这段话出自清代杨芸《金缕曲 送畹兰归吴江》
往事思量否。
最难忘、踏青期近，弓鞋同绣。
斗草寻花惊蝶梦，小燕呢喃如咒。
怎一霎、雨僝风僽。
肠断临歧无一语，只啼痕、万点沾衣透。
空彳亍，把衫袖。
离愁脉脉浓于酒。
最无情、清秋残照，两行疏柳。
行矣长途须自爱，莫共黄花争瘦。
算枫落、吴江时候。
烟水归帆安稳到，寄双鱼、慰我眉间皱。
家山约，盼携手。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:09:43原文展示
金缕曲 送畹兰归吴江
作者: 杨芸 〔清代〕
往事思量否。最难忘踏青期近，弓鞋同绣。
斗草寻花惊蝶梦，小燕呢喃如咒。
怎一霎雨僝风僽。肠断临歧无一语，只啼痕万点沾衣透。
空彳亍，把衫袖。离愁脉脉浓于酒。
最无情清秋残照，两行疏柳。
行矣长途须自爱，莫共黄花争瘦。
算枫落吴江时候。烟水归帆安稳到，寄双鱼慰我眉间皱。
家山约，盼携手。
白话文翻译
这首词在追忆往事，表达了对美好时光的怀念，尤其是与朋友踏青的日子。眼看春天将至，心中却满是对离别的忧愁。斗草、寻花、惊起了蝶梦，小燕呢喃，如同咒语般萦绕心头。忽然间，雨打风吹，肠断情切，在离别的时刻无以言表，只有泪痕点点，沾湿衣衫。空自徘徊，衣袖轻拂，离愁如酒般浓烈。最无情的，莫过于清秋残照下的两行疏柳。行路在即，要懂得珍惜自己，别与黄花争芳瘦。算算枫叶落下的时节，烟水归帆稳稳到岸，寄托双鱼，安慰我眉间的愁苦。家乡的约定，盼望与你携手共行。
注释
- 往事思量否：回想往事，是否有思量。
- 踏青期近：春天即将到来，踏青的时节也快到了。
- 斗草：一种游戏，通常是用草来比高低。
- 小燕呢喃如咒：小燕子在低声吟唱，像咒语一样。
- 肠断：肠子都要断了，形容极度悲伤。
- 离愁脉脉浓于酒：离别的愁苦比酒还要浓烈。
- 清秋残照：清冷的秋天，残余的阳光。
- 黄花争瘦：与菊花争高低，意指彼此的争斗。
- 双鱼：双鱼可能指双鱼座，也有相互依偎、携手同心的意思。
诗词背景
作者介绍
杨芸，清代女词人，以其细腻的情感和优美的词句著称，尤其擅长表现女性的情感世界。其作品多描绘日常生活与内心情感，具有很强的抒情性。
创作背景
《金缕曲 送畹兰归吴江》创作于清代，正值社会动荡与女性地位变化的时期。诗人在作品中表达了对友人的深厚情谊以及对离别的惆怅，反映了当时社会中对人际关系的重视和对自然美的向往。
诗歌鉴赏
这首词通过优雅的意象和细腻的情感描绘了离别的愁苦。开篇即引出往事的思索，展现了对过去踏青时光的怀念，表达了人们面对离散时的无奈与伤感。尤其是“斗草寻花惊蝶梦”，通过生动的场景描绘出那种轻松愉悦的气氛，令人向往。
在转折处，突如其来的“雨僝风僽”让人感受到离别的突然与凶险，情感急转直下，极具戏剧性。诗人用“肠断”来形容离别的痛苦，显示出对友人的依恋和珍重。而“离愁脉脉浓于酒”则将彼此的情感升华，表现出离别带来的深切愁绪。
后半部分的意象如“清秋残照”、“两行疏柳”，则营造出一种清冷而孤寂的氛围，暗示着时间的流逝与生命的无常。最后一句“盼携手”虽是对未来的期待，却也流露出对现在不可挽回的无奈。
整首词情感真挚、意象丰富，展现了作者深厚的文学素养与对人情冷暖的敏感，值得读者细细品味。
诗词解析
逐句解析
- 往事思量否：引入回忆，设问让读者思考。
- 最难忘踏青期近：强调春天的来临，暗示美好时光。
- 斗草寻花惊蝶梦：描绘欢乐的春游场景。
- 小燕呢喃如咒：小燕的歌声如咒语萦绕，意象灵动。
- 怎一霎雨僝风僽：突显离别的突然与不安。
- 肠断临歧无一语：离别时的痛苦与无言。
- 只啼痕万点沾衣透：用泪痕描绘离别的伤感。
- 空彳亍，把衫袖：徘徊不前，衣袖轻拂，意象孤独。
- 离愁脉脉浓于酒：离愁如酒般浓烈，情感强烈。
- 最无情清秋残照：秋天的残照更显无情，意象冷清。
- 行矣长途须自爱：劝自己在长途行走中珍惜自己。
- 莫共黄花争瘦：告诫不要与花争艳，暗示谦逊。
- 算枫落吴江时候：回忆季节的变迁，时间的流动。
- 烟水归帆安稳到：归帆的安稳，寄托希望。
- 寄双鱼慰我眉间皱：双鱼象征情感的寄托，安慰心中的忧虑。
- 家山约，盼携手：对未来的期待与对友谊的珍重。
修辞手法
- 比喻：如“离愁脉脉浓于酒”，通过比喻增强情感表达。
- 拟人：小燕的呢喃，如咒语般生动，赋予了自然以情感。
- 对仗：整首词有良好的对仗工整，增强了韵律感。
主题思想
这首词通过回忆与离别的对比，展现了人际关系的深厚与时间的无情，表达了对友谊的珍视与对未来的期待。整首词情感真挚，意象优美，深刻体现了诗人对离愁的感慨。
意象分析
意象词汇
- 踏青：象征春天的生机与欢乐。
- 小燕：象征春天的到来与清新的气息。
- 雨风：象征离别的突然与不安。
- 离愁：象征对友谊的珍重与对离别的无奈。
- 黄花：象征美好的事物，暗示谦逊。
- 双鱼：象征情感的寄托与期待。
互动学习
诗词测试
-
该诗的作者是哪个朝代的？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 清代
- D. 明代
-
诗中提到的“离愁脉脉浓于酒”是用来形容什么的？
- A. 友情
- B. 爱情
- C. 离别的愁苦
- D. 乡愁
-
诗中提到的“小燕”象征着什么？
- A. 友情
- B. 春天
- C. 离别
- D. 时间
答案
- C. 清代
- C. 离别的愁苦
- B. 春天
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《钗头凤·世情薄》 李清照
- 《相见欢·林花谢了春红》 李煜
- 《雨霖铃·寒蝉凄切》 况周颐
诗词对比
- 《钗头凤·世情薄》：同样表达了对离别的感慨和对友人的思念，语言更为简洁而凝练。
- 《相见欢·林花谢了春红》：同样描绘了春天的意象，反映了对时间流逝的无奈与感伤。
以上诗作均展现了诗人在不同情境下对离别和思念的深刻表达，值得进一步研究和欣赏。
参考资料
- 《清代女词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《唐宋元明清诗词选》
希望以上内容能帮助你更好地理解和欣赏《金缕曲 送畹兰归吴江》。