这段话出自近代顾随《采桑子 其一 和冯延巳》
小园三月花开遍，蝶乱蜂飞。
镜里花枝。
紫蝶黄蜂总不知。
年年双燕归来日，伴得春归。
误尽心期。
肠断黄昏细雨时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:47:48原文展示:
小园三月花开遍，蝶乱蜂飞。
镜里花枝。紫蝶黄蜂总不知。
年年双燕归来日，伴得春归。
误尽心期。肠断黄昏细雨时。
白话文翻译：
在小园子里，三月的花朵盛开，蝴蝶飞舞，蜜蜂也在忙碌。
镜子里映出花枝，紫色的蝴蝶和黄色的蜜蜂却毫无所觉。
每年双燕在归来的日子里，和春天一同回到这里。
可我却误解了那份情意，心如刀绞，尤其是在黄昏细雨的时候。
注释:
字词注释：
- 小园：指小花园，此处用以描绘春天的生机。
- 镜里花枝：镜子中映出的花枝，象征着虚幻与现实的对比。
- 双燕：指的是春天归来的燕子，寓意春天的到来。
- 肠断：形容心中悲痛如绞，情感浓烈。
典故解析： 此诗借用燕子归来的典故，常与春天、重聚、希望等意象结合，反映了诗人对时光流逝与情感无常的感慨。
诗词背景:
作者介绍： 顾随（1888-1933），字惟庵，号东篱，近代文学家，诗人，主张古典诗词的现代化，作品多表现对人生的思考和对爱情的感慨。
创作背景： 《采桑子》系列诗作是顾随在特定人生经历和时代背景下创作的，表达了他对生活、爱情和人生无常的深刻思考。
诗歌鉴赏：
这首《采桑子 其一》通过细腻的描写和深刻的情感，展示了春天的美好与诗人内心的失落。开篇以“小园三月花开遍，蝶乱蜂飞”描绘了春天的生机与活力，形成了鲜明的视觉对比。然而，随着诗句的深入，诗人却感受到一种孤独与失落，尤其是“误尽心期”一句，表现出对爱情的渴望与失落的无奈。诗中的“肠断黄昏细雨时”则通过细雨的意象，增强了情感的沉重感，仿佛在诉说着对逝去时光的怀念与对爱情的追忆。这种情感的对比与冲突，使得整首诗充满了幽怨和感伤，表现了诗人对生命和爱情的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 小园三月花开遍，蝶乱蜂飞：春天的花园里花开得如火如荼，蝴蝶和蜜蜂在其中飞舞，展现了春天的生机。
- 镜里花枝：用“镜”作为比喻，反映出一种虚幻的美丽，似乎在暗示事物并非如表面那般完美。
- 紫蝶黄蜂总不知：紫色的蝴蝶和黄色的蜜蜂对周围的美丽和变化浑然不觉，反映出一种无知的状态。
- 年年双燕归来日：每年春天，燕子回来的日子，代表着春天的到来与生命的延续。
- 伴得春归：伴随燕子的归来，春天也回到了这个小园。
- 误尽心期：尽管春天回归，但诗人对爱情的期待却未能实现。
- 肠断黄昏细雨时：在黄昏细雨中，诗人的心情格外沉重，如同肠断一样痛苦。
修辞手法：
- 比喻：使用“镜里花枝”作为比喻，反映出事物的虚幻和表面美。
- 拟人：紫蝶黄蜂“总不知”，赋予生物以情感，增强了情境的生动性。
- 对仗：如“紫蝶黄蜂”和“年年双燕”，体现了诗的工整与对称美。
主题思想： 整首诗通过描绘春天的生机与个人情感的失落，表达了对爱情和时光流逝的感慨，展现了对生命无常的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 小园：象征着青春、美好与生命的乐园。
- 花开：代表着生命的繁荣与希望。
- 蝶、蜂：象征着爱情与生命的活力。
- 双燕：象征春天的回归与团聚的期待。
- 细雨：象征着思念与悲伤的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
“小园三月花开遍”中“花”指的是什么季节？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 春天
- D. 冬天
-
诗中提到的“肠断”是用来形容什么？
- A. 欢乐
- B. 失落
- C. 惊讶
- D. 疲惫
-
“年年双燕归来日”中的“双燕”代表什么？
- A. 乌鸦
- B. 燕子
- C. 麻雀
- D. 鹅
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 顾随的《采桑子 其一》与李清照的《如梦令》在情感表达上相似，均通过自然景物反映内心的情感波动。
- 顾随的细腻与李清照的柔情形成对比，展现出不同的情感风格与艺术手法。
参考资料:
推荐书目：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与情感》
- 《顾随诗集》