这段话出自近代顾随《八声甘州二首 其一 哀济南》
记明湖最好是黄昏，斜阳射湖东。
正春三二月。
芦芽出水，燕子迎风。
城外南山似幛，倒影入湖中。
醉里曾高唱，声颤星空。
此际伤心南望，有连天烽火，特地愁侬。
便梦魂飞去，难觅旧游踪。
绕湖边、血痕点点，更血花比著暮霞红。
凭谁问、者无穷恨。
到几时穷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:41:00原文展示
八声甘州二首 其一 哀济南
作者：顾随
记明湖最好是黄昏，
斜阳射湖东。
正春三二月。
芦芽出水，
燕子迎风。
城外南山似幛，
倒影入湖中。
醉里曾高唱，
声颤星空。
此际伤心南望，
有连天烽火，
特地愁侬。
便梦魂飞去，
难觅旧游踪。
绕湖边血痕点点，
更血花比著暮霞红。
凭谁问者无穷恨。
到几时穷。
白话文翻译
在黄昏时分，明湖最为美丽，
夕阳斜射在湖的东边。
正是春天的三月，
芦芽刚刚出水，
燕子迎着风飞来。
城外的南山如同幛帐，
倒影映入湖中。
我曾在醉酒中高歌，
歌声颤动星空。
此时我心中伤感南望，
远处烽火连天，
愁绪特别浓重。
我梦魂飞去，
再也寻不着旧游的踪迹。
绕湖边的血痕点点，
相比之下，鲜血如同暮霞般红。
无人问我无尽的仇恨，
到何时才会结束呢？
注释
- 明湖：指济南的明湖，景色优美。
- 芦芽：指芦苇的嫩芽，象征春天的生机。
- 倒影：水中倒映的景象，代表着内心的映射。
- 烽火：指战争的迹象，寓意着动荡不安的时代。
- 血痕：象征着战争带来的伤痛和创伤。
诗词背景
作者介绍：顾随，字韵如，号任公，近代著名诗人，曾任教于多所大学，诗风清新自然，尤其擅长描写风景、抒发情感。
创作背景：这首词作于动荡不安的年代，诗人通过描写明湖的美景与内心的愁苦，表现了对故土的思念与对时局的无奈。
诗歌鉴赏
《八声甘州二首 其一 哀济南》是一首充满情感与思索的词作。诗人以“明湖”这一美丽的自然景观为背景，描绘了黄昏时分的湖面和周围的春景，展现了自然界的生机。然而，这样的美景与诗人的内心感受形成了鲜明的对比。诗中的“醉里曾高唱，声颤星空”一句，传达了诗人曾经的欢乐与陶醉，但随即转入对故乡的思念和对时局的忧虑。
“此际伤心南望，有连天烽火，特地愁侬”，这一段展现了诗人在面对战争与动荡时的无奈与悲伤。烽火象征着战乱，使得诗人对曾经无忧无虑的生活感到无比怀念。接着，诗人描述了自己在梦中飞舞，却再也寻不回旧日游踪的失落感，体现了对过往时光的深切怀念。
最后一句“凭谁问者无穷恨。到几时穷。”则直白地表达了诗人心中无尽的怨恨与困惑，无法找到倾诉的对象，愁苦与无奈在字里行间流露无遗。整首词在描绘美景的同时，深刻反映了诗人内心的复杂情感，形成了自然与人文的交融。
诗词解析
逐句解析：
- 记明湖最好是黄昏：强调黄昏时的明湖最为动人。
- 斜阳射湖东：夕阳斜射，形成美丽的光影。
- 正春三二月：指的是春天的三月，象征生机。
- 芦芽出水，燕子迎风：春天的生机勃勃，展示了自然的活力。
- 城外南山似幛：南山如同幛帐，营造宁静的氛围。
- 倒影入湖中：湖水的倒影，与心境相映成趣。
- 醉里曾高唱：曾在欢快中忘却烦恼。
- 声颤星空：歌声动人，振动了星空，表示情感的强烈。
- 此际伤心南望：此时对南方的思念与忧伤。
- 有连天烽火：烽火象征战争与纷乱。
- 特地愁侬：特别感到愁苦。
- 便梦魂飞去：梦中回忆往昔，但无法追寻。
- 难觅旧游踪：难以寻找曾经游玩的痕迹。
- 绕湖边血痕点点：湖边的血痕象征战争的创伤。
- 更血花比著暮霞红：鲜血的颜色与夕阳相似，暗示悲剧。
- 凭谁问者无穷恨：无人理解自己的无尽怨恨。
- 到几时穷：对未来的迷茫与不安。
修辞手法：
- 比喻：将南山比作幛帐，形象生动。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，增强情感共鸣。
- 对仗：上下句之间的对称，使诗词更具节奏感。
主题思想： 整首诗表达了对故乡的深切怀念，对战争带来的悲痛感受，以及对未来的无奈与愁苦，情感深邃而真挚。
意象分析
意象词汇：
- 明湖：美好与宁静的象征。
- 夕阳：时光的流逝与生命的脆弱。
- 芦芽与燕子：春天的生机与希望。
- 烽火：战争与动荡，象征悲剧。
- 血痕与血花：战争的创伤与无尽的痛苦。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“明湖”主要指哪个地方？
- A. 北京
- B. 济南
- C. 上海
- D. 南京
-
填空题：诗中“醉里曾高唱，声颤_____ ”（填入合适的词语）。
-
判断题：这首诗表达的是对战争的无奈与对故乡的思念。（对/错）
答案：
- B
- 星空
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《水调歌头》（苏轼）——同样表达了对故土的思念。
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（李白）——抒发离别与思乡之情。
诗词对比：
- 《静夜思》（李白）与本诗在主题上均涉及思乡，但《静夜思》更为直白。
- 《春望》（杜甫）则在描绘春天美景的同时，深刻反映了对国家的忧虑。
参考资料
- 《中国古典诗词选》：收录了多位诗人的经典作品。
- 《顾随诗文研究》：对顾随的生平及作品进行深入分析的书籍。
- 《近现代文学史》：对近现代文学的整体发展进行概述的参考书。