯火，不谙愁抱，陌上行人笑语。：对比周围的欢愉与自身的孤独。
• 长堤望，那堪恰对，画船弄舞。：意象的转折，突出情感的复杂性。

修辞手法

• 比喻：如“一抔黄土”象征生命的终结。
• 拟人：如“幽兰泣露”，使自然景物具有人情。
• 对仗：整首诗中对仗工整，增强了韵律感和艺术性。

主题思想
整首诗通过对苏小小的追忆，表达了对爱情无常、人生孤独的深刻思考，展现了浓厚的哀愁与怀念。诗人以自然景象为背景，映衬内心的情感波动，形成强烈的对比，使得情感更加深邃。

意象分析

意象词汇

• 水与云：象征情感的深邃与复杂。
• 青骢与油壁：代表过往的华美与如今的破碎。
• 孤坟与冷月：传达孤独与凄凉的情绪。
• 幽兰与泪露：象征对逝去爱情的怀念与悲伤。
• 灯火与行人：对比周围的欢乐与内心的孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“郎”指的是谁？ A. 诗人
   B. 苏小小的爱人
   C. 朋友

2. “油壁摧轮”中的“油壁”指的是什么？ A. 车马的华美
   B. 一种油料
   C. 轮胎

3. “幽兰泣露”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 悲伤与怀念
   C. 愤怒

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词
• 李清照的《如梦令》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比
与李清照的《如梦令》作比较，两者都描绘了对爱情的深情回忆，但李清照更侧重于女性的柔情与自我感伤，而杨雪窗则在历史人物的背景下，结合自然景象，展现了更为深邃的哀愁与孤独感。

参考资料

• 《古典诗词选读》
• 《现代诗歌鉴赏》
• 《杨雪窗诗全集》
• 《苏小小的故事及其文化影响》