帆鬣转、银河可掬。是什么意思

江ED42初飞，荡万里素云，际空如沐。

咏情吟思，不在秦筝金屋。

夜潮上、明月芦花，傍钓蓑梦远，句清敲玉。

翠罂汲晓，欸乃一声秋曲。

越装片篷障雨，瘦半竿渭水，鹭汀幽宿。

那知暖袍挟锦，低帘笼烛。

鼓春波、载花万斛。

帆鬣转、银河可掬。

风定浪息。

苍茫外、天浸寒绿。

原文展示

三部乐（黄钟商，俗名大石调赋姜石帚渔隐）
作者：吴文英 〔宋代〕

江初飞，荡万里素云，际空如沐。
咏情吟思，不在秦筝金屋。
夜潮上明月芦花，傍钓蓑梦远，句清敲玉。
翠罂汲晓，欸乃一声秋曲。
越装片篷障雨，瘦半竿渭水，鹭汀幽宿。
那知暖袍挟锦，低帘笼烛。
鼓春波载花万斛。
帆鬣转银河可掬。
风定浪息。
苍茫外天浸寒绿。

白话文翻译

这首诗描绘了江面上的美丽景象和诗人内心的情感。开头提到江水初飞，轻轻荡漾着万里无垠的白云，天空如同沐浴在阳光之中。诗人吟唱着情感与思绪，并不拘泥于华丽的秦筝和金屋。在夜晚潮水上涨时，明亮的月光照耀着芦花，伴随着钓鱼的梦境，轻轻敲打着清脆的玉声。清晨，翠色的罂粟花汲取着露水，伴随着悠扬的秋曲。尽管搭起了篷帆挡住雨水，渭水的船桨却显得瘦弱，白鹭在幽静的汀洲上栖息。谁能想到温暖的袍子里夹着锦缎，低垂的帘子里笼罩着烛光。春潮鼓动着万斛的花朵，船帆轻柔地转动，仿佛可以捞起银河。风平浪静，波澜不惊，远处的天空浸染着寒绿色。

注释

• 江初飞：江水刚开始流动，形容江面宽阔，水波荡漾。
• 素云：白色的云彩，象征清新脱俗。
• 秦筝金屋：指代华美的居所和音乐，表现出对物质生活的淡泊。
• 夜潮：夜间的潮水，营造出宁静的氛围。
• 芦花：芦苇的花，常象征自然环境的美好。
• 欸乃：船夫划船时发出的声音，古代渔夫的生活情景。
• 鹭汀：白鹭栖息的沙洲，表现出自然的和谐美。
• 温暖的袍子：象征诗人的内心世界，隐含着情感的温度。
• 银河：象征广阔的天空和无尽的梦想。

诗词背景

作者介绍：吴文英，宋代词人，字子英，号梅溪，生于晚宋时期，其词风清丽婉约，擅长描写自然与人情，作品多流露出对生活的热爱与对美的追求。

创作背景：这首《三部乐》创作于宋代，正值社会动荡不安之时，诗人以江河水色自然景象表达内心的情感和对生活的思考，诗中隐含对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

《三部乐》是一首极富画面感的诗作，通过细腻的描绘将自然景观与诗人的内心情感交融在一起。诗的开头描绘了江水与白云的景象，给人一种空灵而宁静的感觉。诗人不拘泥于物质生活的享受，而是更关注内心的情感和思绪。夜潮的描写则加强了诗歌的宁静氛围，月光照耀下的芦花与梦境相伴，展现出一种诗意的生活状态。随着诗句的推进，诗人对生活的热爱与对自然的敏感逐步显现，尤其是在“欸乃一声秋曲”的描写中，诗人通过船夫的声音将自然与人文相结合，营造出一种和谐的氛围。

整首诗意象丰富，情感真挚，表现了诗人对自然美的追求和对生活的热爱。诗中的细腻描绘和情感流露，令读者感受到一种温暖与宁静的美好，仿佛置身于画中，深切体会到自然与人心的和谐。

诗词解析

逐句解析：

1. 江初飞，荡万里素云：江面水波荡漾，如白云般轻盈，展现出广阔的自然景象。
2. 际空如沐：天空如同被水润泽，清新而明亮。
3. 咏情吟思，不在秦筝金屋：表达诗人对情感与思绪的吟唱，强调不被物质束缚。
4. 夜潮上明月芦花：夜晚的潮水上涨，明月照耀着芦花，营造出宁静的图景。
5. 傍钓蓑梦远，句清敲玉：钓鱼的梦境远去，清脆的声音如同敲击玉器，增加了诗的韵律感。
6. 翠罂汲晓，欸乃一声秋曲：清晨的罂粟花汲水，船夫划船时的歌声，表现出秋天的气息。
7. 越装片篷障雨：用篷布遮挡雨水，表现出与自然的和谐相处。
8. 瘦半竿渭水，鹭汀幽宿：渭水的船桨显得瘦弱，白鹭在静谧的沙洲上栖息，描绘了宁静的自然环境。
9. 那知暖袍挟锦，低帘笼烛：温暖的袍子里夹着锦缎，低垂的帘子笼罩着烛光，反映出内心的温暖与情感。
10. 鼓春波载花万斛：春潮涌动，花朵随波荡漾，表现出生命的活力与美好。
11. 帆鬣转银河可掬：船帆轻柔地转动，仿佛可以捞起银河，体现了对梦想的追求。
12. 风定浪息，苍茫外天浸寒绿：风平浪静，远处的天空浸染着寒绿色，传达出一种静谧与深远的感觉。

修辞手法：

• 比喻：将江水与素云比喻，表现出清新脱俗的自然景象。
• 拟人：将船夫的声音拟人化，使自然景象更具生动性。
• 对仗：如“鼓春波载花万斛”对称，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想：
整首诗表达了对自然美的向往与对宁静生活的热爱，体现了诗人内心的情感与对物质生活的淡泊，展现出一种清新、自然的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 江水：象征自由与流动的生活状态。
• 明月：象征希望与宁静。
• 芦花：自然的美好与纯洁。
• 白鹭：象征灵动与自由。
• 春波：象征生命的活力与美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“秦筝金屋”代表了什么？
   A. 物质享受
   B. 自然环境
   C. 历史典故

2. 诗中“欸乃一声秋曲”表现了什么情景？
   A. 钓鱼的梦境
   B. 船夫的划船声
   C. 秋天的气息

3. 诗的最后一句“苍茫外天浸寒绿”传达了什么情感？
   A. 宁静
   B. 激动
   C. 忧伤

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对自然与情感的细腻描绘。
• 苏轼《水调歌头》：以自然景象为背景，表达对人生的思考。

诗词对比：

• 《三部乐》与《水调歌头》：两首诗均描绘了自然景观与人内心的情感，但《三部乐》更注重细腻的描绘与宁静的氛围，而《水调歌头》则更为豪放，表达对人生的思索。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《吴文英词集》