唯留扁舟影，系在长江湄。是什么意思

汉上逢老翁，江口为僵尸。

白发沾黄泥，遗骸集乌鸱。

机巧自此忘，精魄今何之。

风吹钓竿折，鱼跃安能施。

白水明汀洲，菰蒲冒深陂。

唯留扁舟影，系在长江湄。

突兀枯松枝，悠扬女萝丝。

托身难凭依，生死焉相知。

遍观今时人，举世皆尔为。

将军死重围，汉卒犹争驰。

百马同一衔，万轮同一规。

名与身孰亲，君子宜固思。

原文展示

古兴
作者: 常建 〔唐代〕

汉上逢老翁，江口为僵尸。
白发沾黄泥，遗骸集乌鸱。
机巧自此忘，精魄今何之。
风吹钓竿折，鱼跃安能施。
白水明汀洲，菰蒲冒深陂。
唯留扁舟影，系在长江湄。
突兀枯松枝，悠扬女萝丝。
托身难凭依，生死焉相知。
遍观今时人，举世皆尔为。
将军死重围，汉卒犹争驰。
百马同一衔，万轮同一规。
名与身孰亲，君子宜固思。

白话文翻译

在汉水之上，我遇见一个老翁；在江口，有僵尸般的幽灵。
他的白发沾满了黄泥，遗骸集聚着乌鸱。
从此之后，聪明才智被我遗忘，而我的精魂又何处去呢？
风吹折了钓竿，鱼儿跳跃又怎么能施展呢？
清澈的水面映出洲渚，菰蒲在深水中冒出。
只留下小舟的影子，系在长江的岸边。
突兀的枯松树枝上，女萝缠绕悠扬。
托身难以依靠，生与死又有何相知？
我遍观当今的人，世界皆如是。
将军在重围中死去，汉军士兵仍在奋勇争驰。
百马同一衔，万轮同一规。
名与身之间谁更亲近，君子应当深思。

注释

• 汉上：指汉水上。
• 老翁：年迈的老人，象征智慧与人生的感悟。
• 僵尸：指尸体，暗示死亡与时间的流逝。
• 白发沾黄泥：形容老人的衰老与沧桑。
• 机巧自此忘：智慧与灵巧被抛弃，失去了对生活的热情。
• 精魄：指人的精神与灵魂。
• 白水明汀洲：清澈的水面与洲渚，描绘自然美景。
• 扁舟影：小舟的影子，象征孤独和漂泊。
• 托身难凭依：依附于何处都难。
• 将军死重围：指战争的残酷与英雄的牺牲。
• 名与身孰亲：名声与身体，究竟哪一个更亲近，反思名利。

诗词背景

作者介绍

常建，字景行，号山翁，唐代诗人，早期以山水诗闻名，后期因其诗风清新脱俗受到赞誉。他的作品常常表现对人生的思考和对自然的热爱，展现了深厚的文化底蕴和丰富的情感。

创作背景

《古兴》创作于唐代，正值社会动荡与文化变革的时期。常建通过这首诗表达了对生命意义的思考，以及对当时社会现象的不满，反映了人们在面对生死与名利时的迷惘与挣扎。

诗歌鉴赏

《古兴》是一首充满哲理的诗，常建在诗中通过对老翁的描绘，表现了对生命的深刻反思。老翁的形象不仅象征着智慧和人生的经验，同时也揭示了时间的无情与衰老的必然。诗中提到的“僵尸”一词，令读者感受到生死交替的沉重感，仿佛在叹息生命的短暂和脆弱。

诗的后半部分，常建通过描绘自然景色，表现出一种宁静与孤独的美。清澈的水面、扁舟的影子以及松枝上的女萝，构成了一幅静谧的画面，象征着诗人内心的向往与对理想生活的追求。然而，诗中反复提到的“生死焉相知”、“名与身孰亲”，则引发了对名利与生存的深思。诗者在这份宁静中，似乎感受到了一种无奈与孤独。

