这段话出自唐代贯休《经费隐君旧宅》
巉岩玉九株，秀湿掩苍梧。
祥瑞久不出，羲轩消得无。
雨和高瀑浊，烧熁大槠枯。
到此思归去，迢迢隔五湖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:07:40原文展示:
经费隐君旧宅
作者: 贯休 〔唐代〕
巉岩玉九株，秀湿掩苍梧。
祥瑞久不出，羲轩消得无。
雨和高瀑浊，烧熁大槠枯。
到此思归去，迢迢隔五湖。
白话文翻译：
在巍峨的岩石上，玉树凌空而立，湿润的气息掩盖了苍梧山的景色。祥瑞的气象已经很久没有出现，羲轩（指天帝）也消失得无影无踪。雨水与高瀑汇聚成浑浊的水流，灼热的阳光使得大槠树都枯萎了。来到这里，不禁思念起远方的家，心中感到遥远的五湖隔绝了我的归路。
注释:
- 巉岩：高耸的岩石。
- 玉九株：指高大的玉树。
- 秀湿：秀美且湿润。
- 苍梧：古代地名，也指苍梧山。
- 祥瑞：吉祥的征兆。
- 羲轩：古代神话中天帝的名字。
- 雨和：雨水和合。
- 高瀑：高高的瀑布。
- 烧熁：强烈的阳光照射。
- 大槠：一种大树，象征着生命。
- 迢迢：形容遥远。
典故解析:
- 羲轩：古代神话中的天帝，象征着权力与尊贵，诗中指代天上的祥瑞。
- 五湖：指中国的五大湖泊，象征着遥远的隔阂和归乡的渴望。
诗词背景:
作者介绍：贯休（约830年－912年），唐代诗人，以其清新自然的风格和对佛教的思考而著称。他的诗常常表现出对自然景色的热爱以及人生哲理的思考。
创作背景：此诗创作于唐代，正值社会动荡与变迁之际，诗人通过描绘自然景观，表达内心的孤独和对故土的思念，反映了社会环境对个人情感的影响。
诗歌鉴赏：
《经费隐君旧宅》是一首深情而富有哲理的诗作，贯休通过细腻的描绘展现了自然的壮丽与个人的孤寂。诗的开头以“巉岩玉九株”勾勒出一幅秀美的山水画面，意象的选取充满了诗意。在描述中，诗人将自然景象与个人情感紧密结合，形成一种和谐的对比。
随着诗歌的发展，诗人逐渐转向内心的思索与情感的抒发，尤其是“到此思归去，迢迢隔五湖”的结尾，更是将这种思乡情绪推向高潮。诗人通过自然意象的对比，表达了对故乡的深切怀念和对归属感的渴望，使整首诗充满了感伤与哲理。
贯休运用“雨和高瀑浊，烧熁大槠枯”这样的意象，展现了自然的无情与生命的脆弱，反映了他对人生无常的思考。这种对自然景物的细致描绘与对生命哲理的深刻理解，使得这首诗不仅具备了优美的艺术表现力，也蕴含了丰富的思想内涵。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “巉岩玉九株”：描绘高耸的岩石与玉树，营造出壮丽的自然环境。
- “秀湿掩苍梧”：表现出这片地区的湿润气候，给苍梧山带来秀丽的景色。
- “祥瑞久不出”：暗示祥瑞的缺失，象征着时代的变迁与不安。
- “羲轩消得无”：表达对天帝的失落与对美好时代的向往。
- “雨和高瀑浊”：描绘雨水与瀑布交融的景象，水的浑浊象征着困扰与迷茫。
- “烧熁大槠枯”：太阳的灼热使得生命枯竭，反映出自然的无情。
- “到此思归去”：表达内心对故乡的思念。
- “迢迢隔五湖”：进一步强调距离的遥远，增加了归乡的无奈感。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景观与个人情感相联系，增添了诗的意境。
- 拟人：给自然现象赋予情感，使其更具表现力。
- 对仗：如“秀湿掩苍梧”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌的中心思想在于对故土的思念与对人生无常的感慨，展现了诗人对生活的深刻反思。
意象分析：
- 岩石与玉树：象征着坚韧与美丽，代表着自然的力量。
- 苍梧：不仅是地名，更是寄托着对故乡的情感。
- 祥瑞：代表着美好与希望的象征，反映出诗人对美好生活的向往。
- 五湖：象征着遥远与隔绝，增添了思乡的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“羲轩”指的是：
A. 一位诗人
B. 天帝
C. 一座山 -
“迢迢隔五湖”表达了什么情感？
A. 怒气
B. 思乡
C. 喜悦 -
诗中“雨和高瀑浊”表现了怎样的意象？
A. 清澈
B. 浑浊
C. 干燥
答案：1-B；2-B；3-B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
- 对比贯休的《经费隐君旧宅》与王维的《送元二使安西》，两者均表现出对故土的思念，但王维更加注重友情与人际关系，而贯休则更多地表达了孤独与哲理思考。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌史》
- 《贯休诗文选》