因病求归易，沾恩更隐难。是什么意思

南入华阳洞，无人古树寒。

吟诗开旧帙，带绶上荒坛。

因病求归易，沾恩更隐难。

孟宗应献鲊，家近守渔官。

原文展示:

送吉中孚拜官归业
作者: 李端 〔唐代〕

南入华阳洞，无人古树寒。
吟诗开旧帙，带绶上荒坛。
因病求归易，沾恩更隐难。
孟宗应献鲊，家近守渔官。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对友人吉中孚的送别之情。诗人在南方的华阳洞中，那里冷冷清清，只有古老的树木。他在吟咏诗歌时，打开了陈旧的诗集，佩戴着官绶，登上了荒凉的坛子。因病回归故乡的愿望容易实现，但沾染恩惠后却更难隐退。提到孟宗献鲊的典故，暗示着他与家乡守渔官的联系。

注释:

• 华阳洞：指的是位于四川的华阳洞，是一个著名的风景名胜区。
• 吟诗开旧帙：吟诵诗歌，打开旧的书卷。
• 带绶：佩戴官职的绶带，象征官位。
• 荒坛：指的是偏僻的祭坛或演讲场所。
• 因病求归易：因病而希望返回故乡的愿望容易。
• 沾恩更隐难：得到恩惠后，更难以隐退。
• 孟宗应献鲊：孟宗献鲊是指孟宗为了让母亲吃到鲊（鱼），在寒冬中挖竹笋的故事，象征孝心。
• 守渔官：指的是负责渔业的官职，暗示与家乡的联系。

诗词背景:

作者介绍:

李端，字君复，唐代诗人，曾任职于朝廷，因其作品常表现出对时局的关怀与个人的思考，风格清新自然。

创作背景:

此诗创作于李端的友人吉中孚任职归来的时刻，表达了对友人的祝福和对世俗官场的感慨，反映了诗人对人生、友情和隐逸生活的思考。

诗歌鉴赏:

这首诗在形式上采用了五言绝句，结构严谨，意境深远。诗人以简练的语言勾勒出南方的自然景象与个人情感，展现了诗人与自然的和谐关系。开篇描绘华阳洞的孤寂，使人感受到一种冷清与空旷的氛围，反映了诗人内心的孤独与思索。在“吟诗开旧帙”中，诗人似乎在借助古诗的力量，抒发自己对友人离去的惆怅。而“带绶上荒坛”则暗示了诗人对官场的无奈与惆怅，尽管身处官位，内心却渴望回归自然与隐逸生活。

后两句中，诗人通过孟宗献鲊的典故，表达了对孝道的追求，同时也反映出个人与家庭、社会之间复杂的关系。整体上看，李端通过细腻的描写与深刻的寓意，表达了对友人的祝福、对政治的批判以及对隐逸生活的向往，具有很高的艺术价值和社会意义。

诗词解析:

逐句解析:

• 南入华阳洞：描绘诗人南行至华阳洞，暗示离别的开始。
• 无人古树寒：表达洞中冷清的环境，传达孤独感。
• 吟诗开旧帙：通过吟咏古诗来寄托情感，显示对文化的珍视。
• 带绶上荒坛：身负官职，却感到荒凉，暗示对官场的失望。
• 因病求归易：因病回家，愿望简单，但却含有无奈。
• 沾恩更隐难：得到恩惠后，反而难以隐退，反映现实的复杂。
• 孟宗应献鲊：借用典故，强调孝道的重要性。
• 家近守渔官：与家乡的联系，暗示对故土的思念。

修辞手法:

• 比喻：通过自然景象的描写，隐喻诗人的心境。
• 对仗：全诗使用了对仗工整的手法，如“吟诗开旧帙，带绶上荒坛”。
• 典故：运用孟宗献鲊的故事，增强情感的深度和文化内涵。

主题思想:

整首诗围绕友人归来的主题，探讨了人与自然、人与社会、个人与家庭之间的关系，表现出诗人对世事的思考和对隐逸生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 华阳洞：象征隐逸与清静的理想生活。
• 古树：代表时间的流逝与记忆的沉淀。
• 荒坛：象征官场的荒凉与失落。
• 孟宗：体现出孝道与家庭的重要性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人李端的字是什么？ A. 君复
   B. 子期
   C. 季子
   D. 端木

2. “因病求归易”中“求归”指的是什么？ A. 寻找朋友
   B. 回到故乡
   C. 追求名利
   D. 参加宴会

3. 孟宗献鲊的故事主要强调的是？ A. 友情
   B. 孝道
   C. 忍耐
   D. 追求

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

李端的《送吉中孚拜官归业》与王维的《送元二使安西》都表达了对友人的送别之情，但李端更注重对内心情感的细腻描写，而王维则更注重自然意境的描绘，体现出不同的艺术风格与情感基调。