背却东船西舫，可怜宵，偷把金针微度。是什么意思

渡头相遇，飏情丝一缕，被伊牵住。

美眷如花，似水流年，来往瞿塘、滟滪。

年来不带看花眼，随流水、杨花飞絮。

怎当他、翠袖殷勤，切切凄凄私语！

背却东船西舫，可怜宵，偷把金针微度。

海誓山盟，生生世世！

三月于归定赋，好花还仗东皇护，怕巽二膝六含妒。

且从今，捲起风帆，移入无风波处。

原文展示:

疏影 有赠

渡头相遇，飏情丝一缕，被伊牵住。美眷如花，似水流年，来往瞿塘滟滪。年来不带看花眼，随流水杨花飞絮。怎当他翠袖殷勤，切切凄凄私语！背却东船西舫，可怜宵，偷把金针微度。海誓山盟，生生世世！三月于归定赋，好花还仗东皇护，怕巽二膝六含妒。且从今，捲起风帆，移入无风波处。

白话文翻译：

在渡口相遇，情丝轻飘，被她牵住。美好的爱情如花般娇艳，似水般流逝，来往于瞿塘的滟滪。多年过去，眼中的花朵却不再绚丽，随流水飘散的杨花飞絮。怎能抵挡她那翠绿袖子下的殷切关心，低声细语的凄美呢？背向东船与西舫，真是可怜夜晚，偷偷用金针细细缝合。我们之间的誓言，生生世世永不变！三月归期已定，好花还仗东皇的庇护，害怕风波和嫉妒。今后，就让我们扬起风帆，驶向平静的海域。

注释:

• 飏：飘扬，漂浮。
• 瞿塘滟滪：指长江中的瞿塘峡，滟滪是水波荡漾的样子。
• 翠袖：形容女子的衣袖，寓意温柔多情。
• 金针微度：比喻细腻的心思与情感。
• 东皇：传说中的神仙，象征保护与庇护。
• 巽二膝六：来自《易经》，意指风和嫉妒的隐喻。

诗词背景:

• 作者介绍：许南英，清代诗人，以其细腻的情感和优雅的文笔而闻名。生活在动荡的时代，诗中常流露出对美好爱情的渴望与追求。
• 创作背景：此诗创作于作者经历人生波折之时，情感的细腻表达反映了他对爱情、生活的思索与感悟。

诗歌鉴赏：

《疏影 有赠》是一首描绘爱情与青春流逝的诗作，运用丰富的意象与细腻的情感层次，展现了作者对爱情的深刻感受。诗中以“渡头相遇”开篇，蕴含着偶然与必然交织的情感，象征着人在时光中与爱相遇的珍贵瞬间。接下来的“美眷如花，似水流年”则将爱情的美好与时间的流逝相对比，表现出对过往美好时光的怀念。尤其是对“翠袖殷勤”的描写，展现了对爱人的深情款款与不舍。诗末提到的“捲起风帆，移入无风波处”，则传达出一种向往平静与安宁生活的渴望，反映了诗人对未来的美好期许。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 渡头相遇：描绘了人与人之间的偶遇，暗示命运的安排。
  • 飏情丝一缕：感情如丝般轻柔，体现了情感的细腻。
  • 美眷如花：爱情的美好。
  • 随流水杨花飞絮：时光流逝，爱情也可能随之消散。
  • 翠袖殷勤，切切凄凄私语：描绘了爱人温柔细腻的关心。
  • 可怜宵，偷把金针微度：表现了对夜晚私密情感的珍视。
  • 海誓山盟：誓言之坚定。
  • 且从今，捲起风帆：向往平静生活的决心。

• 修辞手法：

  • 比喻：将爱情比作“如花”，生动形象。
  • 拟人：赋予情感以生命，增强了情感的共鸣。
  • 对仗：整首诗在形式上较为工整，增强了韵律感。

• 主题思想： 诗歌的中心思想在于珍视爱情，感慨时光流逝，同时又对未来充满希望，表现出一种对生活的积极态度。

意象分析：

• 渡头：象征人生的转折点，遇见与分别。
• 杨花：象征青春的流逝与爱情的短暂。
• 翠袖：象征温柔的女性特质，代表爱与关心。
• 风帆：象征未来的希望与追求。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“美眷如花”主要表达了什么？
     • A. 爱情的美好
     • B. 友情的珍贵
     • C. 亲情的深厚
  2. “翠袖殷勤”中的“殷勤”指的是什么？
     • A. 关心
     • B. 忧虑
     • C. 愤怒
  3. 诗的主题思想是什么？
     • A. 对爱情的怀念
     • B. 对未来的向往
     • C. 对时光流逝的感慨

答案：

1. A
2. A
3. A, B, C（皆可）

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：
  • 李清照《如梦令》
  • 苏轼《水调歌头》
• 诗词对比：
  • 比较许南英与李清照的作品，均表现出细腻的情感与对美好爱情的追求，但李清照更侧重于忧伤与思念，而许南英则充满希望与向往。

参考资料：

• 《清代诗人传记》
• 《中国古典诗词鉴赏》