肠断甲申亡国泪，都化愁烟。是什么意思

大好艳阳天。

春在谁边。

闲花野草不胜妍。

蓦地呜呜声里听，何处啼鹃。

令我思绵绵。

旧恨重牵。

回头山色总堪怜。

肠断甲申亡国泪，都化愁烟。

原文展示

浪淘沙令 别苏州，在汽车中作，是日为三月十九日
作者: 高燮

大好艳阳天。春在谁边。闲花野草不胜妍。
蓦地呜呜声里听，何处啼鹃。令我思绵绵。
旧恨重牵。回头山色总堪怜。
肠断甲申亡国泪，都化愁烟。

白话文翻译

在这样一个阳光明媚的日子里，春天在何处呢？
闲散的花草都显得格外娇艳。
突然听到呜呜的声响，哪里传来杜鹃的啼叫？
这让我思绪绵绵，思念涌上心头。
旧日的怨恨再次牵动我的心。
回头看那山色，总是让人怜惜。
心肠断裂，想起甲申年（公元1644年）亡国的泪水，
如今都化作了愁苦的烟雾。

注释

字词注释

• 呜呜声：指鸟类的叫声，这里特指杜鹃的啼鸣。
• 绵绵：形容思念的情感绵延不断。
• 甲申：指的是明朝灭亡的甲申年，即公元1644年。

典故解析

• 甲申亡国泪：指明朝灭亡，诗人对国家破灭的痛心与哀伤，表达了对历史的缅怀。

诗词背景

作者介绍

高燮，清代诗人，擅长词曲，作品多描写自然景物与个人情感。其诗风清新典雅，情感真挚。

创作背景

该诗作于三月中旬，诗人在汽车上游览苏州，借景抒怀，表达对春天的赞美和对故国的思念。

诗歌鉴赏

《浪淘沙令 别苏州》通过描绘春日的美景，展现了诗人对自然的热爱和对往事的追忆。开头以“阳光明媚”引入，营造出春天的生机与美好，接着用“闲花野草不胜妍”传达了自然的繁华。杜鹃的啼叫引发诗人对过往的思考，情感由此深入，表现了对故国的深切怀念。

“旧恨重牵”一句，表明诗人对过去的深刻感触，情感的纠葛与历史的重负，形成鲜明对比。而最后两句则以“肠断”与“愁烟”收尾，展现了诗人内心的悲痛与无奈，历史的沉重感令人心碎。整首词不仅表现了春日的美丽，也深刻反映了诗人对故国的忧虑和对历史的思索，是一首兼具自然美与深邃情感的佳作。

诗词解析

逐句解析

• 大好艳阳天：描绘了一个明媚的春日。
• 春在谁边：引发对春天所在的思考，隐含孤独与寻觅。
• 闲花野草不胜妍：自然景色的繁华，表现了春天的生机。
• 蓦地呜呜声里听，何处啼鹃：突然听到杜鹃的叫声，激发思绪。
• 令我思绵绵：思念之情如潮水般涌来。
• 旧恨重牵：对往昔的遗憾与牵挂再度浮现。
• 回头山色总堪怜：望向远山，感慨万千。
• 肠断甲申亡国泪，都化愁烟：历史的悲痛化作无尽的愁苦烟云。

修辞手法

• 对比：自然的美丽与内心的悲伤形成鲜明对比。
• 拟人：春天、山色被赋予情感，使自然更具生命力。
• 比喻：“亡国泪”比喻历史的痛苦，增强了情感的深度。

主题思想

诗歌的主题是怀念与思索，描绘了春天的美好与历史的沉重，表达了对国家和历史的深切忧虑。

意象分析

意象词汇

• 艳阳天：象征希望与生机。
• 闲花野草：代表自然的美好与生命的繁荣。
• 杜鹃啼鸣：引发思念，象征过去的哀愁。
• 山色：象征故乡的美丽与思念。
• 亡国泪：象征历史的悲痛与失落。

互动学习

诗词测试

1. 诗人写作本诗时的季节是？

   • A. 夏季
   • B. 秋季
   • C. 春季
   • D. 冬季

2. “肠断甲申亡国泪”中的“甲申”指的是哪个历史事件？

   • A. 南宋灭亡
   • B. 明朝灭亡
   • C. 清朝建立
   • D. 隋朝灭亡

3. 诗中提到的“呜呜声”主要指什么？

   • A. 风声
   • B. 雨声
   • C. 鸟声
   • D. 人声

答案

1. C. 春季
2. B. 明朝灭亡
3. C. 鸟声

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》（杜甫）：描绘春天景象与忧国忧民的情感。
• 《临江仙》（李煜）：表达对故国的深切怀念。

诗词对比

• 《浪淘沙令》与《春望》：两者都表现了对春天的赞美与历史的忧虑，但《春望》更侧重于社会现实的批判。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与汉乐府的比较研究》