这段话出自宋代晏几道《采桑子·当时月下分飞处》
当时月下分飞处，依旧凄凉。
也会思量，不道孤眠夜更长。
泪痕揾遍鸳鸯枕，重绕回廊。
月上东窗，长到如今欲断肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:21:23原文展示:
采桑子·当时月下分飞处
作者：晏几道 〔宋代〕
当时月下分飞处，依旧凄凉。
也会思量，不道孤眠夜更长。
泪痕揾遍鸳鸯枕，重绕回廊。
月上东窗，长到如今欲断肠。
白话文翻译：
在当时月下分飞的地方，依旧感到凄凉。
偶尔也会思念，没想到孤独的夜晚更是漫长。
泪痕遍布鸳鸯枕，反复徘徊在回廊。
月光照在东窗上，直到如今使我欲断肠。
注释:
字词注释：
- 分飞处：指分别的地方。
- 凄凉：形容孤独冷清的感觉。
- 思量：思考、回忆。
- 孤眠：孤单的睡眠。
- 泪痕：眼泪留下的痕迹。
- 鸳鸯枕：象征夫妻或情侣之间的亲密关系的枕头。
- 重绕：反复回旋、徘徊。
- 欲断肠：形容悲伤到极点，心如刀割。
典故解析：
"鸳鸯枕"是古代文人常用的意象，象征着爱情和夫妻间的亲密关系。在诗中，泪痕的出现更是强调了失去伴侣后的悲凉。
诗词背景:
作者介绍：
晏几道（约989年－1059年），字叔回，号洮水居士，晚号“白云山人”。北宋时期著名词人，以词风清丽脱俗、情感细腻著称。其作品常表达个人情感和自然景物的和谐，受到后世广泛推崇。
创作背景：
此词创作于宋代，正是晏几道情感生活的一个重要时期。词中流露出对逝去爱情的怀念以及孤独的深切感受，反映了当时社会对情感的细腻关注。
诗歌鉴赏：
这首《采桑子·当时月下分飞处》以月下分别为背景，抒发了对逝去爱情的深切怀念和对孤独的无奈。开篇描绘了分离的场景，"当时月下分飞处"，月光下的别离充满了凄凉之感，让人感受到一种淡淡的伤感与苦楚。接着，诗人表达了在孤独的夜晚，思念之情愈加浓烈，"不道孤眠夜更长"呈现出他对时间流逝的无奈与焦虑。
"泪痕揾遍鸳鸯枕"一句，展现了诗人对往昔甜蜜时光的追忆，同时也暗示了现实的残酷。鸳鸯枕的意象使得读者感受到情感的深度，而“重绕回廊”则描绘了他在孤独中徘徊的无助。最后一句“月上东窗，长到如今欲断肠”更是将情感推向高潮，月光的照射不仅映射出时间的流逝，也映射出诗人心中的苦楚，表达了他对失去爱情的深切痛楚。
整首词用词精练、意象丰富，情感深沉，充分展现了晏几道高超的艺术造诣和对人性情感的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 当时月下分飞处：描述分离的情景，月光下的分离象征着离别的哀伤。
- 依旧凄凉：即使时光流逝，分离之地依然令人感到凄凉。
- 也会思量，不道孤眠夜更长：表达思念的心情，夜晚的孤独感比想象中更加强烈。
- 泪痕揾遍鸳鸯枕：泪水浸湿了鸳鸯枕，象征着失去伴侣后的痛苦。
- 重绕回廊：在回廊中徘徊，表现出一种无处可去的孤独。
- 月上东窗，长到如今欲断肠：月光映照下，心中悲痛如绞，表达了对往昔的无尽思念。
修辞手法：
- 比喻：如“鸳鸯枕”比喻爱情的亲密。
- 拟人：将月光与情感结合，赋予月光以情感。
- 对仗：整首词的句式和意象保持对称，增强了语言的韵律感。
主题思想：
整首词集中表现了对失去的爱情的深切怀念及其带来的孤独与痛苦，展现了诗人细腻的情感和高超的艺术表现力。
意象分析：
意象词汇：
- 月：象征孤独、思念与时间的流逝。
- 鸳鸯：象征爱情与亲密关系。
- 泪痕：象征悲伤与失落。
- 回廊：象征徘徊与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“分飞处”指的是：
- A. 重聚的地方
- B. 离别的地方
- C. 约会的地方
-
“泪痕揾遍鸳鸯枕”中的“鸳鸯”主要象征：
- A. 朋友
- B. 爱情
- C. 亲情
-
“欲断肠”表达了诗人的：
- A. 高兴
- B. 悲伤
- C. 平静
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达对爱情的思念。
- 苏轼的《水调歌头》：描绘了对月的思考与人生感悟。
诗词对比：
- 晏几道 vs. 李清照：两者都表达了对爱情的感怀，但晏几道的语言更为婉约细腻，而李清照则更为直白和强烈。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗歌赏析》
- 《晏几道传》