这段话出自宋代刘克庄《悼吴校勘》
去国亲朋风雨散，惟君从步至徐州。
时清相有客云意，力薄吾无荐祢恩。
远遁犹疑在空谷，大招安肯入修门。
忽闻社友传新讣，枯目滂然有泪痕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:26:46原文展示:
悼吴校勘
作者: 刘克庄 〔宋代〕
去国亲朋风雨散，
惟君从步至徐州。
时清相有客云意，
力薄吾无荐祢恩。
远遁犹疑在空谷，
大招安肯入修门。
忽闻社友传新讣，
枯目滂然有泪痕。
白话文翻译：
离开了故国，亲朋好友如同风雨般散去，
唯有你从此地走到徐州。
时空清朗，偶有客人传递你的消息，
我力薄无力荐举你的恩德。
不远的逃遁，仍然在空谷中犹豫，
大招之时，怎能让你愿意进入这修门？
忽然听到社友传来你的讣告，
眼眶干枯，泪水汪然留下痕迹。
注释:
- 去国：离开故乡。
- 亲朋：亲人和朋友。
- 惟君：只有你（指吴校勘）。
- 徐州：地名，古代名城。
- 力薄：力量微薄，能力有限。
- 荐：推荐、举荐。
- 祢恩：你的恩德。
- 远遁：远离，逃避。
- 空谷：空旷的山谷，象征孤独。
- 大招：大招募，通常指朝廷或官府的招募。
- 修门：指修行的门径，即道德或学问的追求。
- 讣：讣告，指去世的消息。
- 枯目：干枯的眼睛，形容因悲伤而失去光彩。
典故解析:
- 徐州：历史上著名的城市，曾是许多文人、将领的聚集地。
- 社友：指的是社团中的朋友，可能是指旧友或同道中的知交。
- 远遁：反映了诗人对吴校勘的关心与怀念，表达了对其生死的忧虑。
诗词背景:
作者介绍：刘克庄，字景文，号秋水，南宋时期的诗人和文学家。他以豪放的诗风和清新的语言著称，作品多以抒情和咏志为主，常表达对友人的思念与对时局的感慨。
创作背景：此诗作于刘克庄得知吴校勘去世之际，表达了对友人的追忆与哀痛。吴校勘是其好友，诗中流露出对友情的珍视以及对失去的惋惜。
诗歌鉴赏：
这首《悼吴校勘》表达了诗人对已故友人的深切哀悼与思念之情。开篇以“去国亲朋风雨散”引入，描绘了一个孤独的旅人，面对散落的亲朋好友，感受到的失落与无助。接着，诗人提到“惟君从步至徐州”，这是对友人最后行踪的追忆，仿佛在诉说着那段共同走过的岁月。
“时清相有客云意”一句，透露出在清静的时节，偶然有友人传来关于吴校勘的消息，表达出诗人对即将失去的遗憾。“力薄吾无荐祢恩”则是自谦之辞，暗示自己因能力有限而无法为朋友做更多的事情。此处体现了诗人对友人深厚的情感以及对自己无能为力的叹息。
后面几句“远遁犹疑在空谷”，将失去的孤独感表现得淋漓尽致，婉转而又忧伤。最后一联“忽闻社友传新讣”，直接带出吴校勘去世的消息，情感瞬间达到高潮，泪水的痕迹映衬出诗人内心的痛楚与不安。
整首诗情感真挚，结构紧凑，韵律和谐，体现了刘克庄对友人的深情厚谊以及对生命无常的感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- 去国亲朋风雨散：离开故乡，亲朋好友如风雨般四散，表达了孤独感。
- 惟君从步至徐州：唯有你从这里走到徐州，表现对友人的关心。
- 时清相有客云意：在清朗的时光，有客人传来关于你的消息。
- 力薄吾无荐祢恩：我能力薄弱，无法为你推荐，表达自责和愧疚。
- 远遁犹疑在空谷：远离尘世，仍在空谷中犹豫不决，象征内心的迷茫。
- 大招安肯入修门：在大招之际，怎能愿意进入修行的门，反映对现实的无奈。
- 忽闻社友传新讣：突然听到社友传来的讣告，情感的转折。
- 枯目滂然有泪痕：眼睛干枯，泪水汪汪留下痕迹，情感的绝望。
修辞手法：
- 对比：通过“去国”和“惟君”形成对比，突出孤独感。
- 排比：多次使用“无”字，强调自我无能。
- 拟人：空谷中的犹疑，如同一个人，传达了内心的挣扎。
主题思想：
整首诗通过对吴校勘的悼念，表达了对友情的珍惜和对生命无常的深刻感慨。诗人以真挚的情感抒发了对友人的怀念与哀伤，传达出一种深切的人生哲理。
意象分析:
- 国：故乡，象征着根与归属。
- 亲朋：朋友与家人，象征着温暖与情感的连接。
- 空谷：孤独与迷惘，象征内心的寂寞。
- 泪痕：悲伤与悔恨，象征失去的痛苦。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“去国”意指什么？
A. 离开故乡
B. 回到故乡
C. 旅行 -
“惟君从步至徐州”中“君”指的是谁？
A. 诗人
B. 吴校勘
C. 社友 -
整首诗的主题是？
A. 友情与失落
B. 爱情与悲伤
C. 生活与哲理
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》：杜甫
- 《静夜思》：李白
诗词对比：
- 比较《悼吴校勘》和《春夜喜雨》，都表达了对时光与人生的感慨，但前者更偏重于对友人的怀念，而后者则是对自然景象的赞美与个人情感的寄托。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《刘克庄诗文集》
以上为《悼吴校勘》的详细解析与解读，帮助读者更好地理解这首诗的情感与内涵。