这段话出自唐代张乔《兴善寺贝多树》
还应毫末长，始见拂丹霄。
得子从西国，成阴见昔朝。
势随双刹直，寒出四墙遥。
带月啼春鸟，连空噪暝蜩。
远根穿古井，高顶起凉飙。
影动悬灯夜，声繁过雨朝。
静迟松桂老，坚任雪霜凋。
永共终南在，应随劫火烧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:44:57原文展示
兴善寺贝多树
作者：张乔〔唐代〕
还应毫末长，始见拂丹霄。
得子从西国，成阴见昔朝。
势随双刹直，寒出四墙遥。
带月啼春鸟，连空噪暝蜩。
远根穿古井，高顶起凉飙。
影动悬灯夜，声繁过雨朝。
静迟松桂老，坚任雪霜凋。
永共终南在，应随劫火烧。
白话文翻译
这棵贝多树还应该长得更高，刚刚可以拂动丹青的天空。
它是从西方传来的，成为阴凉的树影，见证了往昔的辉煌。
树势如双塔般直立，寒气从四周墙外飘来。
春天的鸟儿在月光下啼叫，夜晚的蝉声与空中相连。
树根深入古井，树顶高耸起凉爽的微风。
在夜晚，树影摇摆，灯光闪烁；在晨雨后，声音繁杂。
松树和桂花静静地老去，任凭雪霜的侵袭。
它们与终南山永远相伴，哪怕遭遇劫火也不会消亡。
注释
- 毫末：指树的细小部分，形容贝多树的幼小。
- 丹霄：指天空，"丹"可能形容夕阳或晨曦的颜色。
- 得子：得子指的是树木的生长，象征着繁荣。
- 双刹：指寺院的双塔，形象地描绘了树的直立。
- 连空噪暝蜩：形容鸟鸣与蝉鸣在空中交织，生动描绘春夏之声。
- 永共终南在：终南山常被视为长久和不朽的象征。
诗词背景
作者介绍
张乔，唐代诗人，生活在盛唐时期，作品多以自然、人生哲理为题材。他的诗风清新脱俗，融合了细腻的观察与深刻的思考。
创作背景
《兴善寺贝多树》写于唐代的兴善寺，作者目睹了寺内的贝多树，结合个人的思考与感受，表达了对生命延续与自然变化的感悟。
诗歌鉴赏
《兴善寺贝多树》是一首以寺院中的贝多树为主题的诗，表达了作者对生命与自然的深刻思考。开篇即用“毫末长”描绘树木的成长，象征着生命的延续和希望。随着树木的成长，作者联想到它所见证的历史变迁，表达了对过去的怀念与对未来的期待。
诗中通过丰富的意象，如“带月啼春鸟”和“远根穿古井”，展现了树木与自然环境的和谐共生。尤其是“影动悬灯夜，声繁过雨朝”，通过灯光与声音的对比，将夜晚的静谧与晨曦的生机呈现得淋漓尽致，突显了自然的多样性。
最后两句，树木与终南山相伴，表达了作者对时间与空间的思考，强调了生命的坚韧与不屈，哪怕遭遇劫火，仍然会存在于世。这种对生命力的赞美，使整首诗充满了哲理与深意。
诗词解析
逐句解析
- 还应毫末长：暗示树木的成长潜力。
- 始见拂丹霄：形容树木在高空中轻轻拂动，象征着希望与未来。
- 得子从西国：树木的生长与外来文化的结合。
- 成阴见昔朝：树荫下见证了历史的变迁。
- 势随双刹直：树的形态如同寺庙的塔，直挺而立。
- 寒出四墙遥：寒风从墙外传来，展现自然的力量。
- 带月啼春鸟：月光下的春鸟鸣叫，体现生机与活力。
- 连空噪暝蜩：蝉鸣声与空中交织，描绘夏夜的情景。
- 远根穿古井：树根深扎，象征着历史的深厚。
- 高顶起凉飙：高大的树木带来凉爽的微风。
- 影动悬灯夜：夜晚树影摇动，灯光闪烁，描绘宁静的氛围。
- 声繁过雨朝：雨后晨曦的声音，展现生机盎然。
- 静迟松桂老：松树与桂花的静谧与衰老，带来岁月的沉淀。
- 坚任雪霜凋：树木经历风霜而不屈，象征坚韧。
- 永共终南在：与永恒的终南山相依，表达长久的陪伴。
- 应随劫火烧：无论遭遇怎样的劫难，生命的精神仍然存在。
修辞手法
- 比喻：如“势随双刹直”，用寺庙的形象比作树的直立。
- 拟人：赋予树木以生命与情感，展现其坚韧。
- 对仗：如“影动悬灯夜，声繁过雨朝”，通过对称的结构增强诗的节奏感。
主题思想
整首诗通过对树木的描写，表达了生命的延续、坚韧和对历史的思考。它不仅是对自然的赞美，更是对人生命运的深刻洞察。
意象分析
意象词汇
- 贝多树：象征着生命的顽强与希望。
- 双刹：代表着文化与历史的传承。
- 终南山：常被视为永恒的象征，代表着生命的归属与不屈。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“丹霄”指的是什么？
- A. 地面
- B. 天空
- C. 水面
- D. 山顶
-
“影动悬灯夜”表达了怎样的意境？
- A. 凌乱
- B. 宁静
- C. 混乱
- D. 悲伤
-
诗中提到的“终南”象征着什么？
- A. 繁华
- B. 永恒
- C. 变化
- D. 消亡
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《赋得古原草送别》白居易
诗词对比
- 张乔与白居易的作品：两位诗人在自然描写上有共通之处，张乔的《兴善寺贝多树》更侧重于树木的生命与历史的沉淀，而白居易的《赋得古原草送别》则表达了对离别的感伤。两者都充分体现了对自然的热爱与哲理的思考。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌选》