香满千岩，芳传丛桂，小山会咏幽菲。

仙姿冷淡，不奈此香奇。

翠葆层层障日，深爱惜、早被风吹。

秋英嫩，夜来露浥，月底半离披。

谁知。

清品贵，带装金粟，韵透文犀。

与降真为侣，罗袖相宜。

宝鸭休薰百濯，清芬在、常惹人衣。

姮娥约，广寒宫殿，留折最高枝。

满庭芳·香满千岩

原文展示

香满千岩，芳传丛桂，小山会咏幽菲。
仙姿冷淡，不奈此香奇。
翠葆层层障日，深爱惜早被风吹。
秋英嫩，夜来露浥，月底半离披。
谁知。清品贵，带装金粟，韵透文犀。
与降真为侣，罗袖相宜。
宝鸭休薰百濯，清芬在常惹人衣。
姮娥约，广寒宫殿，留折最高枝。

白话文翻译

这首词描绘了香气弥漫于千山万岩之间，芬芳的气息传递在桂花丛中，小山上幽雅的花草齐声吟唱。那仙女的姿态冷淡，却无法抵挡这奇异的香气。翠绿的叶子层层叠叠，遮住了阳光，令人怜惜，早早被风吹散。秋天的花朵娇嫩，夜间露水滋润，月光下花瓣半凋零，谁能理解这清雅的品味珍贵，仿佛是金色的装饰，韵味透出如犀牛角般细腻。与天女为伴，轻盈的袖子互相映衬。宝鸭不必用香熏洗净，清香常常惹人衣袂飘飘。嫦娥相约在广寒宫殿，留下折下的最高的枝条。

注释

字词注释

• 芳：香气，花香。
• 幽菲：指幽雅的花草。
• 仙姿：指如仙女般的姿态。
• 翠葆：指绿色的叶子。
• 秋英：指秋天的花朵。
• 清品：指清雅的品位。
• 降真：指天女或仙女。
• 宝鸭：可能指一种名贵的鸟类，象征美好。
• 姮娥：即嫦娥，月亮上的仙女。

典故解析

• 嫦娥：嫦娥奔月的故事广为流传，象征着美丽与孤独。词中提到她与“广寒宫”的约定，暗示了对美好事物的渴望与追求。

诗词背景

作者介绍

李洪，宋代词人，生活在一个文化繁盛的时代。其作品多描绘自然景色，情感细腻，常以花草为题材，表达对美好事物的赞美与珍惜。

创作背景

《满庭芳·香满千岩》创作于一个秋天的夜晚，诗人身处自然之中，感受到秋季花草的芬芳与清幽，产生了对美好生活的向往和对自然的赞美。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描写展现了秋天的花香与静谧的夜晚，抒发了诗人对自然美的深切感受。开篇便以“香满千岩”引入，展现出一种广阔而又细腻的意境。诗中多次提到花草、香气，传达出一种对生命清新和芬芳的礼赞。

词中“仙姿冷淡，不奈此香奇”的对比，体现了自然之美与人类情感的结合，尽管仙女般的姿态冷漠，但身边的香气却如同生命的奇迹般吸引着人。后面描写秋天的花朵在夜露的滋润下显得格外娇嫩，进一步加深了诗的情感基调。

整首词将自然的变化与人类的感情紧密结合，展示了诗人对美好事物的珍惜与向往，流露出一种淡淡的忧伤与不舍，似乎在感慨美丽事物的短暂。结尾提到嫦娥，希望折下最高的枝条，象征着对理想与美好的追求，给人以无限遐想。

诗词解析

逐句解析

• 香满千岩：描述香气弥漫，给人以宽广的感觉。
• 芳传丛桂：香气在桂树间流传，表现出自然的交融。
• 小山会咏幽菲：小山上幽雅的花草齐声吟唱，传达出自然的生机。
• 仙姿冷淡，不奈此香奇：美的姿态虽冷淡，但香气却让人难以抵挡，表达难以抗拒的吸引力。
• 翠葆层层障日：翠绿的叶子层层叠叠，给人一种遮挡感，渲染出神秘感。
• 深爱惜早被风吹：对美好事物的珍惜，却早已被风吹散，表现出一种无奈。
• 秋英嫩，夜来露浥：描绘秋天的花朵在夜露滋润下显得娇嫩，增添了生动的细节。
• 月底半离披：月光下花瓣半凋零，给人一种凄美之感。
• 谁知：引出对美好事物的珍惜与理解的思考。
• 清品贵，带装金粟：清雅的品位如同金色装饰，表达对内在美的赞美。
• 韵透文犀：形容韵味细腻，意象丰富。
• 与降真为侣：与仙女为伴，象征着对美好事物的向往。
• 宝鸭休薰百濯：不必用香熏洗净，暗示自然的芬芳即可吸引人。
• 清芬在常惹人衣：清香常常吸引人，表现出对美的向往。
• 姮娥约，广寒宫殿：提到嫦娥与月亮的约定，表现出对理想的追求。
• 留折最高枝：希望折下最高的枝条，象征对美好事物的渴望。

修辞手法

• 比喻：香气比作生命的奇迹，展现出自然的魅力。
• 对仗：如“翠葆层层”、“秋英嫩，夜来露浥”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：花草似乎在吟唱，赋予自然以生命，增添诗意。

主题思想

整首诗表达了对自然美的赞美与对美好事物的珍惜，流露出淡淡的忧伤与不舍，通过描绘自然景色，传达出人类对生命的感悟与对理想的追求。

意象分析

意象词汇

• 香气：象征生命的美好与短暂。
• 桂树：常与高雅、清香相联，代表着纯洁与美好。
• 秋英：象征着成熟与凋零，传达出生命的轮回与无常。
• 嫦娥：象征着理想与美好，寄托了人类对美的追求。

互动学习

诗词测试

1. “香满千岩”中的“香”最可能指什么？

   • A. 食物的香气
   • B. 花草的芬芳
   • C. 酒的香味
   • D. 书本的气味

2. “仙姿冷淡”中的“仙”指的是？

   • A. 普通人
   • B. 仙女或神明
   • C. 动物
   • D. 植物

3. 诗中提到的“姮娥”是谁？

   • A. 诗人
   • B. 神话中的月亮仙女
   • C. 一种花
   • D. 一位历史人物

4. “清芬在常惹人衣”中的“清芬”指的是什么？

   • A. 清新的空气
   • B. 细腻的香气
   • C. 美丽的风景
   • D. 纯洁的心灵

答案

1. B
2. B
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 晏殊的《蝶恋花·雨打梨花深闭门》
• 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》

诗词对比

• 李洪的《满庭芳·香满千岩》与李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》：两者均描绘了自然的美，李洪着重于香气与花草的细腻之美，而李清照则更突出夜晚景色与情感的结合。两者既有相似之处，又展现出各自独特的艺术风格。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李洪研究》