这段话出自明代韩邦奇《踏莎行 韩信庙》
高岭连云，繁烟带雨。
长杨满路悲风起。
将军墓上草萧萧，荒祠白日眠狐鼠。
九里山前，未央宫里。
凄凉往事烦胸臆。
乌江汾水两悠悠，东流不尽英雄泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:37:24原文展示
高岭连云，繁烟带雨。长杨满路悲风起。将军墓上草萧萧，荒祠白日眠狐鼠。九里山前，未央宫里。凄凉往事烦胸臆。乌江汾水两悠悠，东流不尽英雄泪。
白话文翻译
高耸的山岭与云相连，浓雾和细雨交织。道路两旁的杨树在悲风中摇曳。将军的墓上杂草丛生，荒废的祠堂在白昼中静卧，老鼠和狐狸在此安眠。在九里山前，未央宫中，往事凄凉令人心烦。乌江和汾水悠悠流淌，东去不尽的，尽是英雄的泪水。
注释
- 高岭：高耸的山岭。
- 繁烟带雨：浓厚的雾气伴随着细雨。
- 将军墓：指韩信的墓地。
- 草萧萧：形容墓地长满了荒草，显得凄凉。
- 荒祠：指废弃的祠堂。
- 未央宫：汉朝的宫殿，象征着权力与繁华。
- 乌江汾水：乌江和汾水都是历史上著名的河流，象征着流逝的英雄时光。
诗词背景
作者介绍
韩邦奇，明代诗人，擅长写古体诗，作品常表现历史人物的悲剧命运与社会的变迁。他的诗风沉厚，情感深邃，常常通过描绘自然景色来映射人事的沧桑。
创作背景
《踏莎行 韩信庙》是韩邦奇为纪念汉朝名将韩信而作，表达了对这位英雄的怀念与惋惜。韩信一生传奇，虽最终被权臣所害，但其忠诚与才华令人铭记。诗作在描写自然与历史的交融中，深刻反映了历史人物的悲剧命运与人们对过往的沉思。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘自然景色与历史遗迹，展现了韩信生平的悲剧与历史的沧桑。开头几句通过高山、云雾、细雨的描摹，营造出一种凄凉的氛围，仿佛在诉说着古代英雄的孤独与无奈。在将军墓的描写中，诗人传达了对韩信的敬仰与惋惜，墓地的荒凉与草木的萧条，象征着历史的遗忘与英雄的泪水。
接着，未央宫的提及，使得诗歌层次更为丰富。未央宫曾是汉朝帝王的居所，而今却与韩信的往事交织在一起，形成了一种强烈的对比，突显出时光的流逝与荣华的失落。最后，乌江与汾水的描写则将情感推向高潮，意象中的流水似乎承载着无尽的英雄泪水，表达了对历史的深刻反思以及对英雄命运的感慨。
整首诗在意境上超越了单纯的怀古，展现了一种对历史人物的深切同情与对人生命运的思索，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- 高岭连云，繁烟带雨。：描绘高耸的山岭与云彩相连，营造出一种朦胧的景象，暗示悲凉的情绪。
- 长杨满路悲风起。：道路两旁的杨树在悲风中摇曳，表现出自然的悲哀与孤寂。
- 将军墓上草萧萧，荒祠白日眠狐鼠。：将军的墓地长满杂草，废弃的祠堂中狐狸和老鼠安然入眠，象征着历史的遗忘。
- 九里山前，未央宫里。：提到九里山和未央宫，暗示着历史的交错与权力的变迁。
- 凄凉往事烦胸臆。：往事的回忆让人感到烦闷与无奈。
- 乌江汾水两悠悠，东流不尽英雄泪。：乌江与汾水的流淌象征着英雄的泪水，表现了对历史的沉思。
修辞手法
- 比喻：将自然景象比作英雄的命运，增强了诗歌的情感。
- 拟人：通过“草萧萧”、“眠狐鼠”等描写，使得自然与历史更具生命感。
- 对仗：如“乌江汾水”与“东流不尽”，增强了诗句的韵律感。
主题思想
这首诗以韩信庙为背景，通过对自然景物的描绘，表达了对历史英雄的敬仰与对时光流逝的感慨，揭示了历史的无情与英雄的悲剧命运，具有深刻的思考意义。
意象分析
意象词汇
- 高岭：象征坚韧与不屈。
- 繁烟带雨：代表悲伤与忧愁。
- 将军墓：象征历史的荣耀与遗忘。
- 未央宫：代表权力的中心与繁华的消逝。
- 乌江汾水：象征流逝的时光与无尽的哀悼。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的将军是指谁？
- A. 曹操
- B. 韩信
- C. 刘备
- D. 诸葛亮
-
诗中“高岭连云”的意境主要表达了什么？
- A. 自然的美丽
- B. 历史的荣耀
- C. 悲凉的情感
- D. 人生的哲理
-
“乌江汾水两悠悠”中的“悠悠”主要指什么？
- A. 流水如歌
- B. 流逝的时间
- C. 英雄的泪水
- D. 自然的宁静
答案
- B. 韩信
- C. 悲凉的情感
- C. 英雄的泪水
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛津》：李白
- 《登高》：王之涣
诗词对比
与李白的《夜泊牛津》相比，韩邦奇的《踏莎行》更侧重于历史人物的悲剧与对往事的感慨，而李白的作品则更加强调个人情感的宣泄与自然景色的描绘。两者在意境上虽不同，但都表现出对历史与自然的深刻思考。