短篷月白起酸风，天阴鬼哭战场空。是什么意思

当年只鹤扬州去，羽衣虹裳灭烟雾。

千年华表不归来，来时忘却邯郸路。

短篷月白起酸风，天阴鬼哭战场空。

黄昏欲望城西东，乱山青处白云中。

谁解歌离骚，我自斟酌酒。

一醉醉百年，无梦到浙右。

插我羽翼两臂间，顶丹蜕尽毛骨凡。

下天上天随君去，不与人世同悲欢。

星星有语说未已，夕阳西去东流水。

一声嘹唳入苍冥，青冢累累呼不起。

原文展示

和仙诗友鹤吟 何梦桂 〔宋代〕

当年只鹤扬州去，羽衣虹裳灭烟雾。 千年华表不归来，来时忘却邯郸路。 短篷月白起酸风，天阴鬼哭战场空。 黄昏欲望城西东，乱山青处白云中。 谁解歌离骚，我自斟酌酒。 一醉醉百年，无梦到浙右。 插我羽翼两臂间，顶丹蜕尽毛骨凡。 下天上天随君去，不与人世同悲欢。 星星有语说未已，夕阳西去东流水。 一声嘹唳入苍冥，青冢累累呼不起。

白话文翻译

当年那只仙鹤飞往扬州，身披羽衣，如同彩虹般消失在烟雾中。 千年过去了，它没有回来，归来时却忘记了通往邯郸的路。 在月光下，短篷船上吹起了刺骨的寒风，天阴沉沉的，战场上空荡荡的，鬼魂在哭泣。 黄昏时分，我渴望在城的东西方向行走，乱山深处，白云缭绕。 谁能理解我唱的《离骚》，我独自斟酒自饮。 一醉方休，百年沉醉，不再梦见浙右之地。 将我的羽翼插在两臂之间，头顶的红丹褪尽，毛骨变得平凡。 无论天上地下，我都随你而去，不再与人间共悲欢。 星星似乎在说话，但话还未说完，夕阳已西下，东流水不断。 一声鹤鸣响彻苍穹，青冢累累，呼唤不起。

注释

• 羽衣虹裳：形容仙鹤的羽毛如同彩虹般绚丽。
• 千年华表：比喻时间久远。
• 邯郸路：指通往邯郸的路，这里比喻归途。
• 短篷月白：指月光下的短篷船。
• 酸风：刺骨的寒风。
• 鬼哭战场空：形容战场的凄凉景象。
• 乱山青处白云中：形容山中的幽静景象。
• 离骚：古代楚辞的代表作，屈原所作，表达忧国忧民之情。
• 浙右：指浙江一带。
• 顶丹蜕尽：指仙鹤的仙气消散，变得平凡。
• 星星有语：比喻星星似乎在说话。
• 嘹唳：鹤鸣声。
• 苍冥：苍穹，天空。
• 青冢：指坟墓。

诗词背景

作者介绍： 何梦桂（约1229-1303），字子实，号潜斋，南宋诗人。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然，善于运用典故和比喻。

