这段话出自宋代司马光《秋夕不寐呈谏长乐道龙图》
雨气和灯晕，霜寒入漏声。
疏篱过萤影，腐叶掩虫鸣。
兵壑达初愿，簪裾徇外荣。
丹心终夜苦，折发诘朝生。
恩与乾坤大，身如草木轻。
何阶致明主，垂拱视升平。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:27:23原文展示:
秋夕不寐呈谏长乐道龙图
作者：司马光
雨气和灯晕，霜寒入漏声。
疏篱过萤影，腐叶掩虫鸣。
兵壑达初愿，簪裾徇外荣。
丹心终夜苦，折发诘朝生。
恩与乾坤大，身如草木轻。
何阶致明主，垂拱视升平。
白话文翻译：
在秋夜的雨气中，灯光朦胧，霜寒的声音透过窗漏传来。
稀疏的篱笆下，萤火虫的影子掠过，腐烂的落叶掩盖了虫鸣。
在战斗的深渊里，我实现了最初的愿望，
但如今却为名利所累，成了外面的荣光。
我满怀忠诚，整夜苦思，
白天却不得不剪断自己的发丝，牺牲自己的青春。
我的恩惠与天地一样深重，但我的身世却如草木般轻微。
我应如何才能得到明主的青睐，
让他垂视我，致使国家安宁？
注释:
- 雨气和灯晕：雨水的气息与灯光的朦胧。
- 霜寒入漏声：霜寒透过窗漏传来的声音。
- 疏篱：稀疏的篱笆。
- 过萤影：萤火虫的影子掠过。
- 兵壑：战斗的深渊。
- 簪裾：指的是装饰、名利。
- 丹心：赤诚的心。
- 折发诘朝生：意指清晨剪发以示牺牲。
- 恩与乾坤大：比喻自己的恩德与天地同样广阔。
- 何阶致明主：如何才能得到明主的关注。
诗词背景:
作者介绍：司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、历史学家和文学家，以《资治通鉴》闻名。司马光在政治上主张保守，倡导节俭和清明的治国方针，反对权臣专权。
创作背景：这首诗作于秋夜，诗人在思索自己在政治生活中的忠诚与牺牲，表达了对国家安宁的美好愿望和对个人命运的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的秋夜描写，渗透出诗人内心的苦闷与忧思。开篇的自然景象，雨气、灯晕、霜寒等意象，营造出一种凄清的秋夜氛围。随着诗歌的深入，诗人逐渐转向对自己身世的反思，表达了对名利的无奈与对忠诚的坚持。诗中“丹心终夜苦”一语道出了他在为国家理想而苦思冥想的决心，而“身如草木轻”则体现了他对个人命运的感慨与自我贬低。最后，诗人以“何阶致明主”一问，既是对自己能力的自省，也是对理想政治的渴求，展现了深厚的爱国情怀和对明主的期盼。
诗词解析：
逐句解析：
- 雨气和灯晕：描写秋夜的氛围，雨气使灯光变得柔和。
- 霜寒入漏声：霜寒的声音透过窗漏，给人一种清冷的感觉。
- 疏篱过萤影：萤火虫在稀疏的篱笆间飞舞，增添了夜的幽静。
- 腐叶掩虫鸣：落叶覆盖了虫鸣，暗示着生命的轮回与无常。
- 兵壑达初愿：在战斗中实现了最初的愿望，反映出追求理想的艰辛。
- 簪裾徇外荣：指为了外在的荣华富贵而牺牲了内心的忠诚。
- 丹心终夜苦：整夜为国家思索，体现出诗人的忠诚与苦闷。
- 折发诘朝生：清晨剪发，象征着牺牲与自我牺牲。
- 恩与乾坤大：比喻自己的恩德宽广如天地。
- 何阶致明主：反思自己如何才能得到明主的青睐。
修辞手法：诗中使用了比喻（如“身如草木轻”）、拟人（如“虫鸣”）、对仗（如“兵壑达初愿，簪裾徇外荣”），增强了诗的表现力与情感深度。
主题思想：诗歌通过自然景象的描写与个人情感的抒发，表达了诗人对国家的关切、对个人命运的无奈，以及对明主的期盼，传达出深厚的爱国情怀和对理想政治的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 雨气：象征忧愁与深思。
- 灯晕：代表希望与温暖。
- 霜寒：暗示孤独与凄凉。
- 萤影：象征生命的脆弱与短暂。
- 腐叶：象征着过去的沉重与无奈。
- 丹心：忠诚的象征，表达对国家的赤诚之心。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“丹心终夜苦”的意思是： A. 忍受孤独
B. 为国家思索
C. 追求名利 -
诗人希望通过“何阶致明主”表达什么？ A. 对明主的期盼
B. 对自身能力的自信
C. 对名利的追求
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 杜甫与司马光的作品都表现了对国家的忧虑与个人的无奈，但杜甫的诗更具悲剧色彩，而司马光则体现了对理想政治的渴望与希望。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《资治通鉴》