整体而言，这首诗通过对自然与人生的观察，展示了常建对生命的哲学思考，表达了对人性、命运和社会现象的深刻洞察，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 汉上逢老翁：在汉水上遇见了一个年迈的老人，象征智慧与人生的沉淀。
2. 江口为僵尸：在江口目睹到的尸体，暗示死亡的不可避免。
3. 白发沾黄泥：老人的白发沾染了泥土，表现出老年人的艰辛与沧桑。
4. 遗骸集乌鸱：遗骨聚集乌鸱鸟，这里暗示着死亡后的一切归于虚无。
5. 机巧自此忘：聪明才智从此被遗忘，表达人生的无奈与失落。
6. 精魄今何之：精神的灵魂如今去向何处，反映对生命意义的思考。
7. 风吹钓竿折：风吹折了钓竿，象征着生活的无常。
8. 鱼跃安能施：鱼儿跳跃却无从捕捉，表达对生活的无力感。
9. 白水明汀洲：描绘清澈的水面与洲渚，呈现自然的美好。
10. 菰蒲冒深陂：菰蒲在深水中生长，象征生命的顽强与自然的和谐。
11. 唯留扁舟影：只留下小舟的影子，暗示孤独的漂泊。
12. 系在长江湄：小舟系在长江的岸边，表现出一种归属感的渴望。
13. 突兀枯松枝：枯松的突兀枝干，象征生命的脆弱与孤独。
14. 悠扬女萝丝：女萝缠绕在松枝上，表现生命的韧性与美丽。
15. 托身难凭依：生存难以依靠，表现对生存环境的无奈。
16. 生死焉相知：生与死之间何以相知，探讨生命的哲学。
17. 遍观今时人：观察当今的人，反映对社会现象的思考。
18. 举世皆尔为：整个世界皆如此，强调普遍性。
19. 将军死重围：将军在重重围困下死去，表现战争的残酷。
20. 汉卒犹争驰：汉军士兵仍在奋勇向前，表现出英勇精神。
21. 百马同一衔：百马同一衔，象征统一与协作。
22. 万轮同一规：万轮同一规，强调社会规则的普遍性。
23. 名与身孰亲：名声与身体哪个更亲近，反思人生价值。
24. 君子宜固思：君子应当认真思考，强调智慧与反思的重要性。

修辞手法

• 比喻：例如“江口为僵尸”，用僵尸比喻死亡的幽灵。
• 拟人：如“风吹钓竿折”，赋予风以动作，使意象更生动。
• 对仗：诗中多处采用对仗手法，使语言更加工整，如“白水明汀洲，菰蒲冒深陂”。

主题思想

整首诗通过对老翁的描写、自然景色的呈现以及对社会现象的思考，探讨了生命的意义与价值。常建在诗中表达了对生命无常的感慨，对名利的反思，以及对理想生活的追求，展现了深邃的哲学思考。

意象分析

意象词汇

1. 老翁：象征智慧与人生经验。
2. 僵尸：死亡的象征，暗示时间的流逝与脆弱。
3. 白水：清澈的水面，象征纯净与宁静。
4. 扁舟：孤独与漂泊的象征。
5. 枯松：生命的脆弱与孤立的象征。

互动学习

诗词测试

1. 常建是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到“江口为僵尸”主要象征什么？

   • A. 生命的希望
   • B. 死亡的无常
   • C. 自然的美丽
   • D. 战争的胜利

3. 诗中“白水明汀洲”描绘的是？

   • A. 战争场面
   • B. 自然景色
   • C. 社会现象
   • D. 人生哲学

4. 诗中提到的“君子宜固思”表达了怎样的思想？

   • A. 追求名利
   • B. 深思熟虑
   • C. 忘记过去
   • D. 享受生活

答案

1. A
2. B
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 《古兴》与《山居秋暝》：两者都展现了对自然的热爱与对人生的思考，但常建更多地反映了对生死及名利的焦虑，而王维则表现出一种宁静与超脱的心境。
• 《古兴》与《将进酒》：李白的豪放与常建的沉思形成鲜明对比，前者强调享受当下，后者则关注生死哲学。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》

以上内容希望能够帮助您更好地理解与欣赏常建的《古兴》。