沽酒离亭寻冷伴，惟有枫人红醉。是什么意思

一入浮生界。

问谁如青山无恙，白云无碍。

十载歌离兼吊梦，宽尽沈家衣带。

把秋字心头遍画。

我比斜阳行更远，奈寒鸦尚隔斜阳外。

还不了，蹇驴债。

天涯总是愁先在。

感明朝坠鞭京洛，挂帆江海。

沽酒离亭寻冷伴，惟有枫人红醉。

曾见否词仙墨洒。

诗叶亲题何处寄，趁凉波早共湘川会。

教说与，定憔悴。

原文展示

金缕曲 靖州道中，是张紫帆填此词见寄处，再次其韵
易顺鼎 〔清代〕

一入浮生界。问谁如青山无恙，白云无碍。
十载歌离兼吊梦，宽尽沈家衣带。
把秋字心头遍画。我比斜阳行更远，
奈寒鸦尚隔斜阳外。还不了，蹇驴债。
天涯总是愁先在。感明朝坠鞭京洛，
挂帆江海。沽酒离亭寻冷伴，
惟有枫人红醉。曾见否词仙墨洒。
诗叶亲题何处寄，趁凉波早共湘川会。
教说与，定憔悴。

白话文翻译

一旦进入了浮生的境界，谁能像青山那样安宁，白云那样无碍？
经历了十年的歌唱与怀念梦境，已经将沈家的衣带宽松了。
我在心头遍绘“秋”字，走得比斜阳更远，
却奈何寒鸦依旧隔着斜阳而外。
这些债务还无法了结，天涯的愁苦早已在心间。
明朝就要赶赴京洛，挂帆出海。
在离亭中买酒寻求冷静的伴侣，
唯有醉红的枫人相伴。
你曾见过那位词仙在墨水上挥洒吗？
那诗叶亲自题写的寄处，
趁着凉波，早早与湘川相会。
请告诉我，是否已经憔悴？

注释

• 浮生界：指人生的境界或状态。
• 青山无恙，白云无碍：形容自然的宁静与安详。
• 沈家衣带：沈家与衣带结合，可能指某种情感或往事的牵绊。
• 寒鸦：形容孤独或寂寞的状态。
• 蹇驴债：意指生活中的负担或困扰。
• 词仙：指的是作词之人，或有才华的文人。

诗词背景

作者介绍

易顺鼎，清代著名词人，因其词风清新、情感真挚而受到广泛赞誉。他的词作常常融入个人情感与自然景物，展现出深厚的文化底蕴。

创作背景

本词作是在靖州的道中所作，表达了作者对人生的感慨与思考。作品中通过描写自然景色，反映了内心的孤独与思索，表现出对过往岁月的怀念以及对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

《金缕曲 靖州道中》是一首充满情感与哲思的词作。词人用“浮生界”开篇，立刻引入了人生的思考。接着通过青山与白云的对比，表现了人内心的宁静与外界的纷扰之间的矛盾。十载的时光在这里被浓缩成了歌离与梦的吊唁，揭示了时光流逝带来的无奈与哀愁。

“把秋字心头遍画”一句，展现了作者对秋天的思索，似乎在用绘画的方式记录内心的感受。然而“奈寒鸦尚隔斜阳外”则突显了孤独的情绪，尽管景色美丽，内心却依然感到寒冷与隔阂。词中涉及的“蹇驴债”则更是形象地反映了生活的负担，似乎无论走到哪里，这份愁苦始终伴随左右。

后面的部分，则是对未来的展望与对友人的呼唤，试图在离亭中寻找酒伴以解愁，然而“惟有枫人红醉”则暗示着即便在醉中，也难以忘却现实的苦楚。最后几句则是对友人的寄托与期望，充满了对未来的期待与对过去的眷恋。

整首词兼具个人情感与自然景观的描绘，展现出深厚的文化内涵和情感深度。

诗词解析

逐句解析

• 一入浮生界：引入人生的感慨。
• 问谁如青山无恙，白云无碍：探讨宁静的存在。
• 十载歌离兼吊梦：回忆与思念交织。
• 宽尽沈家衣带：生活的负担与牵绊。
• 把秋字心头遍画：心中对秋天的感受。
• 我比斜阳行更远：追求与孤独的对比。
• 奈寒鸦尚隔斜阳外：意象的孤独感。
• 还不了，蹇驴债：生活的重担。
• 天涯总是愁先在：对未来的愁苦。
• 感明朝坠鞭京洛：即将出发的期待。
• 挂帆江海：象征着未来的旅程。
• 沽酒离亭寻冷伴：寻求解愁的方式。
• 惟有枫人红醉：醉酒中仍感孤独。
• 曾见否词仙墨洒：对文人雅士的追思。
• 诗叶亲题何处寄：寄托与友人的思念。
• 趁凉波早共湘川会：对未来相聚的期待。
• 教说与，定憔悴：询问友人的近况。

修辞手法

• 比喻：如“蹇驴债”比喻生活的重担。
• 对仗：整首词在对仗上有一定的平衡与和谐。
• 意象：如“青山”、“白云”、“寒鸦”等，丰富了诗的意境。

主题思想

整首词表达了对人生的感慨，反映了孤独、思念与期望的复杂情感，展示了诗人在浮生中的无奈与追求。

意象分析

• 青山：象征着宁静的生活。
• 白云：代表着自由与无碍。
• 寒鸦：隐喻着孤独与隔阂。
• 枫人红醉：象征着醉中孤独的伴侣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“浮生界”指的是什么？ A. 自然环境
   B. 人生的状态
   C. 生活的负担
   答案：B

2. “寒鸦”在诗中象征着什么？ A. 快乐的心情
   B. 孤独与隔阂
   C. 友谊
   答案：B

3. 诗中提到的“蹇驴债”是指？ A. 生活的希望
   B. 生活的重担
   C. 未来的梦想
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比

对比易顺鼎的《金缕曲》与李清照的《如梦令》，两者都体现了个人的情感与自然的结合，但李清照的词更侧重于女性的细腻情感，而易顺鼎则体现了对人生的深刻思考与哲理。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》