这段话出自元代佚名《青门引 题古阳关》
凭雁书迟，化蝶梦速，家遥夜永，翻然已到。
稚子欢呼，细君迎迓，拭去故袍尘帽。
问我假使万里封侯，何如归早。
归运且宜斟酌。
富贵功名，造求非道。
靖节田园，子真岩谷，好记古人真乐。
此言良可取，被驴嘶、恍然惊觉。
起来时，欲话无人，赋与黄沙衰草。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:36:48原文展示
青门引 题古阳关
凭雁书迟，化蝶梦速，家遥夜永，翻然已到。
稚子欢呼，细君迎迓，拭去故袍尘帽。
问我假使万里封侯，何如归早。
归运且宜斟酌。富贵功名，造求非道。
靖节田园，子真岩谷，好记古人真乐。
此言良可取，被驴嘶恍然惊觉。
起来时，欲话无人，赋与黄沙衰草。
白话文翻译
这首诗描绘了一个人在异乡思念故乡的情感。诗人寄信的雁飞得慢，而梦中化作蝴蝶却飞得很快。家在遥远的地方，夜晚显得漫长，转眼间又回到了故乡。孩子们的欢呼声，妻子的迎接，让他抚去身上的尘埃。有人问我，如果能在万里之外封侯，是否还觉得回家早更好？我认为归家才是最重要的。富贵和功名是追求的目标，但这并不是我所追求的。宁愿在田园中安度清闲生活，回忆古人的真正乐趣。这些话让我感到受用，却在驴叫声中惊醒过来。起床时，想要诉说，却发现无人倾听，写下的诗句也只落在这片荒草中。
注释
- 雁：指信雁，古人常用雁来传递书信。
- 化蝶：指梦中化为蝴蝶，象征自由和美丽。
- 万里封侯：意指在外求取功名利禄。
- 靖节田园：指安静且节俭的田园生活。
- 好记古人真乐：怀念古人真正的快乐。
诗词背景
作者介绍
《青门引》为元代佚名作品，元代是中国历史上一个重要的文学时期，诗词创作繁盛，风格多样。
创作背景
这首诗写于一个旅人归乡的时刻，表达了他对家乡的思念以及对功名利禄的淡泊心态。
诗歌鉴赏
整首诗通过对比表达了对故乡的向往和对功名的冷淡。开头用“凭雁书迟，化蝶梦速”展现了时间的流逝，显示出思乡的急切心情。随后的描写中，孩子的欢呼和妻子的迎接让人倍感温暖，使人更加渴望归家。在面对功名利禄时，诗人却表示宁愿过着闲适的田园生活，体现了对物质世界的超脱和对心灵自由的向往。结尾的“欲话无人，赋与黄沙衰草”让人感受到一种孤独与无奈，仿佛在说，即使有再多的思绪也无法诉说，只能化为一抹黄沙。这种情感的复杂性使得整首诗充满了哲理与思考。
诗词解析
逐句解析
- 凭雁书迟：信鸽飞得慢，暗示思乡情切却无法立即联系到家乡。
- 化蝶梦速：梦中的自由与快乐是瞬间的，反衬现实的遥远与无奈。
- 家遥夜永：表达了对家乡的思念，夜晚显得格外漫长。
- 翻然已到：似乎是回到了故乡，带有一种意外的惊喜。
- 稚子欢呼，细君迎迓：描绘了归家时的温馨场景，孩子和妻子的热情接待。
- 拭去故袍尘帽：回到故乡，去掉身上的尘埃，象征着回归纯净。
- 问我假使万里封侯，何如归早：对功名的反思，认为归家更为重要。
- 富贵功名，造求非道：对物质追求的否定，强调精神生活的价值。
- 靖节田园，子真岩谷：向往简单而宁静的田园生活。
- 好记古人真乐：怀念古人的快乐，反映出对传统文化的追求。
- 此言良可取：表示赞同，这些观点值得采纳。
- 被驴嘶恍然惊觉：在驴叫声中突然醒悟，暗示现实的突然回归。
- 起来时，欲话无人：起床时想要说话却发现无人倾听的孤独感。
- 赋与黄沙衰草：所写的诗句最终化为黄沙荒草，象征着无奈和遗憾。
修辞手法
- 对比：现实与梦境的对比，强调思乡之情的迫切。
- 拟人：将自然景象赋予情感，增强诗的表现力。
- 比喻：用“化蝶”象征自由与美好，增强意象的丰富性。
主题思想
整首诗表现出对故乡的深切思念、对功名的淡泊以及对简单生活的向往，呈现了诗人追求内心宁静的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 雁：象征信件与思念。
- 蝶：象征自由与梦境。
- 田园：象征宁静与自然。
- 黄沙衰草：象征无奈与逝去的时光。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“凭雁书迟”的意思是什么？
- A. 信鸽飞得慢
- B. 信鸽飞得快
- C. 信鸽不飞
- D. 信鸽落在地上
-
诗人认为“归早”比“万里封侯”更重要，是什么意思？
- A. 追求名利
- B. 回家更有意义
- C. 想要旅行
- D. 不想工作
-
“被驴嘶恍然惊觉”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 疲惫
- C. 孤独与无奈
- D. 驚喜
答案： 1.A 2.B 3.C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比
- 《静夜思》：同样表达了对家乡的思念，但更侧重于孤独的情感。
- 《春江花月夜》：则更多地描绘了自然景色与人情的交融，呈现出另一种思乡的情怀。
参考资料
- 《元曲选》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《元代文学研究》