创作背景： 这首诗是何梦桂与友人共吟仙鹤之诗时的作品，表达了对仙境的向往和对人世沧桑的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对仙鹤的描绘，展现了诗人对超脱尘世的向往和对人生无常的感慨。诗中“当年只鹤扬州去”开篇即营造了一种神秘而遥远的氛围，仙鹤的离去象征着诗人对理想境界的追求。“千年华表不归来”则表达了时间的无情和人生的短暂。中间部分通过对战场和山中景象的描绘，进一步强化了诗人对现实世界的厌倦和对隐逸生活的向往。结尾部分“一声嘹唳入苍冥”则以仙鹤的鸣叫象征着诗人对超脱的渴望，而“青冢累累呼不起”则暗示了人生的无奈和悲凉。整首诗意境深远，情感丰富，语言优美，是一首典型的宋代抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 当年只鹤扬州去：开篇即设定了一个神秘的场景，仙鹤飞往扬州，象征着诗人对理想境界的追求。
2. 羽衣虹裳灭烟雾：形容仙鹤的羽毛如同彩虹般绚丽，消失在烟雾中，增加了神秘感。
3. 千年华表不归来：比喻时间久远，仙鹤没有回来，表达了时间的无情。
4. 来时忘却邯郸路：归来时却忘记了通往邯郸的路，暗示了人生的迷茫和无常。
5. 短篷月白起酸风：月光下的短篷船上吹起了刺骨的寒风，形容战场的凄凉景象。
6. 天阴鬼哭战场空：天阴沉沉的，战场上空荡荡的，鬼魂在哭泣，强化了凄凉的氛围。
7. 黄昏欲望城西东：黄昏时分，诗人渴望在城的东西方向行走，表达了对自由的向往。
8. 乱山青处白云中：乱山深处，白云缭绕，形容山中的幽静景象。
9. 谁解歌离骚：谁能理解我唱的《离骚》，表达了诗人的孤独和忧国忧民之情。
10. 我自斟酌酒：诗人独自斟酒自饮，表达了对现实的逃避。
11. 一醉醉百年：一醉方休，百年沉醉，不再梦见浙右之地，表达了诗人对超脱的渴望。
12. 插我羽翼两臂间：将我的羽翼插在两臂之间，头顶的红丹褪尽，毛骨变得平凡，表达了诗人对仙境的向往。
13. 下天上天随君去：无论天上地下，我都随你而去，不再与人间共悲欢，表达了诗人对超脱的渴望。
14. 星星有语说未已：星星似乎在说话，但话还未说完，夕阳已西下，东流水不断，表达了时间的无情。
15. 一声嘹唳入苍冥：一声鹤鸣响彻苍穹，青冢累累，呼唤不起，表达了诗人对超脱的渴望和对人生的无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“羽衣虹裳”比喻仙鹤的羽毛如同彩虹般绚丽。
• 拟人：如“星星有语”比喻星星似乎在说话。
• 对仗：如“短篷月白起酸风，天阴鬼哭战场空”中的对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 整首诗表达了诗人对超脱尘世的向往和对人生无常的感慨，通过对仙鹤的描绘和对战场、山中景象的描绘，强化了诗人对现实世界的厌倦和对隐逸生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 仙鹤：象征着超脱和理想境界。
• 羽衣虹裳：形容仙鹤的羽毛如同彩虹般绚丽，增加了神秘感。
• 千年华表：比喻时间久远。
• 邯郸路：比喻归途。
• 短篷月白：形容月光下的短篷船。
• 酸风：形容刺骨的寒风。
• 鬼哭战场空：形容战场的凄凉景象。
• 乱山青处白云中：形容山中的幽静景象。
• 离骚：古代楚辞的代表作，表达忧国忧民之情。
• 浙右：指浙江一带。
• 顶丹蜕尽：指仙鹤的仙气消散，变得平凡。
• 星星有语：比喻星星似乎在说话。
• 嘹唳：鹤鸣声。
• 苍冥：苍穹，天空。
• 青冢：指坟墓。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“羽衣虹裳灭烟雾”形容的是什么？ A. 仙鹤的羽毛 B. 彩虹 C. 烟雾 D. 月光

2. “千年华表不归来”中的“华表”比喻什么？ A. 时间 B. 仙鹤 C. 归途 D. 理想境界

3. 诗中“谁解歌离骚”表达了诗人的什么情感？ A. 孤独 B. 忧国忧民 C. 超脱 D. 逃避

4. “一声嘹唳入苍冥”中的“嘹唳”指的是什么声音？ A. 鹤鸣 B. 风声 C. 水声 D. 钟声

答案：

1. A
2. A
3. B
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》：表达了诗人对自由和超脱的向往。
• 杜甫《登高》：表达了诗人对人生无常的感慨。

诗词对比：

• 李白《将进酒》与何梦桂《和仙诗友鹤吟》：两者都表达了诗人对超脱的向往，但李白的《将进酒》更加豪放，而何梦桂的《和仙诗友鹤吟》更加含蓄。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《何梦桂诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》