这段话出自宋代李曾伯《虞美人（己亥春）》
韶华只隔窗儿外。
病起昏于醉。
花开花落总相忘。
惟有梦随胡蝶、趁春忙。
故园芳草应如旧。
只恨人消瘦。
拟凭飞燕语归期。
拚却牡丹开了、有酴醿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:34:37原文展示:
虞美人（己亥春）
作者: 李曾伯
韶华只隔窗儿外。
病起昏于醉。
花开花落总相忘。
惟有梦随胡蝶趁春忙。
故园芳草应如旧。
只恨人消瘦。
拟凭飞燕语归期。
拚却牡丹开了有酴醿。
白话文翻译：
春光明媚却只隔着窗外。
我生病了，醉酒时昏昏沉沉。
花开花落总是相互忘记。
唯有梦境随着蝴蝶在春天忙碌。
故乡的芳草应该和往常一样。
只恨人已消瘦。
想借燕子的话语来确定归期。
拼尽全力，牡丹盛开时就有美酒。
注释：
- 韶华：美好的时光。
- 窗儿外：窗外的世界。
- 病起昏于醉：因生病而感到昏沉，醉酒的状态。
- 花开花落：花开花落，象征着时间的流逝。
- 梦随胡蝶：梦境与蝴蝶一起飞舞，表达对春天的向往。
- 故园：故乡。
- 芳草：芬芳的草，象征着故乡的美好。
- 只恨人消瘦：感叹自己因病而消瘦。
- 飞燕：燕子，常用来象征春天的到来。
- 牡丹：象征富贵、美丽，盛开时有美酒。
诗词背景：
作者介绍：
李曾伯，字子固，号白石，南宋时期的词人。他的作品多以情感细腻、意境深远著称。李曾伯的诗词常常反映个人的生活经历以及对故乡的深切怀念。
创作背景：
《虞美人（己亥春）》创作于春天，正值作者生病之际，这种身心的双重困境使得他对春天的渴望与故乡的思念愈发深切。该诗表达了对美好时光的怀念和对生命无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《虞美人（己亥春）》是一首抒情诗，以细腻的笔触描绘了春天的美丽与生命的无常。全诗开篇即以“韶华只隔窗儿外”引入，表现出对外面春光的向往，但因病不能亲近，形成了内心的矛盾与挣扎。诗人在醉酒与病痛中感受到的恍惚，映衬出对生命状态的无力感。
“花开花落总相忘”，将时间的流逝与自然的更替结合在一起，传达出一种淡淡的忧伤与无奈。作者虽感到身体的虚弱，却在梦中与春天的蝴蝶相伴，梦境成了他逃避现实的寄托。
“故园芳草应如旧”，在对故乡的描绘中，诗人流露出对往昔的深切怀念，然而“只恨人消瘦”则道出了生病所带来的身体变化与内心的苦楚。
最后两句“拟凭飞燕语归期，拚却牡丹开了有酴醿”，展现了作者对未来的期望与对美好生活的渴望，尽管现实困扰着他，但他仍愿意寄希望于春天的归来和美酒的相伴。整首诗以春为背景，蕴含着对生命的思考与对美好时光的珍惜，情感真挚而深刻。
诗词解析：
逐句解析：
- 韶华只隔窗儿外：春光美好，却只在窗外，表达出一种无奈的隔绝感。
- 病起昏于醉：生病后昏沉的状态，展现出身心的疲惫。
- 花开花落总相忘：花开花落，象征生命的变化，人与自然的相互忘却。
- 惟有梦随胡蝶趁春忙：梦境与蝴蝶一同舞动，表现对春天的渴望与美好幻想。
- 故园芳草应如旧：对故乡的美好记忆，表达出对过往的怀念。
- 只恨人消瘦：因病而消瘦的无奈与遗憾。
- 拟凭飞燕语归期：想依赖燕子的归来来确定自己的归期，象征着对归属感的渴望。
- 拚却牡丹开了有酴醿：尽管现实困扰，但希望在牡丹盛开之际能够享受美酒，表现出对生活的积极态度。
修辞手法：
- 比喻：将春天与梦境相结合，创造出美好的意境。
- 拟人：梦与蝴蝶的结合，让自然更加生动。
- 对仗：诗句结构工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗的主题围绕着对春天的渴望、对生命无常的感慨以及对故乡的深切怀念。通过对比现实的病痛与理想的春日，展现了作者内心的挣扎与希望。
意象分析：
意象词汇：
- 窗：象征着与外界的隔离与向往。
- 蝴蝶：春天的象征，代表着自由与美好。
- 芳草：故乡的美好，象征着记忆的永恒。
- 飞燕：春天的使者，承载着归家的希望。
- 牡丹：象征富贵与美丽，寄托着对美好生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“韶华只隔窗儿外”中的“韶华”指的是？
A. 生病的状态
B. 美好的时光
C. 花开花落 -
诗中提到的“飞燕”象征着什么？
A. 归属感
B. 春天的到来
C. 美酒 -
诗的最后一句“拚却牡丹开了有酴醿”表达了作者的什么情感？
A. 对过去的怀念
B. 对未来的希望
C. 对现实的无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达对往昔的追忆与对生命的感慨。
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样反映对时间流逝的感慨。
诗词对比：
- 李白《月下独酌》与李曾伯的《虞美人》对比：两首诗都表现了对美好时光的珍惜，但李白更倾向于豪放与洒脱，而李曾伯则更显细腻与柔情。两者在情感表达上各有千秋，前者强调孤独中的自得，后者则在病痛中渴望春光。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《李曾伯诗词研究》