这段话出自唐代李白《王昭君其二》
昭君拂玉鞍。
上马啼红颊。
今日汉宫人。
明朝胡地妾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 20:07:13原文展示:
王昭君其二
作者: 李白 〔唐代〕
昭君拂玉鞍。
上马啼红颊。
今日汉宫人。
明朝胡地妾。
白话文翻译：
王昭君轻轻拂去玉鞍，
骑上马时红颜泪啼。
今天她是汉宫中的女子，
明天就要成为胡地的妾侍。
注释:
字词注释：
- 昭君：王昭君，汉代著名的美人，因和亲而出嫁匈奴。
- 拂：轻轻抚摸或拂去。
- 玉鞍：玉制的马鞍，象征着高贵。
- 啼：哭泣、流泪。
- 红颊：红润的脸颊，通常表明羞愧或悲伤。
- 汉宫：指汉代的宫廷。
- 胡地：指匈奴或北方少数民族的地区。
典故解析： 王昭君是中国历史上著名的和亲公主，她为了维护国家的和平，主动嫁给匈奴单于。此诗描绘了她出嫁前的情景，表现了她的愁苦和无奈。
诗词背景:
作者介绍： 李白（701年-762年），号太白，唐代著名诗人，与杜甫并称为“李杜”。李白以豪放、奔放的个性和诗风著称，作品多表现个人情感和自然景观，常用夸张和想象的手法。
创作背景： 该诗创作于唐代，正值大唐盛世，李白在此背景下深受时代影响，诗中表现出对王昭君命运的同情与感慨，折射出对女性命运的关注。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的四句，深刻地描绘了王昭君从汉宫到胡地的心路历程。开头“昭君拂玉鞍”，不仅描绘了她的高贵与美丽，更暗示着她即将离开汉宫，骑马而去的悲壮。接着“上马啼红颊”，展现了她内心的悲伤与无奈，红色的脸颊是她泪水的痕迹，表达了她对未来的忧虑和对故土的依恋。最后两句“今日汉宫人，明朝胡地妾”则直接道出她的身份转变，今天她是汉宫的公主，明天却要成为异族的妾侍，强调了她命运的无常与悲剧。
整首诗在字数上虽少，但情感却极为浓烈，李白通过王昭君的形象，表达了对女性命运的深切同情，传递出一种无奈与悲哀的情感。诗歌不仅是对历史人物的描述，更是对人性与命运的深思，引发读者对历史与现实的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- “昭君拂玉鞍”：昭君轻轻地拂去马鞍上的尘埃，表现出她的优雅和高贵，同时也隐含着她即将离去的无奈。
- “上马啼红颊”：骑上马的瞬间，她因离别而流泪，红颊是她悲伤的体现，突显她的情感波动。
- “今日汉宫人”：她今天是汉宫的女子，身份高贵，生活安定。
- “明朝胡地妾”：明天她将成为胡地的妾侍，身份的巨变让人感到惋惜，预示着她命运的悲剧。
修辞手法：
- 对比：通过“今日”与“明朝”的对比，突出身份的变化。
- 拟人：把马鞍化作感情的载体，体现出昭君心中的忧伤。
- 象征：玉鞍象征着她的高贵，而“红颊”则象征着她的哀愁。
主题思想： 整首诗通过王昭君的遭遇，探讨了女性在历史大潮中的悲剧命运，表达了对美丽与命运无常的深切感悟，反映了人们对和平与爱的渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 昭君：象征着美丽与无奈。
- 玉鞍：象征着高贵与即将离去的命运。
- 红颊：象征着悲伤与离别的痛苦。
- 汉宫与胡地：象征着两个截然不同的世界和命运的转变。
互动学习:
诗词测试：
-
王昭君是谁？
- A. 汉代的公主
- B. 唐代的诗人
- C. 汉代的将领
- D. 汉代的女将
-
诗中“今日汉宫人”的意思是什么？
- A. 今天她是汉宫的公主
- B. 今天她是胡地的妾侍
- C. 今天她是普通女子
- D. 今天她是王后
-
诗中“明朝胡地妾”的意思是什么？
- A. 明天她要回汉宫
- B. 明天她将成为胡地的妾侍
- C. 明天她将被杀
- D. 明天她要离开
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《白头吟》：王之涣的作品，涉及到离别与愁苦之情。
- 《长恨歌》：白居易的作品，描绘了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。
诗词对比：
- 对比李白的《王昭君其二》和白居易的《长恨歌》，两者都涉及到美丽女性的悲剧命运，但李白更侧重于单一人物的感情描写，而白居易则更为宏观地探讨了爱情的主题与历史的变迁。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌大辞典》
- 《李白诗歌研究》