这段话出自清代明泰《九日登山》
归雁背寒飙，阳卉摧霜雪。
辍策登高冈，张组酬嘉节。
谁言酒一尊，可解肠千结。
放眼足愁人，感时易伤别。
风尘天地暗，故旧音书绝。
乡关万里遥，斜日烟中灭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:09:29原文展示:
归雁背寒飙，阳卉摧霜雪。
辍策登高冈，张组酬嘉节。
谁言酒一尊，可解肠千结。
放眼足愁人，感时易伤别。
风尘天地暗，故旧音书绝。
乡关万里遥，斜日烟中灭。
白话文翻译：
归来的大雁在寒风中飞翔，阳光下的花草却被霜雪摧残。
我停下马车，爬上高岗，准备去庆祝这美好的节日。
谁说一杯酒就能解开我心中千千结？
放眼望去，满眼都是愁苦的人，感叹这个时节容易伤感和别离。
风尘中天地变得模糊，旧友的音信已经断绝。
故乡距离我万里遥远，斜阳下的烟雾将它掩灭。
注释:
- 归雁：指的是秋天飞回的雁，象征着离别和思乡的情感。
- 寒飙：寒冷的风，给人一种凛冽的感觉。
- 阳卉：阳光下的花草，意味着生命和希望。
- 辍策：停下马车，表示不再行走。
- 酬嘉节：庆祝美好的节日。
- 肠千结：心中复杂的情感。
- 足愁人：眼前满是愁苦的人。
- 风尘：指路途的艰辛与困苦。
- 故旧音书绝：与老朋友之间的联系断绝。
- 乡关万里遥：故乡距离遥远，表达思乡之情。
- 斜日烟中灭：夕阳下的故乡如烟雾般消失。
诗词背景:
作者介绍：明泰，清代诗人，作品多以山水、田园为题材，风格清新婉约。
创作背景：这首诗写于重阳节（九月九日），诗人以登高望远的形式，表达对时光流逝、离愁别绪的感慨。
诗歌鉴赏：
《九日登山》是一首充满情感的抒情诗，诗人通过描绘秋天的景象与节日的氛围，表达了对故乡的思念和对人生的感慨。诗的开头以“归雁背寒飙”引入，生动形象地描绘出秋日的寒冷与孤独，归雁象征着离别，使人感受到离乡背井的苦楚。然而，阳光下的花草又带来了一丝生机，暗示着希望的存在。
接下来的“辍策登高冈”，则是诗人的一种自我放逐，试图通过登高来远离愁苦，参与节日庆祝。然而，面对眼前的景象，诗人意识到“谁言酒一尊，可解肠千结”，一杯酒并不能解开心中的忧愁，表达出对人生无常的无奈和对过往的追忆。
整首诗在描写自然景色的同时，融入了诗人内心的情感，展现了人与自然、人与人之间的复杂关系。最后两句“乡关万里遥，斜日烟中灭”更是将思乡之情推向高潮，表达了对故乡深切的眷恋与无可奈何的失落感。
诗词解析：
逐句解析：
- 归雁背寒飙：归来的雁在寒风中飞翔，暗示离别。
- 阳卉摧霜雪：阳光下的花草被霜雪摧残，象征生命的脆弱。
- 辍策登高冈：停下马车，象征放弃奔波，追求内心的宁静。
- 张组酬嘉节：准备庆祝重阳节，体现人情的温暖。
- 谁言酒一尊：质疑酒能解忧，表现内心的无奈。
- 放眼足愁人：看到满眼愁苦的人，感受到共鸣。
- 感时易伤别：对时光流逝的感慨，容易引发离别之痛。
- 风尘天地暗：旅途的艰辛使天地变得模糊，象征痛苦。
- 故旧音书绝：与旧友失联，生离死别的痛苦。
- 乡关万里遥：思乡之情，故乡遥不可及。
- 斜日烟中灭：夕阳下的故乡如烟雾般消失，悲凉的结尾。
修辞手法：
- 对仗：如“归雁背寒飙，阳卉摧霜雪”，对仗工整，增强了语言的韵律感。
- 比喻：如“酒一尊”比喻心中千结，形象生动。
- 拟人：如“阳卉摧霜雪”，赋予自然以情感。
主题思想：整首诗通过描写登高望远的场景，传达出诗人对人生无常、离愁别绪的思考，展现了深刻的思乡情绪和对生命的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 归雁：象征离别与思乡，传达孤独感。
- 阳卉：象征希望与生命，反映出自然的美好。
- 高冈：代表追求理想与宁静的地方，象征诗人的心境。
- 酒：象征情感的寄托，表达内心的无奈。
- 乡关：象征故乡，承载着深厚的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“归雁背寒飙”意指： A. 温暖的春风
B. 寒冷的秋风
C. 迷人的夏日
D. 寒冷的冬天 -
诗人借“酒”来表达： A. 快乐
B. 忧愁
C. 友谊
D. 忘记 -
“乡关万里遥”传达了什么情感？ A. 对故乡的眷恋
B. 对未来的期待
C. 对旅行的享受
D. 对生活的无奈
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达思乡之情。
- 李白的《登高壮观》：通过自然景色抒发情感。
诗词对比：
- 比较《九日登山》和《静夜思》，两者都表达了思乡之情，但《静夜思》更为直接，而《九日登山》则通过自然景象和节日氛围更加细腻地表现出内心的复杂情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐宋诗词选》