这段话出自宋代沈括《延州柳湖 其三》
日暖闲园草半薰，不堪春兴蝶纷纷。
山烟梦松成微雨，关月帘纤出断云。
三弄倚楼喧晚操，六花分队驻新军。
终年不见江淮信，吟向胡笳永夜闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:54:36原文展示:
日暖闲园草半薰，不堪春兴蝶纷纷。山烟梦松成微雨，关月帘纤出断云。三弄倚楼喧晚操，六花分队驻新军。终年不见江淮信，吟向胡笳永夜闻。
白话文翻译：
阳光照耀下，闲适的园子里草木半被春风熏染，不堪忍受这春天的兴致，蝴蝶纷纷飞舞。山间的烟雾在松间如微雨般弥漫，窗后的月光透过帘子，轻轻地映出断断续续的云彩。楼上倚着栏杆，悠扬的晚曲在耳边响起，六花阵列停驻在新军的前面。整年都未曾见到江水的清澈，只有对着胡笳声吟唱，伴着漫漫长夜。
注释:
- 薰：熏染，指春风带来的温暖气息。
- 不堪：无法忍受，形容春天的兴致过于浓烈。
- 三弄：形容音乐的悠扬，通常指乐器的演奏。
- 六花：可能指的是六种花，象征着春天的繁华。
- 胡笳：一种乐器，常用作悲伤的曲调，表现思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：
沈括（1031-1095），字存中，号谦斋，北宋时期的著名科学家、政治家与文学家。他在科学、哲学及文学方面都有卓越贡献，尤其以《梦溪笔谈》闻名。
创作背景：
《延州柳湖》是沈括在延州任职期间创作的，诗中描绘了春日的美景与个人的思绪，反映了他对自然的热爱和对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗以优美的自然景色为背景，通过细腻的描写展现了诗人内心的情感。开头的“日暖闲园草半薰”描绘了一幅温暖的春日画面，透出一种悠闲和恬淡的气息。而随着诗句的展开，诗人感受到春天的美好，却又感到一种难以忍受的惆怅，这种矛盾的情感使得整首诗充满了深邃的思考与感慨。
诗中的意象丰富多彩，既有“蝶纷纷”的生动，又有“山烟梦松”的朦胧，形成了一个层次分明的春日景象。同时，诗人在音乐的描绘中，表现了对人生的思索与对时光流逝的感慨，尤其是最后一句，表达了对故乡的思念和对人生无奈的深刻反思。
诗词解析:
逐句解析：
- 日暖闲园草半薰：春日阳光洒在园中，草木在温暖中轻轻摇曳。
- 不堪春兴蝶纷纷：春天的美好让人难以承受，蝴蝶在空中飞舞，显得格外生动。
- 山烟梦松成微雨：山间的烟雾如同细雨，轻柔地弥漫在松树之间，营造出梦幻的氛围。
- 关月帘纤出断云：窗外的月光透过纤细的窗帘，映出云彩的断影，显得宁静而诗意。
- 三弄倚楼喧晚操：诗人倚靠在楼上，悠扬的晚曲在耳边响起，带来一丝惬意。
- 六花分队驻新军：春花如队伍般分散，象征着新生与希望，暗示着即将到来的荣光。
- 终年不见江淮信：诗人长年未曾见到清澈的江水，意味着对故乡的怀念与思念。
- 吟向胡笳永夜闻：对着胡笳声吟唱，伴着漫长的夜晚，表达了孤独与忧愁。
修辞手法：
- 比喻：如“山烟梦松”，将山间的烟雾比作梦境，增强了诗的意境。
- 拟人：将自然景物赋予人性，如“蝶纷纷”，让生动的景象更具生命感。
- 对仗：整首诗的句子对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘春日的美好景象，表达了诗人对自然的热爱与对故乡的思念，同时也反映了人生的无奈与孤独，展现了深邃的哲理思考。
意象分析:
- 春天：象征着生命的复苏与希望。
- 蝶：代表着自由与美好，同时也象征着短暂。
- 江水：象征着故乡与思念，表现了诗人的离愁别绪。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中描绘的春天的景象是如何表现的？ A. 通过细腻的自然描写
B. 通过对比的方式
C. 通过叙述个人经历 -
“胡笳”在诗中象征着什么？ A. 喜悦
B. 思乡
C. 忍耐
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比：
沈括与李白在春天的描写上都展现了美丽的自然景色，但沈括更侧重于内心的感受和思索，而李白则多以豪放激昂的情感著称。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《沈括文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》