上牵下橹日夜来，千人同济兮万人利。是什么意思

汴之水，入于泗，黄流清淮为一致。

上牵下橹日夜来，千人同济兮万人利。

利何谓，国之漕，商之货，实所寄。

原文展示

汴之水，入于泗，
黄流清淮为一致。
上牵下橹日夜来，
千人同济兮万人利。
利何谓，国之漕，
商之货，实所寄。

白话文翻译

汴河的水流入泗水，
黄河的水与清淮河的水交汇在一起。
上游的船只和下游的橹桨日夜不停地来往，
成千上万的人共同享受这条水道带来的利益。
那么，利益是什么呢？
是国家的粮草运输，是商人的货物，
这一切都是依靠这条水路。

注释

• 汴之水：指汴河，是古代重要的水道，连接了许多地区。
• 泗：泗水，流经今江苏省，是重要的水系。
• 黄流：指黄河的水流。
• 清淮：淮河，流经今安徽省，是另一条重要的河流。
• 千人同济，万人利：意指水路运输给众多人带来利益。
• 国之漕：指国家的粮草和物资运输。
• 商之货：指商人的货物，重要的经济活动。

典故解析

汴河、泗水、黄河和清淮河是中国古代重要的水系，承载着经济和文化的交流。诗中提到的“千人同济，万人利”反映了水路运输对国家和商人经济活动的支撑，体现了水运在古代社会生活中的重要性。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002-1060），字子云，号天池，宋代诗人。他以诗歌的清新自然和对生活的真实描绘而著称，尤其擅长描绘自然景物和民生。梅尧臣的作品多受山水田园影响，表现出对生活的热爱和对社会的关注。

创作背景

此诗创作于宋代，正值国家经济繁荣、商业发达的时期。汴河作为重要的水路，对于经济的运输与交流起到了极大的促进作用，反映了当时社会对水路运输的重视。

诗歌鉴赏

《汴之水三》以汴河为主线，描绘了水流的汇聚与运输的繁忙。诗的开头通过地理位置的描写，展现了汴河与泗水、黄河、清淮河的关系，生动地勾勒出一幅水系交汇的图景。接着，诗人转入对水路运输的赞美，强调了“千人同济，万人利”的景象，表现出水路对于国家和商人经济的重要性。

整首诗语言简练而饱含深意，字里行间流露出对水路运输的赞美与依赖。诗人通过描绘水道的繁忙，展现了人们在水上共同劳作、分享利益的团结与和谐，反映出一种社会的联结与共生关系。同时，诗中对“国之漕”、“商之货”的提及，也暗示了水路在国家经济和商贸活动中的关键作用，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 汴之水，入于泗：汴河的水流入泗水，表现水系的联通。
2. 黄流清淮为一致：黄河的水与清淮河的水相互汇聚，形成统一的水流，象征着地域的联系。
3. 上牵下橹日夜来：上游的船只与下游的橹桨不停地来回，描绘出水路交通的繁忙。
4. 千人同济兮万人利：成千上万的人共同依赖这条水路，获得利益，体现了集体生活的景象。
5. 利何谓，国之漕：利益的来源是什么？是国家的物资运输。
6. 商之货，实所寄：商人的货物也依赖这条水路，强调水路的重要性。

修辞手法

• 对仗：如“千人同济，万人利”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过水流的汇聚比喻社会的团结与合作。
• 排比：多次提及水路的作用，增强了诗的气势。

主题思想

整首诗的主题是强调水路运输对于国家和商人经济的重要性，表现了水路带来的便利与繁荣，以及人们在共同利益下的团结与合作。

意象分析

意象词汇

• 汴河：象征着水路交通的繁荣。
• 泗水：代表着自然的联系与交汇。
• 黄河、清淮：象征着国家的资源与经济活力。
• 千人、万人：象征着团结与共同利益。

互动学习

诗词测试

1. 《汴之水三》主要描绘了什么？ A. 水的流动
   B. 水路运输的重要性
   C. 自然景色

2. “千人同济，万人利”中的“济”指什么？ A. 运输
   B. 帮助
   C. 渔业

3. 诗中提到的“国之漕”指的是？ A. 国家资源的运输
   B. 国家军事
   C. 国家文化

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《春望》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比

梅尧臣的《汴之水三》与李白的《早发白帝城》都描绘了自然景象与人类活动的关系。梅尧臣侧重于水路的经济功能，而李白则通过山水描绘表现出生命的流动与时光的流逝。两首诗在意象和情感的表达上各有千秋，展现了不同的时代背景与风格特色。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《梅尧臣研究》
• 《中国古代水路运输史》