犹闻昔在军兴日，一马人间费十牛。是什么意思

揽辔都城风露秋，行台无妾护衣篝。

虎头妙墨能频寄，马乳蒲萄不待求。

上党地寒应强饮，两河民病要分忧。

犹闻昔在军兴日，一马人间费十牛。

原文展示

《送顾子敦赴河东三首》
作者：黄庭坚

揽辔都城风露秋，
行台无妾护衣篝。
虎头妙墨能频寄，
马乳蒲萄不待求。
上党地寒应强饮，
两河民病要分忧。
犹闻昔在军兴日，
一马人间费十牛。

白话文翻译

这首诗表达了作者对顾子敦的送别之情。诗中提到，驾车行驶在都城之中，感受到了秋天的风露。虽然行程中没有妾侍陪伴，但仍然带着温暖的衣物和篝火。诗人提到自己写的信可以频繁地寄出去，而马乳和葡萄自然是不必寻求的。上党一带气候寒冷，应该饮酒取暖；而两河地区的人民生病，自己也要分担忧虑。最后提到，曾经在军队兴起的时候，一匹马的费用相当于十头牛。

注释

• 揽辔：拉住马缰绳，表示驾车。
• 行台：指行程中的驻地。
• 无妾：没有侍女。
• 虎头妙墨：指诗人的书法，可能取自“虎”的气势。
• 马乳：指马的乳汁，古时常作为饮品。
• 蒲萄：葡萄，古时称之为“蒲萄”。
• 上党：古地名，指今山西省一带。
• 十牛：形容物品的价值。

诗词背景

作者介绍：
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，晚号涧翁，北宋著名的诗人、书法家和文学家。他在诗歌创作上受李白、杜甫等人影响，风格豪放，情感真挚。黄庭坚擅长用典，诗中常运用生动的意象。

创作背景：
这首诗写于黄庭坚的晚年，顾子敦可能是他的朋友或学生，赴河东任职，诗中表达了对友人的关心和祝福，也体现了诗人对离别的伤感之情。随着社会动荡，诗人对民生疾苦的关注在作品中显现。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写与深情的叮咛，展现了黄庭坚对友人的关心与祝福。开头几句以“揽辔都城风露秋”描绘了送别时的秋日景象，营造出一种清冷而又充满期待的氛围。接下来的“行台无妾护衣篝”，则表现出诗人对友人出行的关心，虽然没有侍女陪伴，但仍有温暖的衣物和篝火相伴，体现了人情的温暖。

诗中提到的“虎头妙墨能频寄”，展现了诗人自信的书法技艺，能够通过书信与友人保持联系，形成一种精神上的陪伴。而“马乳蒲萄不待求”则体现了诗人在友人离开之际，给予自然的馈赠，寄托着对友人未来生活的美好祝愿。

最后两句“犹闻昔在军兴日，一马人间费十牛”，不仅回顾了过去的日子，也表达了对现实的感慨，反映了社会的变迁与人们生存状态的艰难。整首诗在细腻的描写与情感的交织中，展现了对友人的深情厚谊和对社会的深切关怀，具有丰富的情感内涵与历史厚度。

诗词解析

逐句解析：

1. 揽辔都城风露秋：驾车经过都城，感受到秋天的风露，描绘出秋日的清冷与离别的气氛。
2. 行台无妾护衣篝：出行没有侍女陪伴，但有温暖的衣服和篝火相伴，体现出关心与情谊。
3. 虎头妙墨能频寄：自信于自己的书法，可以频繁寄信，表示对友人的思念。
4. 马乳蒲萄不待求：指自然的馈赠，象征着友人未来的美好生活。
5. 上党地寒应强饮：提醒友人在寒冷的地方应多喝酒取暖，表现对友人的关心。
6. 两河民病要分忧：提到民众生病，表达对社会民生的关切。
7. 犹闻昔在军兴日：回忆过去战争时期的艰苦，带有历史的沉重感。
8. 一马人间费十牛：形容物价的变化，反映现实的艰难。

修辞手法：

• 比喻：用“虎头妙墨”比喻自己的书法，表现出气势与自信。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律感和美感。
• 象征：马乳与蒲萄象征生活的富足与希望。

主题思想：
整首诗围绕送别的主题展开，表现出对友人的深情厚谊，同时也表达了对社会的关怀与思考。通过描写自然与人情，展现出诗人内心的情感波动与对生活的感悟。

意象分析

意象词汇：

• 都城：象征着繁华与离别。
• 秋：象征着凋零与思念。
• 篝火：象征着温暖与友情。
• 马乳、蒲萄：象征着自然的馈赠与生活的富足。
• 寒：象征着困境与艰辛。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“马乳”指的是什么？ A. 马的乳汁
   B. 牛的乳汁
   C. 羊的乳汁

2. “一马人间费十牛”表达了什么含义？ A. 物价上涨
   B. 战争的胜利
   C. 生活的富裕

3. 诗人对友人的关心主要体现在？ A. 提供饮食
   B. 书信往来
   C. 送别时的叮嘱

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比：

• 李白的《送友人》同样是表达送别之情，然而气氛更加豪放，注重个人情感的宣泄；而黄庭坚的《送顾子敦赴河东三首》则更注重细腻的描写与对社会的关怀，情感更加厚重。

参考资料

• 黄庭坚《诗文集》
• 《宋代诗歌研究》
• 《古诗词鉴赏与分析》