九辨难招，忍涕泪、酹与春醪芳洁。是什么意思

肠寸结。

斯人竟一往，万古长别。

投老江湖，悲秋肺腑，匣弦能说。

魂魄终归帝所，怕青天、碧海寥阔。

更悽切。

那堪重听，鹧鸪遗阕。

昨岁登临时节。

共樽罍、西楼题叶。

怆此日、湛冥何许，高吟销歇。

九辨难招，忍涕泪、酹与春醪芳洁。

楚歌咽。

啼彻声声怨鴂。

原文展示:

《玉京秋·彊村太世丈挽词》 作者: 袁荣法

肠寸结。斯人竟一往，万古长别。投老江湖，悲秋肺腑，匣弦能说。魂魄终归帝所，怕青天碧海寥阔。更悽切。那堪重听，鹧鸪遗阕。昨岁登临时节。共樽罍西楼题叶。怆此日湛冥何许，高吟销歇。九辨难招，忍涕泪酹与春醪芳洁。楚歌咽。啼彻声声怨鴂。

白话文翻译：

我的心如刀绞。此人如今已走，竟是永别于万古。老来漂泊于江湖，悲秋的情感涌上心头，琴弦能诉说我的悲伤。灵魂终究会归于天帝，恐惧那青天碧海的辽阔与孤寂。更显得惆怅。怎能忍受重听那鹧鸪的凄鸣？去年这时，我曾与友人在西楼共饮，题写叶子。如今想起这天，真是无处可吟，无处可歇。九辨难再寻，忍不住泪流与春酒共浇。楚歌哽咽，声声都是怨愤的鸟鸣。

注释:

• 肠寸结：形容内心极度悲痛，犹如肠子被绞结。
• 斯人：指代已故的友人。
• 万古长别：形容生死离别，永不相见。
• 江湖：指代漂泊不定的生活。
• 魂魄：灵魂。
• 青天碧海：象征辽阔而无边的空间，暗示孤独。
• 鹧鸪：一种鸟，常用以表达哀伤。
• 樽罍：酒器，象征聚会和欢乐的时光。
• 泪酹：以泪水洒在酒中以寄托哀思。

诗词背景:

作者介绍:

袁荣法，近代诗人，生于清末，曾参与多种社会活动，作品多反映个人情感与社会现实。他的诗风沉郁，常用古典形式表达现代情感。

创作背景:

《玉京秋·彊村太世丈挽词》创作于袁荣法失去挚友后，表达了对友人的深切怀念和对人生无常的感慨。诗中充满了对过往美好时光的追忆和对未来孤独的恐惧，展现了深厚的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗不仅是一篇挽词，还是对友人情谊的深刻反思。诗人在开篇便以“肠寸结”入手，直接传达了内心的痛苦与怀念。接下来的“万古长别”更是强调了生死离别的无奈与永恒，揭示了离别的悲伤是超越时间的。诗中对自然景象的描绘，如“青天碧海”，不仅烘托出孤独的氛围，也反映出内心的迷茫与惶恐。

通过对过往的回忆，诗人将欢聚的场景与如今的孤寂形成强烈对比，令人感受到时间流逝带来的伤感。尤其是“泪酹与春醪芳洁”一行，不仅表达了对友人的怀念，也暗示了对生活的无奈和对美好时光的追忆。全诗情感真挚，语言凝练，意象丰富，给人以深刻的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 肠寸结：痛苦的心情如同肠子被绞紧，感情直接而深刻。
2. 斯人竟一往，万古长别：友人已去，生死永别，表达了强烈的失落感。
3. 投老江湖，悲秋肺腑：老来漂泊，感受到深秋的悲凉，肺腑之言流露出内心的愁苦。
4. 魂魄终归帝所：灵魂最终将归于天帝，暗示对生死的思考。
5. 怕青天碧海寥阔：对无边无际的自然感到恐惧，反映内心的孤独。
6. 更悽切：感情愈发悲切，情绪的加深。
7. 那堪重听，鹧鸪遗阕：无法再听到鹧鸪的哀鸣，唤起对友人的更深怀念。
8. 昨岁登临时节：回忆起去年与友人共度的美好时光。
9. 共樽罍西楼题叶：与友人一起饮酒作诗的情景，充满温情与欢乐。
10. 怆此日湛冥何许：如今的惆怅与无奈，失去的东西再也无法找回。
11. 九辨难招：想要重聚却难以实现，九辨即古代一种乐曲，极具象征意义。
12. 忍涕泪酹与春醪芳洁：悲伤至极，泪水与酒混合，寄托对友人的哀思。
13. 楚歌咽：楚地的哀歌，象征着深切的悲伤。
14. 啼彻声声怨鴂：鸟鸣中的怨恨，成为对友人思念的具象化。

修辞手法:

• 比喻：如“肠寸结”，用身体感受比喻情感的深重。
• 对仗：如“青天碧海”，形成对称的意象，增强了诗句的节奏感。
• 拟人：如“匣弦能说”，赋予琴弦以人的情感，增强了情感的共鸣。

主题思想:

诗歌通过对离别的深刻反思，表达了对友谊的珍视和对人生无常的感慨。它不仅是对已逝友人的追悼，也是对生死、孤独的深刻思考，展现了诗人内心的复杂情感。

意象分析:

意象词汇:

1. 鹧鸪：象征着哀伤与离别，常用来表达思念。
2. 青天碧海：象征辽阔与孤独，反映内心的无助与迷茫。
3. 樽罍：象征聚会与欢乐的时光，形成对比于当前的孤寂。
4. 楚歌：象征着悲伤与哀怨，表达对逝去时光的追忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“肠寸结”主要表达了什么情感？

   • A) 快乐
   • B) 伤痛
   • C) 好奇
   • D) 愤怒

2. 填空题：诗中提到的“青天碧海”象征着__。

3. 判断题：诗人对友人的怀念是由生死离别引起的。（对/错）

答案：

1. B) 伤痛
2. 孤独
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

对比袁荣法的挽词与李白的《静夜思》，两者都表现了对逝去时光的思念与孤独，但袁荣法的诗更为沉重，情感更为复杂，而李白则通过对月亮的描绘传达出一种温柔的思绪，展现了不同的情感基调。

参考资料:

1. 《近现代诗词集锦》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《袁荣法年谱与研究》