这段话出自唐代杜牧《郑瓘协律》
广文遗韵留樗散，鸡犬图书共一船。
自说江湖不归事，阻风中酒过年年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:26:23原文展示:
广文遗韵留樗散，鸡犬图书共一船。自说江湖不归事，阻风中酒过年年。
白话文翻译：
这首诗描绘了古老的文学韵味在闲散的生活中依然存在，仿佛与鸡犬相伴的书籍也在同一只船上。诗人自言自语，谈论自己在江湖中不再归家的事情，年年在风浪中与酒共度时光。
注释:
字词注释：
- 广文：指的是古代的文辞、典籍。
- 樗散：樗树，寓意平凡，古代指那些流亡或失落的文人。
- 鸡犬：鸡和狗，常用来形容家庭生活的琐碎。
- 图书：书籍，泛指文学作品。
- 江湖：指流浪生活或江湖行脚。
- 阻风：遭遇风浪，象征生活中的困难和挑战。
典故解析：
- 江湖不归：这一说法源自古代文人对游离于官场之外的生活的向往，表达了对自由和不受约束的追求。
诗词背景:
作者介绍： 杜牧，字牧之，号樊川，唐代著名诗人，以其清新、奔放的诗风和深刻的社会洞察著称。他的诗多描写人生的悲欢离合，具有强烈的个性。
创作背景： 此诗创作于杜牧晚年，可能反映了他对过去文人生活的怀念以及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
整首诗通过一系列生动的意象，展现了诗人在喧嚣的世俗生活中对古韵的留恋，以及对个人自由与归属的思考。诗中的“广文遗韵”和“鸡犬图书”形成鲜明对比，前者代表高雅的文化传承，后者则是平凡的生活场景，体现了诗人内心的矛盾与挣扎。最后两句“自说江湖不归事，阻风中酒过年年”，则进一步深化了主题，诗人虽在风浪中漂泊，却依然选择与酒作伴，显示出一种无奈而又洒脱的人生态度。这种对比和反思，使整首诗充满了深邃的哲理和情感。
诗词解析:
逐句解析：
- 广文遗韵留樗散：古文的韵味依旧留存，如同散落的樗树，暗示了一种失落感。
- 鸡犬图书共一船：鸡犬相伴，书籍共存，体现了生活的平凡与文化的同在。
- 自说江湖不归事：自言自语，表达了对放逐生活的感慨。
- 阻风中酒过年年：在风浪中与酒相伴，隐含着对生活艰辛的接受和对自由的向往。
修辞手法：
- 比喻：将书籍比作与鸡犬同舟，表现出文学与生活的紧密联系。
- 对仗：如“鸡犬图书”与“阻风中酒”形成对比，增强了诗的节奏感与美感。
主题思想： 整首诗表达了诗人对古典文化的珍视，以及对个人生活选择的反思，展现出一种既无奈又自在的人生哲学。
意象分析:
意象词汇：
- 广文：象征着高尚的文化和思想。
- 鸡犬：代表平民生活的琐碎与真实。
- 江湖：象征流浪与自由，反映出诗人对归属感的渴望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“广文”指的是什么？
A. 繁华的城市
B. 古代的文辞
C. 人生的哲学
答案：B -
“鸡犬图书共一船”表达了什么样的生活状态？
A. 高雅
B. 贫困
C. 平凡
答案：C -
这首诗的主要情感基调是什么？
A. 哀伤
B. 无奈与洒脱
C. 喜悦
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《将进酒》
诗词对比： 杜牧的《郑瓘协律》与王维的《山居秋暝》都描绘了个人在自然与社会中的位置，但杜牧的作品更显露出对古典文化的怀念与对流浪生活的思考，而王维则强调自然的宁静与内心的平和。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《杜牧诗集》
- 《唐诗鉴赏辞典》