这段话出自清代杜文澜《好事近 癸丑冬与黄子湘同从军于邗上重逢话别赋此赠之》
帐拂晓星寒，倚剑共吟晴雪。
多少新亭残泪，又唾壶敲缺。
琵琶弦上小沧桑，青衫怨秋月。
霜外鸡声初起，任孤帆催别。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:41:33原文展示:
帐拂晓星寒，倚剑共吟晴雪。
多少新亭残泪，又唾壶敲缺。
琵琶弦上小沧桑，青衫怨秋月。
霜外鸡声初起，任孤帆催别。
白话文翻译：
在清晨的帐篷中，寒星闪烁，我倚着剑与朋友一起吟唱着晴雪的诗篇。多少次在新亭中留下的眼泪，像是用酒壶敲打出的缺口。琵琶弦上弹奏着小小的沧桑，我的青衫在秋月下感到怨恨。霜外的鸡声刚刚响起，任凭孤帆催促着我们分别。
注释:
- 帐：帐篷，指军营中的临时住所。
- 拂晓：黎明时分，天刚亮。
- 倚剑：倚靠着剑，显示出一种豪情和气概。
- 新亭：新建的亭子，古时常作为聚会或饮酒的场所。
- 琵琶：一种古老的弦乐器，常用于抒情。
- 青衫：古代男子的衣服，象征年轻和文人。
- 霜外：晨霜刚降，表示寒冷的早晨。
- 孤帆：指离别时独自远航的船只，象征孤独和分离。
典故解析:
- 新亭：这里可能指的是古代文人聚集的场所，象征着友情与离别的情感。
诗词背景:
- 作者介绍：杜文澜，清代诗人，生平不详，但以其清新的诗风和深情的作品著称。
- 创作背景：这首诗是在与好友黄子湘重逢时所作，表达了战友之间深厚的情谊和离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写与深沉的情感，展现了诗人与友人重逢后的感慨和对离别的无奈。开篇的“帐拂晓星寒”描绘了清晨的寒冷和孤独，配合“倚剑共吟晴雪”，既展现了士人的风骨，也透露出一种对美好时光的珍惜。接下来的“多少新亭残泪”，则通过对过往的回忆，拉近了与友人的情感距离，使得离别的情绪愈加深刻。诗中“琵琶弦上小沧桑”，将音乐与情感结合，表现出岁月的无情，以及人们在时光流逝中所感受到的忧伤与思念。最后一句“霜外鸡声初起，任孤帆催别”，在离别的氛围中，传达出一种无奈与孤独，孤帆的意象象征着即将出发的旅程，既是对过去的告别，也是对未来的期待。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 帐拂晓星寒：描绘清晨时分的寒冷，营造出幽静的氛围。
- 倚剑共吟晴雪：与友人共吟，体现豪情与友情。
- 多少新亭残泪：对过往的怀念，表达离别的痛苦。
- 又唾壶敲缺：酒壶敲缺，象征友情的缺失与怀念。
- 琵琶弦上小沧桑：琵琶声中透出对往事的感慨。
- 青衫怨秋月：青衫代表年轻，而怨秋月则暗示对时光流逝的不满。
- 霜外鸡声初起：黎明的鸡鸣声，预示着新的一天的到来。
- 任孤帆催别：孤独的船只象征着离别，传达出一丝无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：将离别比作孤帆，象征孤独和无奈。
- 对仗：如“帐拂晓星寒”与“倚剑共吟晴雪”的对仗工整，加强了诗歌的音韵美。
-
主题思想：诗歌集中表现了友情的珍贵与离别的伤感，展现了士人之间深厚的情谊以及对时光流逝的感慨。
意象分析：
- 帐篷：象征着战士的生活环境，也暗示着漂泊与孤独。
- 寒星：代表清晨的寒冷，衬托出情感的孤寂。
- 琵琶：象征着音乐与情感的结合，传达出对往事的追忆。
- 孤帆：象征着离别与孤独，表现出对未来的不安与期待。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“帐拂晓星寒”中的“帐”指什么？ A. 帐篷
B. 帐目
C. 帐簿
答案：A -
“琵琶弦上小沧桑”中的“沧桑”指什么？ A. 美好
B. 变化与苦难
C. 快乐
答案：B -
诗中描绘的意境主要体现了什么情感？ A. 喜悦
B. 离别的惆怅
C. 幸福
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》：同样描绘了离别与思念的情感。
- 王维《送元二使安西》：表达了友情和离别的主题。
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表现兄弟情深及离别之苦，但更侧重于家庭之情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《清代诗人研究》
展开阅读全文 ∨